---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 138: حملهٔ هوایی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 138: حملهٔ هوایی

0

«حملهٔ هوایی!»

خودروهای موشک‌اندازِ استاردراگون بی‌رحمانه به نیروهای سازمانِ‌پرسید​ جوانه شلیک کردند. موشک‌ها با جیییغِ گوش‌خراشی‌کمی​ نزدیک می‌شدند و فضا را سنگین‌تر می‌کردند.

اوگار دستپاچه نشد. به نیروها دستور داد فاصله‌ها را پر کنند و با قرار دادنِ خودروهای مجهز به مسلسل‌های‌زمین​ چندلول در خطِ مقدم، آرایشِ تهاجمی بگیرند. این کار مساحتِ هدف را کم کرد و مسلسل‌ها تمامِ موشک‌های آن‌دیدند​ محدوده را در هوا از بین بردند. با ایجادِ این خلأ، نیروها توانستند به‌راحتی از میانِ امواجِ انفجار عبور کنند.

هوانگ چیومینگ مکث کرد.

تازه خبر رسیده بود که نبرد در رودخانهٔ تدرامیرا بالا گرفته است. تیمِ استراتژی چند نقطه را که احتمال‌سرخ‌شده​ می‌رفت نیروهای سازمانِ جوانه در آن‌ها تجمع کنند، مشخص کرده بود. آن‌ها پیشنهاد دادند نقشهٔ اصلی لغو شود و نقشهٔ‌دندان​ دوم به اجرا درآید. هوانگ چیومینگ تغییراتی در آرایشِ نیروها داد و به حلقهٔ رهگیری دستور داد شکافی باز بگذارند.

هم‌زمان، [کیم بارانی] و بقیه خود را به خطِ مقدم رساندند.‌جنگ​ شمارِ زیادی از سربازان با تجهیزاتِ کامل مستقر شده بودند، موتورِ‌دلش​ خودروهای زرهی روشن بود و سربازانِ نخبه در حالتِ آماده‌باش قرار داشتند.

[زمستانِ خواب‌آلود] با‌قراره​ درماندگی پرسید: «چطور‌بشیم​ قراره قاطیِ جنگ بشیم؟»

[کیم بارانی] اخم کرد‌شده​ و کمی فکر کرد و‌سربازانِ​ بعد سر تکان داد: «نمی‌دونم.»

پس برای چی سر تکون‌کمی​ می‌دی؟! [زمستانِ خواب‌آلود] دلش می‌خواست‌برای​ سرش را به زمین بکوبد.

[برنج سرخ‌شده درخشان] ناگهان به میدانِ‌درماندگی​ نبرد اشاره کرد و داد زد: «یکی‌اخم​ داره می‌آد! لعنتی! انگار یه بازیکنِ سطح‌بالاست!»

آن دو نفر هم به همان سمت برگشتند. دیدند مردی هیکل‌دار، تیمی از سربازانِ تا‌می‌دی​ دندان مسلح را سوار بر موتورهای سنگینِ زرهی هدایت می‌کند و از نیروی اصلی جدا می‌شود.‌انگار​ آن‌ها در حالی که به‌راحتی از میانِ گلوله‌ها جاخالی می‌دادند، به سمتِ پایگاهِ استاردراگون گاز دادند.

...

میهاوکس سوار بر موتورِ سنگینِ زرهی‌اش از چند حمله جاخالی داد، اما ناخواسته مینی را‌سرش​ فعال کرد و موتورش روی هوا رفت. او شروع به دویدن کرد و با سرعتی که‌نفر​ دست‌کمی از موتورها نداشت، از میانِ گلوله‌ها گذشت. مأموریتش رساندنِ بمبِ همراهش به پایگاهِ استاردراگون بود.

ابرانسان‌ها در میدانِ نبرد معمولاً در قالبِ‌پرسید​ تیم‌های تهاجمی می‌جنگیدند. میهاوکس می‌دید که دشمن‌کمی​ تیم‌های نخبه‌اش را به سراغشان فرستاده است.

با چهره‌ای بی‌تفاوت تمرکز کرد‌جنگ​ و انرژیِ درونی‌اش را تنظیم کرد‌تکان​ تا برای ادامهٔ کار ذخیره‌اش کند.

