---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 133: بازارِ بازیکنان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 133: بازارِ بازیکنان

0

[آسمانِ سبزِ‌ناباوری​ یشمی] و‌روی​ [تکه‌تکه‌ات‌می‌کنم] جا خوردند.

خروجیِ یک بازیکنِ تنها از کلِ یک گیلد بیشتر بود. تجربه‌ای که یک تیم به دست می‌آورد باید بین بازیکنان مساوی‌نداشت​ تقسیم می‌شد، اما [ماهِ افرا] می‌توانست صدها هزار تجربه را فقط برای خودش نگه دارد. این یعنی یک اتفاقِ خارق‌العاده! در یک‌ادامه​ چشم‌به‌هم‌زدن، او از همهٔ بازیکنان سبقت گرفت و با حاشیهٔ امنی در صدر نشست؛ آن هم در مقایسه با تمامِ سیاره‌های تازه‌کاران.

[ماهِ افرا] از موفقیتِ غیرمنتظره‌اش غافلگیر شده بود. با چهره‌ای پر از ناباوری به نوارِ تجربه روی پنل خیره ماند. در طولِ نبرد از یک تفنگِ تک‌تیرانداز با خروجیِ ثابت و پایدار استفاده کرده‌روشن​ بود و اصلاً توقع نداشت بازیکنِ اول شود. محدودیت‌های خودش را خوب می‌شناخت. این اتفاق فقط به این دلیل ممکن شد که تمام‌وکمال به شبحِ سیاه تکیه کرده بود. مشخصاً این مزیتی بود که از‌ظاهر​ فعال شدنِ مأموریتِ مخفی به دست می‌آمد. [ماهِ افرا] تصمیمش را گرفت؛ باید به کاوش در مأموریتِ مخفی ادامه می‌داد. شبحِ سیاه یاورِ بسیار قدرتمندی بود، پس باید رابطه‌اش را با او خوب نگه می‌داشت.

هان شیائو به ماشین‌شده​ برگشت و [ماهِ افرا] بی‌درنگ‌پنل​ تفنگِ تک‌تیرانداز را پس داد.

شماری از بازیکنان دنبالشان راه افتادند و‌ماند​ با تعجب دیدند که شبحِ سیاه چقدر‌استفاده​ صمیمانه با [ماهِ افرا] در ارتباط است.

[آسمانِ سبزِ یشمی] بی‌درنگ‌چهره‌ای​ واکنش نشان داد: «یه‌پنل​ مأموریتِ مخفی در کاره!»

«خیلی خوش‌شانسه.»

همه با حسرت به [ماهِ افرا] زل زدند. [ماهِ افرا] به توجهِ جمعیت عادت نداشت، برای همین سرخ شد‌کرده​ و در ماشین پناه گرفت. هان شیائو این صحنه را دید اما کسی را نراند. در عوض، ماشین را‌شدنِ​ روشن کرد و به سمتِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ به راه افتاد. بازیکنان چاره‌ای نداشتند جز اینکه پیاده دنبالش بروند.

هان شیائو همان‌طور که رانندگی می‌کرد، انجمن را‌طولِ​ بالا و پایین کرد. ناگهان، تاپیکِ جدیدی در‌اصلاً​ صدرِ انجمن پین شد: «تواناییِ رزمیِ یک اِن‌پی‌سیِ رده‌بالا!»

با کلیک روی تاپیک، صحنهٔ نبردی که تازه رخ داده بود روی صفحه ظاهر شد. چند بازیکن ویدیوهای ضبط‌شده‌شان را آپلود کرده بودند. نیروهای سازمانِ جوانه تواناییِ رزمیِ سهمگینشان را به رخ می‌کشیدند. وقتی سیبره داشت‌فعال​ بازیکنان را قتل‌عام می‌کرد، نظراتِ رگباری روی ویدیو سرازیر شد. مخاطبان چنان غرقِ تماشا بودند که انگار خودشان در صحنه حضور دارند؛ از شدتِ اضطراب خشکشان زده بود. با این حال، در لحظهٔ بعد، سیبره با‌حسرت​ یک شلیک از پا درآمد. گلوله با قدرتِ انفجاری شکافت و خون به همه‌جا پاشید. سپس، آتشبارِ قابل‌حمل قدرتش را نشان داد و نیروهای جوانه را در یک چشم‌به‌هم‌زدن فلج کرد. این صحنه حتی شوکه‌کننده‌تر بود.

هر ثانیه ده‌ها نظرِ جدید زیرِ‌دنبالشان​ پست ثبت می‌شد و طولی نکشید‌صمیمانه​ که تعدادشان به چند هزار رسید.

