---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 26: ربات کاوشگر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 26: ربات کاوشگر

0

تسلیحاتِ پایه دربردارندهٔ دانشی برای ساختِ تفنگ‌های‌رسیدن​ ساده و سلاح‌های متعارف بود. این دانش‌پسوندِ​ همچنین تسلط و سرعتِ ساخت را بالا می‌برد.

ترکیبِ موادِ پایه یکی از دانش‌های کلیدیِ شاخهٔ تسلیحات به شمار می‌رفت.‌دلار​ کیفیت و ردهٔ هر محصول به موادِ اولیه‌اش بستگی داشت و بسیاری از‌موقتاً​ موادِ کلیدی برای ماشین‌آلاتِ سطح بالا، ترکیباتِ مصنوعی بودند که باید ساخته می‌شدند.

_____________________

پنج دانشِ شاخهٔ تسلیحات را فراگرفتید! [پالایشِ تازه‌کار] و [اضافه‌بار] باز شد!

نقشهٔ ساختِ [ربات - کاوشگر] باز شد!

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

پالایشِ تازه‌کار اجازه می‌داد مواد برای رسیدن به کیفیتِ بالاتر پالایش شوند. هر مهارت یا توانایی‌آن‌ها​ با پسوندِ «تازه‌کار»، «مبتدی» یا «پایه» معمولاً پایین‌ترین نسخهٔ خودش بود. بیشترِ آن‌ها نسخه‌های پیشرفته‌تری داشتند.‌رتبه‌بندیِ​ برای مثال، پالایشِ مولکولی به کاربر امکان می‌داد تنها با صرفِ انرژی، دستکاریِ مولکولیِ آنی انجام دهد.

رتبه‌بندیِ مواد مشابهِ تجهیزات بود. البته، هرچه کیفیت بالاتر می‌رفت، ارزش هم بیشتر می‌شد، اما دو ماده با کیفیتِ یکسان‌بیشترِ​ نیز می‌توانستند ارزشِ متفاوتی داشته باشند. برای مثال، یک پوند سنگِ آهنِ معمولی حدودِ ۱۳ دلار ارزش داشت، در حالی‌البته​ که یک پوند سنگِ آهنِ تاریکِ پالایش‌شده حدودِ ۴۵ دلار می‌ارزید. هر دو از نظرِ کیفیت معمولی به شمار می‌آمدند.

اضافه‌بار - مهارتِ فعال

این مهارت انرژی مصرف می‌کرد تا خروجیِ ماشین‌آلات را موقتاً به قیمتِ کاهشِ دوام، ۳۰ تا ۵۰٪ افزایش دهد.‌خروجیِ​ اگر هان شیائو این مهارت را همراه با بازوی مکانیکیِ سبک فعال می‌کرد، آسیب و دفاعِ آن به‌شدت بالا‌داشتنِ​ می‌رفت. با این حال، با داشتنِ تنها ۱۲۰ انرژی، فقط می‌توانست حدودِ ۱۰ ثانیه مهارت را فعال نگه دارد.

هان شیائو در دلش‌بالاتر​ با خوشحالی گفت: «بالاخره‌توانایی​ یه مهارتِ فعال باز کردم!»

مکانیک‌ها در سطوحِ اولیه آن‌قدر مهارتِ فعالِ کمی داشتند‌فعال​ که وضعشان واقعاً غم‌انگیز بود. اگر آن زمان این‌۵۰٪​ مهارت را داشت، فرارش از سازمانِ جوانه بسیار آسان‌تر می‌شد.

نقشهٔ ساختِ ربات - کاوشگر، نقشه‌ای سطح‌پایین بود که به‌راحتی به دست می‌آمد. این کاوشگر یک رباتِ کاربردیِ ساده بود که‌خودش​ می‌توانست برای نبرد، شناسایی و دفاع به سلاح و زره مجهز شود و قابلیتِ خودتخریبی هم داشت. برای هدفِ خاصی ساخته‌البته​ نشده بود، اما می‌شد آن را تغییر داد و ارتقا بخشید. از این ربات‌ها به‌طورِ گسترده در اکتشاف و معدن‌کاوی استفاده می‌شد.

