چپتر 80: نفوذ دوباره
0ابروهای هان‌می‌کردند شیائو در‌رسیدنِ هم گره خورد.
«مدرکی برای اثباتِ حرفت داری؟» چی بای جیا که به هان‌تغییر شیائو اعتماد داشت، سریع راهِ حلی پیشِ پایش گذاشت. با این حال،معتقد موضعِ هسلا متفاوت بود. میانِ دو طرف هیچ اعتمادی در کار نبود.
هان شیائو مکث کرد و گفت: «دو‌دشمنان اسیر همراهم هستند. می‌توانید با دستگاهِ دروغ‌سنج‌نیروهای بازجویی‌شان کنید تا مطمئن شوید دروغ نمی‌گویم.»
سرهنگ کارل چشمانش‌مقامِ را ریز کرد و‌اساسِ گفت: «بسیار خب، بیاوریدشان.»
چی بای جیا نفسِ راحتی کشید. هرچند شک داشت‌تصمیمش هان شیائو چطور توانسته به پایگاه نفوذ کند، بنا‌اطلاعاتِ را بر این گذاشت که او روش‌های خودش را دارد.
خوشبختانه اسیرانی داشت‌می‌گریختند تا ثابت کند‌تصمیمش حرفش حقیقت دارد.
اما پس از قطع‌شدنِ ارتباطِ رادیویی، سرهنگ‌دشمنان کارل به معاونش گفت: «به نیروها دستورِ حرکت‌می‌گریختند بده. هدفِ ما پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه است.»
چی بای جیا جا‌فرمانده خورد. این تصمیم کاملاً‌اطلاعاتی برخلافِ قول‌وقرارِ قبلی‌شان بود.
سرهنگ کارل تمایلی به توضیحِ منطقش نداشت. چند ساعت طول می‌کشید تا هان شیائو آن به‌اصطلاح اسیران را بیاورد.فان اگر هم قصدِ حقه‌بازی و اتلافِ وقت داشت، دشمنان در پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه چه‌بسا از فرصت استفاده می‌کردند و‌زودتر پیش از رسیدنِ نیروهای او، کاملاً می‌گریختند. او در مقامِ فرمانده، تصمیمش را صرفاً بر اساسِ اطلاعاتی تأییدنشده تغییر نمی‌داد.
بیشتر مایل بود به اطلاعاتِ یه فان‌صرفاً اعتماد کند؛ اطلاعاتی که شاهد و مدرک داشت‌اطلاعاتِ و از منابعی معتبر به دست آمده بود.
سرهنگ کارل معتقد بود حتی اگر حق با هان شیائو باشد، حرکتِ زودهنگام خطرِ چندانی برایشان‌مقامِ ندارد. هان شیائو همچنان می‌توانست اسیران را پیشِ او بیاورد. تنها تفاوت این بود که پایگاه‌معتبر زودتر در وضعیتِ هشدار قرار می‌گرفت و این موضوع تیمِ هان شیائو را به خطر می‌انداخت.
اما جانِ چند مأمورِ استاردراگون برایش اهمیتی نداشت. حتی اگر‌تغییر کشته می‌شدند، مقاماتِ عالی‌رتبهٔ هسلا پیگیری نمی‌کردند. طبیعتاً کسی در‌دست هسلا پیدا می‌شد که جلوی اعتراضاتِ بخش ۱۳ را بگیرد.
گذشته از این، هان شیائو اطلاعاتِ پایگاهِ داخلی را داده بود. برای‌اطلاعاتی سرهنگ کارل پشیزی اهمیت نداشت که هان شیائو بتواند حرفش را ثابت کند‌آمده یا نه. خودش می‌توانست پس از تسخیرِ پایگاه، درستیِ این اطلاعات را بسنجد.
چی بای جیا که آشکارا خشمگین بود،صرفاً گفت: «نیروهای من هنوز نزدیکِ پایگاه مستقرند. حملهٔ‌اطلاعاتِ شتاب‌زدهٔ شما آن‌ها را در خطرِ بزرگی می‌اندازد!»