«اون شخصیت خیلی‌غافلگیر​ قدرتمند بود، اما با‌نوارِ​ یه شلیک کشته شد!»

«مگه شبحِ سیاه همون‌روی​ اِن‌پی‌سیِ پیشرفتهٔ دهکدهٔ شاخِ‌طولِ​ بزرگ نیست؟ سطحش چنده؟»

«مکانیک خیلی‌غافلگیر​ قدرتمنده. فکر کنم‌ناباوری​ آیندهٔ درخشانی داره!»

«لعنتی، من تو یه‌داد​ سیاره با پس‌زمینهٔ جادویی‌ام؛‌افتادند​ هیچ مکانیکی اینجا نیست.»

هان شیائو نظراتِ شگفت‌زدهٔ کاربران‌چهره‌ای​ را بالا و پایین کرد‌خیره​ و لبخندی روی لبش نشست.

خودنمایی... نه، ایدهٔ‌نوارِ​ نشون دادنِ قدرتم‌خیره​ واقعاً جواب داد.

تأثیرش آشکار بود. به محضِ اینکه به سکونتگاه رسید، بازیکنانی که در تغییرِ کلاسشان تردید داشتند، حالا با اشتیاق مهارت‌های پایه را می‌آموختند.‌شود​ پیش از این، در کلِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ فقط ۲۰٪ از بازیکنان مکانیک را انتخاب کرده بودند. بعد از اینکه ویدیو در اینترنت‌بسیار​ وایرال شد، هیجانِ بازیکنان برای کلاسِ مکانیک سر به فلک کشید. بازیکنانی که بینِ کلاس‌های مختلف دودل بودند، بی‌درنگ به مکانیک تغییرِ کلاس دادند.

صد نفر،‌برگشت​ پانصد نفر،‌داد​ بعد هزار نفر...

تجربه روی پنل دیوانه‌وار بالا می‌رفت. هان شیائو چهره‌اش را جدی نگه داشت تا لبخند نزند. در همین‌استفاده​ چند روزِ کوتاه در دهکدهٔ شاخِ بزرگ، فقط با لم دادن و استراحت، ۲ یا ۳ میلیون تجربه جمع‌فعال​ کرده بود؛ رقمی که با پاداشِ ۴ یا ۵ مأموریت برابری می‌کرد. این روش بسیار امن‌تر و کارآمدتر بود.

بازارِ بازیکنان واقعاً پرپتانسیل‌ترین بازار بود. عملکردهای اِن‌پی‌سی بی‌نهایت به کار می‌آمد. آموزشِ مهارت‌ها به‌کرده​ او اجازه می‌داد بدونِ هیچ هزینه‌ای سودِ هنگفتی به جیب بزند، و این اتفاق فقط به‌مشخصاً​ این دلیل ممکن بود که هم پنل را در اختیار داشت و هم عملکردهای اِن‌پی‌سی را.

هان شیائو می‌دانست که در پرورشِ شاگرد نباید عجله کرد، برای همین فقط مهارت‌های‌تک‌تیرانداز​ پایه را آموزش می‌داد. بازیکنانی که متقاعد شده بودند کلاسشان را به مکانیک تغییر دهند،‌ممکن​ در آینده مشتریانِ کلیدی‌اش می‌شدند. هر چه باشد، خودِ هان شیائو هم یک مکانیک بود.

وقتی این بازیکنانِ نسخهٔ ۱٫۰ درکِ عمیقی از کلاسِ مکانیک پیدا می‌کردند، تازه می‌فهمیدند چه کلاهِ گشادی سرشان رفته است. اما آن موقع دیگر کار از کار گذشته بود. حتی‌دید​ اگر زمین و زمان را به هم می‌دوختند هم فایده‌ای نداشت. فقط دو راه داشتند: یا همین مسیر را ادامه دهند، یا دوباره از صفر شروع کنند. به این ترتیب،‌اِن‌پی‌سیِ​ هدفِ هان شیائو محقق می‌شد؛ تا زمانی که این بازیکنان می‌خواستند قدرتِ رزمی‌شان را به سرعت بالا ببرند، چاره‌ای نداشتند جز اینکه برای خریدِ ماشین‌آلاتِ پیشرفته به او تکیه کنند.

می‌خوای قوی بشی؟

مگه می‌شه پول خرج نکرد!؟

هان شیائو پُکی به سیگارش زد‌نوارِ​ و با خودش فکر کرد: بعد‌نبرد​ از چند نسخه، خودتون ازم تشکر می‌کنین...

