---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 150: <گلکسی تایمز> (۲) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 150: <گلکسی تایمز> (۲)

0

«من یه بازیکنِ بتا تو دهکدهٔ شاخِ بزرگم. چند روز پیش کلاسم رو پیشِ شبحِ سیاه به مکانیک تغییر دادم. اولش فکر‌می‌کشه​ می‌کردم کلاسِ خیلی خفنیه، اما بعد از تغییر کلاس فهمیدم که مکانیک بودن کلاً با چیزی که انتظار داشتم فرق داره. مهارت‌هاش‌نمی‌تونم​ داغونه و تجهیزاتش زود خراب می‌شه، تازه فقط بعد از خریدِ موادِ اولیه می‌تونم تعمیرشان کنم. تفنگم همین‌طوری به باد رفت! خیلی شاکیم!

قدرتِ مبارزه‌اش هم نسبتاً ضعیفه. یکی از بازیکن‌های بتای عمومی که ۴ سطح از من پایین‌تر بود، اومد و من رو به چالش کشید. اون‌ببازه​ حتی کلاسِ اصلی نداشت و کلاسِ فرعی‌اش فقط یه هانترِ ساده بود. ما ۱۱ راند مبارزه کردیم و من حتی یه راند هم نبردم! اینکه‌نیست​ یه کلاسِ اصلی از یه کلاسِ فرعی ببازه، اون هم در حالی که ۴ سطح بالاتره، نشون می‌ده که این کلاسِ مکانیک رسماً یه تپه گُهه.

... من گولِ اون ویدیوی شبحِ سیاه رو خوردم. لعنتی، سرم‌همون​ کلاه رفت. اون اِن‌پی‌سی‌های رده‌بالا همیشه قالب‌های اِن‌پی‌سی رو به‌عنوانِ پاداش دارن.‌وابسته‌ست​ شبحِ سیاه اصلاً بازیکن نیست! قدرتِ مبارزه‌اش اصلاً ربطی به ما نداره!

... این کلاسِ مکانیک تو مراحلِ اولیه‌اش خیلی ضعیفه. شاید در نهایت به اندازهٔ شبحِ سیاه قوی بشه، اما از همون اول‌ببازه​ کلی از بقیه عقب می‌افتید. خیلی بیشتر طول می‌کشه تا به سطحِ بقیه برسید! تازه، کلاسِ مکانیک به ماشین‌آلات وابسته‌ست و موادِ‌دارن​ اولیه‌ای که برای ساختِ ماشین‌آلات استفاده می‌شه کلی پول می‌خواد. این کلاس فقط به دردِ بچه‌پولدارها می‌خوره. اگه پول ندارید، اصلاً طرفش نرید!

این کلاسِ مکانیک هیچ آینده‌ای نداره، ظاهراً دیگه نمی‌تونم‌شاید​ از این اکانت استفاده کنم. فقط می‌تونم یه اکانتِ‌عقب​ دیگه بسازم و از اول لِوِل بزنم. عجب کلاسِ آشغالی!»

پستِ لوزمن پر از کینه بود. او حتی ویدیوهایی از باختش‌کشید​ در مبارزات آپلود کرده بود. خیلی‌ها در بخشِ نظرات با او‌نبردم​ هم‌صدا شده بودند و پستش را به صدرِ پاسخ‌ها کشانده بودند.

هان شیائو پس از نگاهی اجمالی به پست‌های دیگر، فهمید که در بیشترِ آن‌ها‌بقیه​ ردپایی از لوزمن دیده می‌شود. آن یارو نظرش را بارها کپی و پیست کرده‌پول​ بود. خیلی‌های دیگر کینه‌توزیِ او را زیاده‌روی می‌دانستند و در انجمن با او بحث می‌کردند.

هان شیائو چشمانش را ریز کرد. این اتفاق کاملاً غیرمنتظره نبود. بازیکنان دیر یا زود می‌فهمیدند که کلاسِ مکانیک در مراحلِ اولیه برای مبارزه مناسب‌نشون​ نیست. لوزمن اولین نفر بود و آخرین نفر هم نمی‌شد. این آدم‌های شاکی فقط به این دلیل در تله افتاده بودند که جذبِ ویدیوی او شده‌اولیه‌اش​ و صرفاً هر کلاسی را که قوی به نظر می‌رسید انتخاب کرده بودند. لحظه‌ای که می‌فهمیدند اوضاع با تصوراتشان فرق دارد، احساسِ فریب‌خوردگی و خشم می‌کردند.