کارل با خونسردی جواب داد: «چنین فرصتِ نابی ممکن است هر لحظه‌پیش از دست برود. نمی‌توانیم به‌خاطرِ یکی‌دو مأمور، خطرِ تأخیر را به جان‌نمی‌داد بخریم. از آنجا که خودشان هم مأمورند، مطمئنم مصلحتِ کلان را درک می‌کنند.»
«اعتراض دارم!»
خشم در‌می‌کردند چهرهٔ چی بای‌نیروهای جیا موج می‌زد.
کارل زنگِ برقی را فشرد تا دسته‌ای از سربازان را احضار کند؛ آن‌ها تفنگ‌هایشان را به‌سمتِ چی بای جیا‌منابعی نشانه رفتند. کارل گفت: «مخالفتِ شما محلی از اعراب ندارد. "دوستانِ" استاردراگونیِ ما را به خودروها منتقل کنید. بعداً با‌قرار هم حرکت می‌کنیم. دلم نمی‌خواهد با کسی ارتباط بگیرند و نقشه‌مان لو برود، پس تمامِ تجهیزاتِ ارتباطی‌شان را ضبط کنید.»
کارل برای تأکید بر‌حقه‌بازی منظورش، واژهٔ «دوستان» را‌چه‌بسا با لحنِ خاصی ادا کرد.
چی بای جیا‌مقامِ چنان خشمگین بود‌صرفاً که بدنش به‌شدت می‌لرزید.
یه فان که حرفی برای گفتن نداشت، گفت: «هوف. کار چطور به اینجا کشید؟» هان‌نمی‌داد شیائو روشی محافظه‌کارانه پیشنهاد داده بود، در حالی که کارل تندروتر بود. هیچ‌کدام اشتباه نمی‌کردند، اما‌خطرِ کارل فرمانده بود و هان شیائو صرفاً یک زیردست. گذشته از این، آن‌ها اهلِ هسلا نبودند.
وینا با‌نیروهای خونسردی از‌مقامِ گوشه‌ای تماشا می‌کرد.
...
پس از قطع‌شدنِ‌مقامِ ارتباط، چهرهٔ هان‌صرفاً شیائو در هم رفت.
حدسش را می‌زد؛ کارل فرمانده‌ای‌نیروهای تندرو بود و به‌احتمالِ زیاد‌صرفاً زودتر از موعد حمله می‌کرد.
این یارو بدجوری تشنهٔ موفقیته. هان شیائو آشکارا کفری‌اطلاعاتی شده بود. از آنجا که وقت تنگ بود، ظاهراً‌مدرک چاره‌ای نداشت جز اینکه مأموریت را به‌تنهایی تکمیل کند.
با این حال، او فقط از وجودِ پایگاهِ داخلی‌فرصت خبر داشت، نه از مسیر و زمانِ تخلیهٔ دشمن.تصمیمش باید دوباره نفوذ می‌کرد تا اطلاعاتِ بیشتری به دست بیاورد.
این بار هان شیائو قصد نداشت‌صرفاً خودش دست به کار شود. برای‌بیشتر پیشبردِ نقشه‌اش، نفوذِ انفرادی بهترین گزینه نبود.
بهترین گزینه برای همراهی، در واقع لین یائو بود؛ هکری که می‌شد‌اطلاعاتی او را داخلِ پایگاه کاشت. او همچون ویروسی رایانه‌ای، می‌توانست در بزنگاه‌های حساس‌آمده شبکهٔ ارتباطیِ دشمن را قطع کند و آن‌ها را کور و کر بگذارد.
بنابراین، باید از روی چهرهٔ آن دو اسیر، دو نقاب‌تأییدنشده می‌ساخت. در محفظهٔ بارِ کامیون قالب و ابزارِ گریم پیدا می‌شد.دست از این رو، ساختِ نقاب‌ها حدودِ یک ساعت بیشتر زمان نمی‌برد.
هان شیائو با زور تمرکزش را حفظ کرد و‌فرصت با ته‌ماندهٔ انرژی‌اش، دو اسیر را به‌سمتِ پایگاهِ مخفی‌شان کشید.صرفاً بعدازظهر به آنجا رسید و هم‌تیمی‌هایش برای استقبال بیرون آمدند.