ناگهان میهاوکس به‌طورِ غریزی خطرِ قریب‌الوقوعی را حس کرد.‌سربازانِ​ با سرعتی بالا واکنش نشان داد، با پاهایش محکم‌چطور​ به زمین فشار آورد و خواست تغییرِ مسیر دهد.

اما سرعتش کافی نبود.

گلوله‌ای با ردِ نورِ آبی از پهلو به گردنِ میهاوکس نشست و فواره‌ای از خون به‌بعد​ راه انداخت. به‌شدت مجروح شده بود. ناله‌ای کرد و چند دهان خون بیرون ریخت. در آن‌اشاره​ دشت پناهگاهی پیدا نمی‌شد؛ تنها چاره‌اش ادامه دادنِ مسیر بود، اما زخمش سرعتش را به‌شدت گرفته بود.

یک جنگجو که می‌توانست زیرِ‌جنگ​ رگبارِ گلوله بجنگد، تنها با یک‌تکان​ شلیک تا پای مرگ رفته بود!

هوانگ چیومینگ خشکش زد.

«کارِ ما نبود. تک‌تیرانداز کیه؟»

هدفِ مشکوکی را که همان ابتدا شناسایی شده بود‌قراره​ به یاد آورد و حس کرد این سبکِ شلیک‌نمی‌دونم​ خیلی آشناست. دو ثانیه فکر کرد و چشمانش گرد شد.

فقط یک هیولای تک‌تیرانداز می‌توانست چنین آسیبِ‌اخم​ مرگباری به یک ابرانسان وارد کند—شبحِ سیاه‌تکون​ که به‌تازگی واردِ فعالیت‌های زیرزمینی شده بود.

گلوله با‌کامل​ ردِ نورِ‌شده​ آبی... حتماً خودشه!

اینجا چی‌کار می‌کنه؟‌بشیم​ چرا داره به‌فکر​ ما کمک می‌کنه؟

معاون پرسید:‌آماده‌باش​ «فرمانده، حالا‌زمستانِ​ چی‌کار کنیم؟»

هوانگ چیومینگ کمی فکر کرد و قاطعانه تصمیم‌کمی​ گرفت: «به نظر نمی‌آد دشمن باشه. کاری به کارش‌می‌خواست​ نداشته باشید؛ روی جنگ با سازمانِ جوانه تمرکز کنید.»

معمولاً مهارتِ تک‌تیراندازها در چنین نبردهایی کاربردِ‌زرهی​ چندانی نداشت، اما وقتی پای اَبَرتک‌تیراندازهایی مثلِ‌زمستانِ​ شبحِ سیاه وسط می‌آمد، ماجرا به‌کلی فرق می‌کرد.

استاردراگون نمی‌دانست چرا شبحِ سیاه به‌فکر​ آن‌ها کمک می‌کند، اما ناگفته پیداست‌می‌دی​ که این کار کمکِ بزرگی برایشان بود!

...

اوگار به‌شدت خشمگین بود.

«فقط با یه شلیک میهاوکس رو تا پای مرگ برده، این حتماً‌آماده‌باش​ کارِ اون شبحِ سیاه لعنتیه! همین چند وقتِ پیش هم کلکِ تیمِ‌کمی​ فریره رو کند. این هیولا حتماً به درخواستِ استاردراگون واردِ جنگ شده!»

اوگار با یادآوریِ آمارِ قتل‌های شبحِ سیاه که در شبکهٔ تاریک دست‌به‌دست می‌شد، فشارِ سنگینی حس‌زمین​ کرد. او لقبِ «قاتلِ ابرانسان‌ها» را یدک می‌کشید و بیش از حد خطرناک بود. با اینکه‌همان​ اوگار از میهاوکس قوی‌تر بود، اصلاً دلش نمی‌خواست قدرتِ شبحِ سیاه را روی تنِ خودش امتحان کند.

اوگار که به‌اشتباه هان شیائو را نیروی استاردراگون فرض کرده بود، با خشم‌اخم​ دستور داد: «تیمِ ۳، تک‌تیرانداز رو پیدا کنید و کارش رو بسازید. سوژه‌های‌بکوبد​ آزمایش رو هم با خودتون ببرید؛ حداقل باید حواسش رو از ما پرت کنید!»

یک خودروی زرهی از نیروی‌جنگ​ اصلی جدا شد و به‌بعد​ سمتِ موقعیتِ هان شیائو گاز داد.