البته بازیکنانی هم بودند که به کلاسِ مکانیک علاقه داشتند و این بحث‌ها و‌همون​ شکایت‌های بیهوده را نادیده می‌گرفتند. برخی از بازیکنان برای سرگرمی واردِ بازی شده بودند، در‌ساختِ​ حالی که عده‌ای دیگر می‌خواستند قوی‌ترین فردِ بازی باشند. لوزمن بی‌شک جزوِ گروهِ دوم بود.

این نظراتِ منفی قطعاً روی کسب‌وکارش تأثیر می‌گذاشت.‌بود​ از آنجا که برای انتخابِ کلاسِ اصلی فقط یک‌هانترِ​ شانس وجود داشت، بازیکنان محتاط‌تر می‌شدند، به‌ویژه بازیکنانِ تازه‌وارد.

هان شیائو سر تکان داد. او‌شاید​ می‌خواست بازیکنانِ بیشتری را به چاهِ کلاسِ‌کلی​ مکانیک بکشاند تا بازارش را گسترش دهد.

«ظاهراً باید ارزشِ کلاسِ مکانیک رو‌اومد​ دوباره به بازیکن‌ها ثابت کنم. نمی‌تونم‌نداشت​ فقط به نمایشِ قدرتم تکیه کنم...»

برنامه همچنان پخش می‌شد. مجریِ مرد خارج از متنِ‌شاید​ ازپیش‌تعیین‌شده گفت: «همین الان کلیپِ تبلیغاتیِ منتشرنشده‌ای از نسخهٔ بعدیِ‌می‌افتید​ بازی از طرفِ گلکسی به دستمان رسیده. حتماً تماشا کنید.»

نمایشگر شروع به پخشِ ویدیوی دیگری کرد. درست‌بود​ همان‌طور که <گلکسی> اعلام کرده بود، این ویدیوی‌فرعی‌اش​ تبلیغاتی روی صحنه‌های نبردِ هر کلاس تمرکز داشت.

شوالیهٔ زره‌پوشِ سنگین پرانرژی ظاهر شد. از نوکِ نیزه‌اش دود بلند‌همون​ می‌شد. نیزه را به گروهی از نگهبانانِ سپرآهنی کوبید. برخورد صدایی‌ماشین‌آلات​ به بلندیِ رعد داشت و بدن‌ها به هر سو پرتاب می‌شد.

قومی شاخ‌دار عناصرِ اطرافشان را‌بود​ مهار می‌کردند. شعله‌های آتش می‌خزیدند‌حتی​ و مثلِ مار دورِ بدنشان می‌پیچیدند.

جادوگری در شنلش ایستاده بود و با‌مراحلِ​ خواندنِ وِرد، شبکه‌ای از نور زیرِ پاهایش‌همون​ ظاهر شد. پرتوهای نوریِ جادو از انگشتانش می‌تابید.

ساحری کچل با استفاده از ذهنش اشیای اطراف را به‌چالش​ حرکت درمی‌آورد. او ضربه‌ای نامرئی به حریفانِ اطرافش وارد کرد‌مبارزه​ که باعث شد یکی‌یکی با بینیِ خونین به زمین بیفتند.

کلیپ‌ها همگی‌ربطی​ بسیار واقع‌گرایانه‌مراحلِ​ بودند. محشر بود!

این فقط یک نسخهٔ نمایشی از کلیپِ تبلیغاتی بود. هیچ‌چیز نهایی نشده بود. کلیپ‌ها را بازیکنانِ جدید از هر سیاره ضبط کرده بودند‌حالی​ و فعلاً فقط چند کلیپ از بازیکنانِ رده‌بالا وجود داشت. آن‌ها به‌سختی صحنه‌های نبردِ پنج کلاسِ اصلی را دورِ هم جمع کرده بودند.‌بازیکن​ صحنهٔ نبردِ کلاسِ مکانیک، کلیپی از اکشنِ شبحِ سیاه بود. هان شیائو اولین بازیکنِ پیشرفته‌ای بود که قدرتِ مبارزه‌اش را به نمایش می‌گذاشت.

چند کلیپ صحنه‌های حیرت‌انگیزِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ و نبردِ رهگیری‌نهایت​ در رودخانهٔ تدرامیرا را نشان می‌داد. تک‌تیرانداز، تفنگ‌ها، برجک‌ها، جوخه‌ها و‌طول​ حتی [تیغِ دیوانه]ی خشن هم در این کلیپ به چشم می‌خوردند.