لین یائو سریع جلو آمد‌تصمیمش تا زیرِ بازوی هان شیائوی خسته‌نمی‌داد را بگیرد و پرسید: «حالت خوبه؟»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «وقتِ زیادی نمانده. باید از‌اطلاعاتی روی چهرهٔ اسیرها دو تا نقاب بسازیم. لین یائو و لمبرت با‌دست کارت‌های شناساییِ آن‌ها به پایگاهِ داخلی نفوذ می‌کنند. جزئیات را بعداً توضیح می‌دهم.»
لین یائو که از ترس رنگش پریده بود، گفت:اطلاعاتی «برادر شیائو... برادر شیائو، من هیچ تجربه‌ای تو جاسوسی‌مدرک ندارم. می‌شه این کار رو بدی به یکی دیگه؟»
«تو تنها‌اگر هکرِ مایی، پس‌اتلافِ خودت باید بری.»
لین یائو خشکش زد.
لی یا لین‌پیش داوطلب شد: «من‌می‌گریختند جای نفرِ دوم می‌رم.»
هان شیائو نگاهی‌می‌گریختند به او انداخت‌تصمیمش و بی‌درنگ مخالفت کرد.
لی یا لین خشمگین‌حقه‌بازی شد و گفت: «منظورت چیه؟فرصت داری من رو دست‌کم می‌گیری؟»
هان شیائو به سینه‌های او‌تصمیمش اشاره کرد و گفت: «این‌ها‌تغییر خیلی بزرگ‌اند، مخفی کردنشون سخته.»
لی یا‌می‌کردند لین حرفی‌رسیدنِ برای گفتن نداشت.
لین یائو با اضطراب آستینِ هان شیائو‌صرفاً را چسبید و با لحنی امیدوار پرسید:مایل «برادر شیائو، پس تو هم با من می‌آی؟»
«نه. من نمی‌آم. این مأموریت‌اتلافِ خیلی خطرن... احم... خیلی برام‌استفاده ساده‌ست. هیچ چالشی برام نداره!»
قطعاً یه سوتی دادی!
لین یائو و‌چطور لی یا لین‌نفوذ در دلشان فریاد می‌کشیدند.
ژانگ وی‌ریز گفت: «پس‌بیاوریدشان من می‌رم.»
هان شیائو دوباره سر تکان داد: «نه،چه‌بسا تو نمی‌تونی. هیچ‌کسِ دیگه‌ای نمی‌تونه زرهِ مکانیکی‌می‌گریختند رو هدایت کنه. تازه، تو فرماندهٔ تیمی.»
ژانگ وی لبخندِ تلخی زد: «اوه، پس هنوز یادت‌دشمنان هست که من فرمانده‌ام؟» از وقتی هان شیائو پیدایش‌مقامِ شده بود، او فقط یک فرماندهِ پوشالی به حساب می‌آمد.
نامزدی جز‌هرچند یک نفر‌توانسته باقی نمانده بود.
هان شیائو به‌بسیار لمبرت اشاره کرد: «تصمیم‌کشید گرفته شد، خودت می‌ری!»
لمبرت گفت: «...»
لین یائو با‌بیاورد درماندگی گفت: «وای‌حقه‌بازی خدای من. قطعاً می‌میرم.»
لمبرت که از واکنشِ لین یائو به این تصمیم ناراضی بود، با‌خوشبختانه چهره‌ای بی‌تفاوت پس‌گردنیِ محکمی به او زد؛ لین یائو طوری رفتار می‌کرد‌حرکت که انگار رفتن با او خیلی بدتر از رفتن با هان شیائو است.
...
یکی از اعضای تیم کامیون را به درهٔ کلاغِ سیاه نزدیک‌تر کرد تا‌نیروهای مجبور نباشند مسیرِ زیادی را پیاده بروند و بقیه هم مشغولِ گریم کردنِ‌اطلاعاتِ آن دو اسیرِ نگون‌بخت شدند. کامیون را درست بیرونِ منطقهٔ هشدار پارک کردند.
پس از گذشتِ بیش از یک ساعت، گریمِ لمبرت و لین یائو تمام شد.پیش آن‌ها دقیقاً شبیهِ آن دو اسیر شده بودند. پس از گذاشتنِ هدفون‌های کوچک در‌مایل گوششان، کارت‌های دسترسی را برداشتند و از دروازهٔ فرعی واردِ پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه شدند.