با این‌برگشت​ استدلال عذاب‌وجدانش‌داد​ را کنار گذاشت.

...

در گوشه‌ای [آسمان سبز یشمی] به [ماهِ‌ماند​ افرا] نزدیک شد و مؤدبانه پرسید: «عزیزم،‌استفاده​ می‌خواستم بدونم الان وقتت آزاده یا نه.»

[ماهِ افرا] با تردید سرش را بلند کرد و گروهی از بازیکنانِ مرد را دید‌ثابت​ که با نگاهی تشنه به او خیره شده‌اند. با اضطراب یک قدم عقب رفت و هشدار‌شبحِ​ داد: «چی کار می‌خواین بکنین؟ هشدار... هشدار می‌دم، این بازی هرگونه آزارِ جنسی رو ممنوع کرده!»

اعضای قلمروِ آسمان نمی‌دانستند بخندند‌شماری​ یا گریه کنند. عزیزم، ما‌دیدند​ کنجکاوِ مأموریتِ مخفیِ توایم، نه خودت!

[آسمان سبز یشمی] سرفه‌ای کرد و گفت: «فقط‌روی​ می‌خوام بپرسم چطور مأموریتِ مخفیِ شبحِ سیاه رو‌ثابت​ فعال کردی. نگران نباش، پاداشِ منصفانه‌ای بهت می‌دیم.»

[ماهِ افرا] سر تکان داد و بی‌درنگ درخواستش را رد‌تفنگِ​ کرد. او از کشفِ مأموریت‌های مخفی لذت می‌برد اما نه‌شود​ به خاطرِ سودش و نمی‌خواست شبحِ سیاه از او بدش بیاید.

[آسمان سبز یشمی] که چاره‌ای نداشت تسلیم شد و راهش را کشید و‌تفنگِ​ رفت. همان موقع یکی از اعضا پیشنهاد داد: «می‌تونیم پرس‌وجو کنیم ببینیم بازیکنِ‌می‌شناخت​ دیگه‌ای بوده که گفت‌وگوی [ماهِ افرا] و شبحِ سیاه رو شنیده باشه یا نه.»

چشمانِ [آسمان سبز یشمی] برق زد و با سر‌تعجب​ تأیید کرد. واقعاً هم نتیجه‌ای در برداشت. آن‌ها توانستند «روشِ‌خوش‌شانسه​ مخفیِ فعال‌کردنِ مأموریت‌های مخفی» را از یک بازیکن بیرون بکشند.

هان شیائو داشت آخرین نفرات از بازیکنانی را که برای تغییرِ کلاس به مکانیک آمده بودند‌ثابت​ راهی می‌کرد که [آسمان سبز یشمی] با عجله به سمتش دوید. [آسمان سبز یشمی] با به‌شبحِ​ یاد آوردنِ سؤالی که [ماهِ افرا] پرسیده بود پرسید: «شبحِ سیاه، چرا با سازمانِ جوانه دشمنی؟»

اوه، یکی‌ناباوری​ داره به‌روی​ قلاب می‌افته.

هان شیائو به او نگاه کرد. هرچند [آسمان سبز‌خیره​ یشمی] رهبرِ یک گیلد بود اما استعدادش اصلاً چنگی‌کرده​ به دل نمی‌زد. بهتر بود مستقیم جوابش را بدهد.

«به تو چه ربطی دارد؟»

[آسمان سبز یشمی] گیج شد. چرا واکنشِ‌نوارِ​ او با جوابی که [ماهِ افرا] گرفته‌تفنگِ​ بود فرق داشت؟ نکند فریبش داده بودند؟

او که حاضر نبود تسلیم شود مدام جملاتش را عوض کرد. هان‌ثابت​ شیائو نگاهش را به پایین دوخت و حاضر نشد با او همراهی‌اتفاق​ کند. در نهایت [آسمان سبز یشمی] با ناامیدی دست از تلاش کشید.

نکنه به جنسیت ربط داره؟

این فکر ناگهان به ذهنِ [آسمان سبز یشمی]‌افتادند​ خطور کرد. مدتِ طولانی به چهرهٔ نه‌چندان جذابِ هان‌کاره​ شیائو خیره ماند و انگار به روشنایی رسیده بود.

...

پتانسیلِ بازارِ بازیکنان در دهکدهٔ شاخِ بزرگ موقتاً ته‌کشیده بود. هنوز فقط بتای عمومی بود؛‌کرده​ بازیکنان نسبتاً تازه‌کار بودند و فقدانِ انسجامشان آن‌ها را شبیهِ مشتی شنِ روان کرده بود. با‌مشخصاً​ رشدِ آن‌ها و تکمیلِ مأموریت‌های بیشتر هان شیائو فرصت‌های بیشتری برای سرکیسه کردنشان به دست می‌آورد.