بازیکنان غرقِ تماشای صحنه‌ها‌بتای​ شده بودند و لحظاتِ‌بود​ هیجان‌انگیزی را تجربه می‌کردند.

«نمی‌دونستم برای‌ربطی​ ویدیوی تبلیغاتی‌مراحلِ​ انتخاب می‌شم!»

هان شیائو کمی جا خورد. هنوز ویدیوی تبلیغاتیِ فصلِ قبل را به یاد داشت. در آن ویدیو،‌مبارزه​ صحنهٔ کلاسِ مکانیک فقط روندِ ساختِ یک ماشین را نشان می‌داد و بیشترِ بازیکنان تصور می‌کردند این کلاس‌سرم​ بیشتر نقشِ پشتیبان دارد. از این رو، تنها شمارِ اندکی از بازیکنان به کلاسِ مکانیک علاقه نشان دادند.

در نسخهٔ اول، نسبتِ بازیکنانِ کلاسِ مکانیک تنها ۹٫۷٪ بود! همین ویدیوی تبلیغاتی به‌تنهایی توجهِ فراوانِ‌کلی​ بازیکنان را جلب می‌کرد. اوضاعِ کلاسِ مکانیک دیگر مثلِ قبل کسل‌کننده نمی‌شد. او ابایی نداشت که‌می‌خواد​ در ازای جذبِ بازیکنانِ بیشتر، خطرِ شکایت و ابرازِ پشیمانیِ آن‌ها در انجمن را به جان بخرد.

این ویدیوی تبلیغاتی محبوبیتِ او را نیز افزایش می‌داد و‌چالش​ بسیار مؤثرتر از تبلیغِ دهان‌به‌دهان بود. هان شیائو غرقِ شادی‌مبارزه​ بود. انتظار داشت آوازه‌اش در کمترین زمان سر به فلک بکشد.

بخشِ بعدیِ برنامه دربارهٔ بازیکنانِ حرفه‌ای بود. مجریِ مرد گفت: «در عرضِ ۱۰ روز از بتای عمومی، بسیاری از باشگاه‌های معروفِ ورزش‌های‌ماشین‌آلات​ الکترونیک به بازیِ گلکسی روی آورده‌اند و طبقِ آمار، کلاسِ اِسپر در حالِ حاضر محبوب‌ترین کلاس است. این کلاس مثلِ قرعه‌کشی است؛‌بسازم​ اگر مهارتِ سطح بالایی به دست بیاورید، با بردنِ ۱۰ میلیون بلیتِ بخت‌آزمایی برابری می‌کند! آینده‌اش بی‌کران و نامحدود به نظر می‌رسید!

مشخص شده که بازیکنانی از ایالاتِ متحده، کرهٔ جنوبی، فرانسه، ژاپن‌اصلی​ و سوئیس همگی حساب‌هایی با سقفِ استعدادِ رتبهٔ آ دارند و باشگاه‌های‌حالی​ بزرگِ مختلف برای این حساب‌ها مبالغی به ارزشِ میلیون‌ها دلار پیشنهاد داده‌اند.»

صفحهٔ نمایش دیوانه‌وار چشمک زد. تقریباً یک میلیون دلار‌شاید​ برای خریدِ یک حسابِ تازه‌کار؟ این رسماً یک بخت‌آزمایی‌عقب​ بود! شانسِ خوب مساوی بود با یک‌شبه پولدار شدن.

«اخبارِ فوری: باشگاهِ شیطانِ آمریکا، باشگاهِ طوفانِ شن، باشگاهِ لاله‌های‌چالش​ فرانسه و باشگاهِ چهارستارهٔ کره از قبل این حساب‌ها را‌مبارزه​ خریده‌اند. قرار است بازیکنانِ نخبهٔ باشگاه‌ها از آن‌ها استفاده کنند.

و بازیکنانِ سطحِ خدا همچنان از حساب‌های خودشان استفاده خواهند کرد... بازیکنِ نخبهٔ آمریکایی، [پادشاه و ملکه]، کلاسِ‌طول​ جادوگر را انتخاب کرده و از طریقِ یک مأموریتِ مخفی، مهارتی نادر پاداش گرفته است. بازیکنِ نخبهٔ فرانسوی،‌نرید​ [فرشتهٔ گمشده]، شروعِ تصادفی را انتخاب کرده و به نظر می‌رسد فرصتِ خوبی به دست آورده است. کرهٔ جنوبی...»