لین یائو به‌آرامی از‌توانسته هان شیائو پرسید: «برادر‌بنا شیائو، این نقشه چقدر حساب‌شده‌ست؟»
«اگه از ته‌بسیار دل آرزوی موفقیت‌راحتی کنی، حتماً موفق می‌شی.»
لین یائو احساس کرد لخته‌خونی در گلویش گیر‌فرصت کرده و با این جواب حرفی برای گفتن‌فرمانده نداشت. برای اطمینانِ بیشتر رو به لمبرت کرد.
لین یائو با‌بیاورد صدایی آرام از‌حقه‌بازی لمبرت پرسید: «نمی‌ترسی؟»
لمبرت با آرامش گفت: «برای تکمیلِ مأموریت‌کند باید تلاش کنیم، حتی اگه فقط یه‌ثابت احتمالِ کوچیک برای موفقیت وجود داشته باشه.»
«خوب گفتی. به‌بسیار نظر می‌رسه خیلی‌راحتی به مأموریت پایبندی.»
لمبرت گفت: «...»
طولی نکشید که آن دو‌قصدِ به دروازه رسیدند. لین یائو‌چه‌بسا آن‌قدر مضطرب بود که فکش می‌لرزید.
«لو می‌ریم؟»
لمبرت به شانهٔ لین یائو زد‌راحتی و به او اطمینان داد: «هرچی‌نفوذ مضطرب‌تر به نظر برسی، راحت‌تر لو می‌ری.»
لین یائو پس از‌اتلافِ اینکه حواسش را جمع کرد،استفاده کارتِ دسترسی‌اش را بیرون آورد.
نگهبانان کارت‌های دسترسی را‌اگر بررسی کردند و اندکی‌وقت بعد، دروازه را برایشان گشودند.
سپس با راهنماییِ هان شیائو به سمتِ انبار رفتند. دستگاهِ‌خودش کارت‌خوان را پیدا کردند و با استفاده از کارت‌های دسترسیِ دو‌معاونش اسیر، درِ مخفی را گشودند. راهرویی فلزی پیشِ رویشان پدیدار شد.
راهرو طولانی بود؛ دَه‌بیاوریدشان دقیقه طول کشید تا‌هرچند به پایگاهِ داخلی برسند.
تدابیرِ امنیتی در پایگاهِ داخلی بسیار شدیدتر بود‌فرصت و نمایشگرهای زیادی روی دیوارها به چشم می‌خورد.فرمانده نیروهای دشمن مشغولِ جابه‌جاییِ تدارکات و داده‌ها بودند.
لمبرت و لین‌بیاورد یائو به چشمانِ‌حقه‌بازی هم نگاه کردند.
حالا واقعاً به‌چطور اعماقِ پایگاهِ دشمن‌نفوذ نفوذ کرده بودند!
ناگهان صدای گوش‌خراشِ آژیر‌بیاوریدشان در پایگاه طنین‌انداز شد و‌چطور چراغ‌ها به رنگِ سرخ درآمد.
لین یائو که فکر می‌کرد لو رفته‌اند،چه‌بسا تا مرزِ سکته ترسید. لمبرت اندکی اخم‌می‌گریختند کرد و بازوی لین یائو را گرفت.
به‌آرامی گفت: «آروم‌بیاورد باش. آژیر رو‌حقه‌بازی ما فعال نکردیم.»
نیروهای داخلِ‌هرچند پایگاه با‌توانسته یکدیگر پچ‌پچ می‌کردند.
«چی شده؟»
«دشمن بهمون حمله کرده؟»
جی جیه با آرامش بیرون آمد و به همه خبر داد: «ساکت باشید. نیروهای مرزیِ هسلا در‌می‌گریختند حالِ پیشروی به سمتِ پایگاه‌اند. نیروهای نظامی در پایگاهِ بیرونی از قبل تدابیرِ دفاعیِ لازم را مستقر‌معتبر کرده‌اند. آن‌ها می‌توانند دشمن را به اندازهٔ کافی عقب نگه دارند تا ما برای تخلیه آماده شویم.»
چهرهٔ لین یائو دگرگون شد‌پایگاه و با اضطراب در بی‌سیم زمزمه‌دارد کرد: «شماها باید همین الان برید!»