هان شیائو مجموعه‌ای از برنامه‌های «تجاری» برای بازیکنان‌پنل​ داشت و این تازه حلقهٔ اول بود. با‌پایدار​ پیشرفتِ بازیکنان نقشه‌اش می‌توانست رفته‌رفته به اجرا دربیاید.

او برای رفتن به روستای تازه‌کارانِ بعدی عجله‌ای نداشت. گپِ دوستانه‌ای با فریره زد و اطلاعاتی دربارهٔ مسیرِ عقب‌نشینیِ سازمانِ جوانه‌حسرت​ در قارهٔ جنوبی بیرون کشید. این یک جنگِ تمام‌عیار بود به این معنی که احتمالاً می‌توانست شمارِ زیادی مأموریتِ رتبهٔ آ‌نداشتند​ گیر بیاورد. با شخصیتی که داشت قطعاً پایش را وسط می‌کشید. اگر سعی نمی‌کرد قاطیِ ماجرا شود چه بر سرش می‌آمد؟

زیرِ نگاهِ حسرت‌بارِ بازیکنانِ‌شده​ دهکدهٔ شاخِ بزرگ هان شیائو‌پنل​ ماشینش را راند و رفت.

[ماهِ افرا] به ماشینی که در افق ناپدید می‌شد نگاه‌تفنگِ​ کرد و به خودش قول داد تا رسیدن به سطحِ‌شود​ ۲۰ صبر کند و بعد با شبحِ سیاه تماس بگیرد.

تنها نیم ساعت پس از رفتنِ هان شیائو [تیغِ دیوانه]‌ماند​ در حالی که به‌شدت نفس‌نفس می‌زد به دهکدهٔ شاخِ بزرگ‌توقع​ رسید. یقهٔ بازیکنی را گرفت و پرسید: «شبحِ سیاه کجاست؟»

«همین الان رفت.»

چهرهٔ [تیغِ دیوانه] مثل گچ سفید شد. او‌روی​ نصفِ روز دیر کرده بود چون برای جست‌وجوی‌ثابت​ جاسوسانِ سازمانِ جوانه در پایتختِ غربی حکومت‌نظامی برقرار بود.

دلش می‌خواست زار‌نوارِ​ بزند اما اشکی برایش‌ماند​ نمانده بود! چقدر حرص‌درآر!

...

ویدیوی نبرد همچنان در صدرِ پست‌های انجمن باقی مانده بود. هان شیائو قوی‌ترین مبارزی بود که بازیکنان تاکنون دیده بودند. او می‌توانست دشمنی قدرتمند را با‌همین​ یک شلیک از فاصلهٔ چندصد متری از پا درآورد. نه‌تنها این بلکه می‌توانست یک تیربارِ قابل‌حمل نیز مستقر کند. بازیکنان به‌شدت به توانایی‌هایش غبطه می‌خوردند. هرگاه‌پایین​ ظاهر می‌شد همچون شبحی تاریک قادرِ مطلق و مرموز بود. اگر به خاطرِ چهرهٔ نچسبش که ناشی از شبیه‌سازِ چهره بود نبود طرفدارانِ زنِ بسیاری جذب می‌کرد.

اولین بازیکنی که ویدیوها را آپلود کرد [مو چن] بود. او در گذشته‌نبرد​ هرگز پاسخی برای پست‌هایش دریافت نکرده بود اما این اولین باری بود که‌خوب​ حسِ پاسخ‌دادنِ ده‌هزار نفر به پستش را تجربه می‌کرد. با اشتیاق پاسخ‌ها را می‌خواند.

دینگ دانگ.

اعلانِ سیستم‌غافلگیر​ روی پنلش‌چهره‌ای​ ظاهر شد.

[مو چن] گیج شد. او هیچ‌دنبالشان​ دوستی اضافه نکرده بود. چه کسی‌صمیمانه​ ممکن بود به او پیام بدهد؟

بازیکنِ گرامی،

ویدیوی شما به‌عنوانِ محتوای تبلیغاتی برای نسخهٔ ۱٫۰ انتخاب شده است. پاداش طیِ یک روزِ کاری به حسابِ شما واریز خواهد شد. منتظرِ آن باشید.

- تیمِ رسمیِ گلکسی

[مو چن] از‌غافلگیر​ این غافلگیریِ شیرین‌ناباوری​ حسابی جا خورد.

ناولها | novelha.net