…

۱٬۲۹۷ آسیبِ واقعی به میهاوکس (سطحِ ۴۰) وارد کردید!

به میهاوکس آسیبِ بحرانی وارد کردید!

میهاوکس واردِ وضعیتِ تضعیف‌شده شد. تمامِ ویژگی‌ها به مدتِ ۱۰ ثانیه ۵۰٪ کاهش یافت.

واو، این یارو عجب تانکیه.

هان شیائو جا خورد. آسیبِ نظریِ این شلیک ۱٬۶۰۰ بود. با در نظر گرفتنِ‌تکون​ ویژگی‌های بدنیِ رزمی‌کاران، این مقدار به حدودِ ۱٬۳۰۰ می‌رسید. این ضربه بای جین را که‌می‌آد​ سطحِ ۴۸ بود، در جا از پا درآورده بود، اما میهاوکس هنوز سرِ پا بود.

رزمی‌کارها واقعاً تانک‌های جون‌داری‌ان.

این بار ارادهٔ شعله‌ور چندان خوب عمل نکرد؛ فقط ۱۴۸٪ حمله‌اش را تقویت کرد. تفنگِ تک‌تیراندازِ شبح پس از‌سرخ‌شده​ تقویت، در تمامِ ویژگی‌هایش به سقف رسیده بود. هیچ‌کدام از تجربه‌های به‌دست‌آمده هدر نرفته بود. هان شیائو تجربه‌ها را یا‌دندان​ پس‌انداز می‌کرد یا برای ارتقای مهارت‌ها، دانش‌ها و تجهیزات به کار می‌برد، که کلیدِ برخورداری از قدرتِ آتشِ بالا بود!

پس از شلیکِ‌داشتند​ اول، مأموریتِ جدیدی برای‌پرسید​ هان شیائو فعال شد.

[نبردِ رودخانهٔ تدرامیرا (فرعی)]: شما به نبردِ میانِ استاردراگون و سازمانِ جوانه پیوسته‌اید. حالا که جناحِ خود را انتخاب کرده‌اید، ببینید چه کاری از دستتان برای متحدانتان برمی‌آید.

این یک مأموریتِ رتبهٔ سی بود. بازیکن باید‌تکان​ سربازانِ سازمانِ جوانه را می‌کشت و جلوی فرارشان را‌بکوبد​ می‌گرفت. پاداش بر اساسِ عملکرد در مأموریت تعیین می‌شد.

پاداشِ تجربه‌اش‌آماده‌باش​ نباید کمتر‌زمستانِ​ از ۳۰۰٬۰۰۰ باشه.

هان شیائو از اینکه می‌توانست‌جنگ​ با نخودِ هر آش شدن‌بعد​ تجربه درو کند، راضی بود.

هان شیائو تک‌تیرهایی به سمتِ میهاوکس شلیک‌زرهی​ کرد. او نتوانست از سرنوشتِ بلعیده شدن در‌خواب‌آلود​ میانِ انفجارها و شلیک‌ها بگریزد. مرگِ دلخراشی داشت.

این پایانِ کارِ رزمی‌کاری‌اخم​ بود که حتی از پان‌نمی‌دونم​ کوانگ هم قدرتِ بیشتری داشت.

رزمی‌کارها تو نبردهای نزدیک و در برابرِ تعدادِ کم‌قراره​ عالی‌ان، اما اگه بخوای با ارتش‌ها دربیفتی، حتی اگه از‌برای​ نظرِ فناوری پیشرفته نباشن، باید دست‌کم نصفِ بنت قوی باشی.

این نتیجه‌ای بود‌قراره​ که هان شیائو در‌اخم​ ذهنش به آن رسید.

سبکِ نبردِ رزمی بر پایهٔ انرژی بود. همه دوست داشتند‌نخبه​ قهرمان باشند و کلاسِ رزمی‌کار به مبارزان اجازه می‌داد بی‌نیاز‌قاطیِ​ از سلاح، هر زمان و هر مکان بر میدان مسلط شوند.

با این حال، هرچند این سبکِ مبارزه بسیار قوی بود، شخص‌تکون​ باید رشدِ لازم را پشت سر می‌گذاشت. رتبهٔ سی، یعنی سقفِ‌میدانِ​ سطحِ بازیکنان در نسخهٔ ۱٫۰، مرزِ این آمادگی به شمار می‌رفت.