این همه سود‌پالایش‌شده​ فقط با دو‌می‌آمدند​ امتیازِ استعداد، واقعاً مفته!

ناگهان متوجه شد‌رسیدن​ پیرمرد لو دارد‌پالایش​ دزدکی به طرفش می‌آید.

«چرا یهو این‌قدر ذوق‌زده شدی؟»

هان شیائو چشم‌غره‌ای به‌کاوشگر​ او رفت و جواب داد:‌رسیدن​ «یه کم زیادی فضولی نمی‌کنی؟»

پیرمرد لو لحظه‌ای‌پالایش‌شده​ به خودش نگاه کرد‌مهارتِ​ و پرسید: «فضول؟ چرا؟»

لو چیان مشعلِ جوشکاری‌اش را محکم روی میز کوبید و پرید‌مبتدی​ وسطِ حرفشان: «ساعتِ کاریه. اگه کمک نمی‌کنی، برو پیِ کارت!» زیرِ‌مولکولی​ عینکِ ایمنی، صورتش سرخ شده بود و عرق از آن می‌چکید.

پیرمرد لو بطریِ آبجویش را‌می‌ارزید​ برداشت تا برای قدم زدن بیرون‌می‌کرد​ برود و غرولند کرد: «بچهٔ پررو.»

«صاحب‌مغازه، اینجا تعمیرگاهه؟»

به‌محضِ رفتنِ او،‌پالایش‌شده​ مشتریِ جدیدی از راه‌مهارتِ​ رسید؛ مردی میان‌سال بود.

هان شیائو برگشت تا به مهمان نگاه‌شوند​ کند و دید مرد به او خیره‌نسخهٔ​ شده است. مرد فوراً نگاهش را دزدید.

مشکوکه. وقتی بیشتر دقت کرد و متوجهِ حسِ تعادلِ بالاتر از‌می‌کرد​ حدِ معمول و قدم‌های استوارش شد، فهمید که این مرد به احتمالِ‌همراه​ زیاد مأموری از بخش ۱۳ است که برای محک زدنش فرستاده شده.

لو چیان با‌ربات​ لبخندی مؤدبانه برای استقبال‌می‌داد​ از او جلو رفت.

«خوش آمدید.‌تاریکِ​ چی رو‌می‌ارزید​ باید تعمیر کنیم؟»

مردِ میان‌سال در حالی که‌بالاتر​ هان شیائو را زیرِ نظر داشت،‌مبتدی​ جواب داد: «ماشینم خراب شده. بیرونه.»

«بسیار خب، مشکلی نیست.»

درست وقتی لو چیان می‌خواست جعبه‌ابزارش را بردارد،‌مواد​ مردِ میان‌سال ناگهان به هان شیائو اشاره کرد و‌مبتدی​ گفت: «می‌خوام این برادرِ جوان ماشینم رو تعمیر کنه.»

لو چیان جا خورد. یعنی‌نظرِ​ من به اندازهٔ کافی کاربلد‌می‌کرد​ به نظر نمی‌رسم؟ چقدر جنسیت‌زده!

هان شیائو جعبه‌ابزار را‌کیفیتِ​ از رئیسِ دمغش گرفت‌مهارت​ و گفت: «من انجامش می‌دم.»

آن دو از کوچه بیرون آمدند و‌می‌آمدند​ به خیابانِ اصلی رفتند، جایی که یک‌موقتاً​ ماشینِ سدانِ قدیمی کنارِ جاده توقف کرده بود.

«ماشین اینه.»

هان شیائو کاپوت را بالا‌نظرِ​ زد، داخلش را بررسی کرد و‌خروجیِ​ بی‌درنگ دست به کارِ تعمیر شد.

همان‌طور که هان شیائو روی‌بالاتر​ ماشین کار می‌کرد، مردِ میان‌سال سعی‌مبتدی​ کرد سرِ صحبت را باز کند.

«پسرجان، خیلی جوانی، نه؟»

«۳۰ سالمه.»

۳۰ سال؟ فکر کردی‌می‌ارزید​ کورم یا چی؟ مردِ‌فعال​ میان‌سال نزدیک بود خفه شود.