به نظر می‌رسید بازیکنانِ خارجیِ ورزش‌های الکترونیک همگی عملکردِ بسیار خوبی دارند. صحنهٔ ورزش‌های الکترونیکِ چین هم ضعیف نبود، اما تنها شمارِ‌ببازه​ اندکی موفق می‌شدند به جایگاه‌های برتر دست یابند. قهرمانیِ بسیاری از رویدادها از مدت‌ها پیش در انحصارِ بازیکنانی از ایالاتِ متحده، فرانسه، ژاپن‌اصلاً​ و کرهٔ جنوبی بود. اگر کسی می‌توانست قهرمان شود، بازیکنانِ داخلی طوری جشن می‌گرفتند که انگار عید است. آن‌ها برای کشورشان افتخار می‌آفریدند.

«بازیکنانِ داخلی عملکردِ نسبتاً خوبی دارند. بازیکنی به نامِ [فنگ یوئه] مأموریتِ استخرِ پاداش را به‌تنهایی تکمیل کرد‌عقب​ و با کسبِ صدها هزار تجربه، به بزرگ‌ترین برنده تبدیل شد. این موضوع برای پیشرفتِ آینده‌اش بسیار سودمند است.‌ندارید​ چه کسی می‌داند، شاید این برتری‌ها مثلِ گلوله‌برف روی هم انباشته شوند. این مأموریت بی‌ارتباط به شبحِ سیاه نبود...

پدیده‌ای نوظهور با شناسهٔ [تیغِ دیوانه] در میانِ بازیکنانِ حرفه‌ای حضور داشت. دیروز در جریانِ جلسه‌ای در باشگاهِ شهرِ جیانگ که‌کردیم​ [تیغِ دیوانه] هم در آن حضور داشت، آن‌ها ویدیویی منتشر کردند. این همان صحنهٔ نبرد در کلیپِ تبلیغاتی با شبحِ سیاه‌همیشه​ بود و فکر می‌کنم همه متوجهِ [تیغِ دیوانه] هم شده‌اند. به نظر می‌رسید او مأموریتِ مخفیِ شبحِ سیاه را فعال کرده باشد...»

کلیپِ [تیغِ دیوانه] را [ماهِ درخشان] فرستاده بود. درست در زمانی که بازیکنانِ حرفه‌ایِ‌بقیه​ چینی از نداشتنِ عملکردی چشمگیر دلسرد شده بودند، باشگاه برای بالا بردنِ اعتبارش از این‌می‌خواد​ کلیپ برای تبلیغات استفاده کرد. این کار توجهِ زیادی را به سمتِ [تیغِ دیوانه] کشاند.

«... این پایانِ برنامهٔ این هفته است. مشتاقانه منتظرِ دیدارِ شما در برنامهٔ بعدی هستیم! در‌راند​ ادامه جزئیاتِ قرعه‌کشی را می‌شنوید. در طولِ این قسمت، چند بار نامِ شبحِ سیاه برده شد؟‌ویدیوی​ لطفاً پاسخ را به حسابِ رسمی پیام بدهید. ما به قیدِ قرعه به ۱۰ نفر جایزه می‌دهیم...»

هان شیائو نمی‌توانست جلوی‌نیست​ خنده‌اش را بگیرد. سپس‌اولیه‌اش​ صفحهٔ نمایش را بست.

نامِ هان شیائو بیشتر از همه در کلِ برنامه‌اومد​ مطرح شده بود. مخاطبان به این باور رسیده بودند‌ساده​ که هر اتفاقِ خوبی ریشه در شبحِ سیاه دارد:

شبحِ سیاه = فرصت!

هان شیائو انتظار نداشت نامش این‌همه در برنامه برده شود. نقشه‌اش سودِ خوبی داده بود. محبوبیتش‌راند​ بارِ دیگر بالا رفت و مهم‌تر از همه، پس از پخشِ برنامه، بازیکنانِ بیشتری برای تغییرِ‌ویدیوی​ کلاسِ خود به سراغش می‌آمدند و این فرصت را به او می‌دادند تا تجربهٔ بیشتری درو کند.

در ذهنش حساب‌وکتابِ سرانگشتی کرد؛ با این روند،‌اولیه‌اش​ تعدادِ بازیکنانِ کلاسِ مکانیک در سیارهٔ آکوامارین احتمالاً‌کلی​ دو یا سه پله فراتر از قبل می‌رفت.

ناولها | novelha.net