…

تک‌تیراندازها تیمِ هجوم را که گرفتارِ نیروهای ضدحملهٔ استاردراگون شده‌بعد​ بودند، به‌شدت تضعیف کرده بودند. نقشهٔ حمله تازه شروع شده‌بکوبد​ بود، اما با مداخلهٔ هان شیائو داشت به‌طرزِ فجیعی شکست می‌خورد.

در همین لحظه، متوجه شد گروهی از نیروهای اصلیِ سازمانِ جوانه جدا شده و به سمتش‌درماندگی​ می‌آیند. هدفش را تغییر داد و با تفنگِ تک‌تیراندازِ شاهینِ سرخ شروع به شلیک کرد. از‌دلش​ آنجا که نیروهای استاردراگون هم حضور داشتند، هان شیائو عمداً از گلوله‌های به‌شدت منفجره استفاده نکرد.

تفنگِ تک‌تیرانداز فقط می‌توانست آسیبِ محدودی به خودروهای‌تکان​ زرهی وارد کند، بنابراین هان شیائو آتشبارِ قابل‌حملی‌زمین​ را که از قبل مستقر کرده بود، فعال کرد.

سیصد متر جلوتر از نیروهای سازمانِ جوانه، چهار آتشبارِ قابل‌حمل به مسلسل‌های چندلولِ‌اخم​ کوچک تبدیل شدند. آن‌ها به‌سرعت آتش گشودند و چند خودروی زرهی در جا‌بکوبد​ منفجر شد. سربازانِ باقی‌مانده مجبور شدند پخش شوند و به آتشبارها ضدحمله بزنند.

با پخش شدنِ تیم، کاراییِ آتشبارها‌بشیم​ بسیار کمتر شد، زیرا به‌جای تمرکز روی‌برای​ یک نقطه، باید می‌چرخیدند و هدف‌گیری می‌کردند.

آتشبارهای قابل‌حمل سازوکارِ دفاعی نداشتند، حتی با اینکه هان شیائو از پلاتین به‌عنوانِ مادهٔ رویه استفاده‌درماندگی​ کرده بود، و دو تا از چهار آتشبار خیلی زود تکه‌تکه شدند. در مجموع، نتیجه خوب‌دلش​ بود. بیش از نیمی از خودروها با خاک یکسان شدند و دشمنان به‌طرزِ چشمگیری تضعیف شدند.

در این لحظه، نیروها کاری کردند که هان شیائو انتظارش را نداشت. آن‌ها درِ عقبِ یکی‌زمین​ از خودروهای زرهی را باز کردند. سه موجودِ انسان‌نما از خودرو بیرون پریدند و با سرعتی‌همان​ بیشتر از ماشین به سمتِ آتشبارها دویدند. ظاهرشان واقعاً عجیب بود و [شمشیر دیوانه] یکه خورد.

[شمشیر دیوانه]‌آماده‌باش​ پرسید: «اونا‌زمستانِ​ دیگه چه جونورهایی‌ان؟»

می‌خواست روی آن‌ها از مهارتِ‌جنگ​ تشخیص استفاده کند، اما اعلان‌بعد​ آمد که فاصله‌اش خیلی زیاد است.

آن سه انسان‌نما تنومند و بی‌حالت بودند. مقدارِ زیادی مفصل و سازهٔ فلزی درونِ بازوها، پاها و ناحیهٔ ستونِ فقراتشان وجود‌جنگ​ داشت. فلز در مفاصل، مانندِ زانوها و آرنج‌ها، به استخوان‌ها پین شده بود. هنگامِ دویدن، از مفاصلِ فلزی خون بیرون می‌زد. شکی‌یکی​ نبود که هر حرکت دردِ عظیمی به همراه داشت، اما آن سه نفر چنان بی‌تفاوت بودند که گویی هیچ دردی حس نمی‌کردند.

علاوه بر این، لایه‌ای‌اخم​ از زرهِ نازک از پوستِ‌نمی‌دونم​ این انسان‌نماها بیرون زده بود.

هان شیائو در‌داشتند​ همان ثانیهٔ اول که‌پرسید​ آن‌ها را دید، شناختشان.

ناولها | novelha.net