پرسید: «چطور خطابت کنم؟»

هان شیائو بدونِ اینکه نگاهش کند،‌نظرِ​ جواب داد: «وقتی اسمِ کسی رو‌خروجیِ​ می‌پرسی، باید کمی صداقت نشون بدی.»

مردِ میان‌سال معذب‌ربات​ جواب داد: «من‌اجازه​ فنگ جون هستم.»

هان شیائو تعریف کرد: «اسمِ قشنگیه.» اما لحنش ذره‌ای بوی‌می‌کرد​ صداقت نمی‌داد و مردِ میان‌سال را لال کرد. هان شیائو‌هان​ افزود: «اما بد متوجه شدی؛ من فقط یه سیگار می‌خواستم.»

فنگ جون معذب پاکتِ‌کیفیتِ​ سیگارش را درآورد و‌مهارت​ یکی به هان شیائو داد.

هان شیائو پُکی به سیگار زد و‌می‌آمدند​ در حالی که به کارش برمی‌گشت، خودش‌موقتاً​ را معرفی کرد: «می‌تونی هان شیائو صدام کنی.»

فنگ جون به سین‌جیم کردن‌¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯​ ادامه داد: «هان شیائو؟ اهلِ‌کیفیتِ​ اینجا نیستی، مگه نه؟ کجای—»

هان شیائو ناگهان‌پالایش‌شده​ حرفش را قطع‌می‌آمدند​ کرد: «تموم شد.»

چه مرگشه؟ تازه شروع‌کیفیتِ​ کرده بودم زیرِ زبونت رو‌توانایی​ بکشم! نمی‌شه این‌قدر سریع نباشی؟

هان شیائو با چهره‌ای بی‌حالت دستش را‌می‌آمدند​ دراز کرد و گفت: «یه لوله شکسته‌موقتاً​ بود. ۶۰ دلار می‌شه. رد کن بیاد.»

معلومه که می‌دونم‌ربات​ لوله شکسته، لعنتی!‌اجازه​ خودم از قصد شکوندمش!

فنگ جون لبخندی زد و‌نظرِ​ کیف‌پولش را درآورد. برای خریدنِ زمانِ‌خروجیِ​ بیشتر، آرام با آن ور رفت.

«مهارتِ خیلی‌مواد​ خوبی داری. از‌بالاتر​ کجا یاد گرفتی؟»

«استعدادِ ذاتی.»

«اوه، محشره. اهلِ کجایی؟»

«از روستا.»

«...»

هان شیائو ابرو بالا انداخت.

«داری سعی‌نقشهٔ​ می‌کنی ازم‌کاوشگر​ تخفیف بگیری؟»

فنگ جون که مستأصل شده بود،‌می‌آمدند​ سرفه‌ای خشک کرد و سرانجام پول‌ماشین‌آلات​ را بیرون کشید تا حساب کند.

با خودش فکر‌رسیدن​ کرد: یعنی اداره پولِ‌شوند​ این رو بهم برمی‌گردونه؟

هان شیائو پوزخند زد: «فکر کردم‌نظرِ​ یه ساعتِ دیگه طول می‌کشه تا پولت‌ماشین‌آلات​ رو پیدا کنی. کیف‌پولت چقدر بزرگه مگه؟»

در حالی که سرخوشانه‌کاوشگر​ سوت می‌زد، وسایلش را جمع‌رسیدن​ کرد و به کارگاه برگشت.

وقتی رفت،‌تاریکِ​ فنگ جون با‌نظرِ​ بی‌حوصلگی تماس گرفت.

«مشاهدهٔ اولیه به پایان رسید. هدف یک مکانیک است و سطحِ تهدیدش هنوز‌پایین‌ترین​ نامشخص است. مدت‌زمانِ تماس ۴ دقیقه و ۳۸ ثانیه بود. هدف خودش را‌صرفِ​ هان شیائو نامید. پیشنهاد می‌کنم آزمایش‌های بیشتری انجام شود و از درگیریِ مستقیم بپرهیزیم.»

«تحلیلِ من از‌تاریکِ​ شخصیتش؟ همم... بله...‌نظرِ​ به‌شدت رو مخه!»

ناولها | novelha.net