---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 162: طاعونِ گروپر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 162: طاعونِ گروپر

0

نون‌بزن‌به‌سگ نفس‌نفس‌زنان گفت: «خیلی بزرگه.‌خطِ​ اینجا که نمی‌تونه همون جایی‌مهمات​ باشه که تازه‌کارها اول واردش می‌شن؟»

با رسیدنِ ماشین به دروازه‌ها، دروازهٔ اصلی آهسته باز شد. اولین چیزی که به‌آن‌طرف​ چشم می‌خورد برجِ دیده‌بانیِ باشکوه، موانعِ کیسه‌شنی و پادگان بود. سربازانِ تا دندان مسلح‌کارگاه​ مشغولِ نگهبانی و گشت‌زنی در منطقه بودند. با پیشروی در پایگاه، به منطقهٔ مسکونی رسیدند.

چیدمانِ ساختمان‌ها در منطقهٔ مسکونی بسیار پراکنده‌تر و بی‌نظم‌تر از برنامه‌ریزیِ ساختاریِ شهرها بود. هیچ‌شده​ ساختمانِ بلندی هم در کار نبود. خانواده‌ها در خیابان‌ها قدم می‌زدند و حتی دست‌فروشانی بودند که‌کارگاه​ فریاد می‌زدند و جنس می‌فروختند. با وجودِ همهمه‌های سرزنده در خیابان‌ها، آنجا شبیهِ یک بازارچه بود.

ماشین توقف کرد و چند نفر پیاده شدند. لو چنگ به چند تن از افرادش دستور داد ضیافتی برپا کنند. از‌پشتِ​ آنجا که هان شیائو را به عنوانِ مهمان دعوت کرده بود، به رسمِ میزبانی او و آن دو نفرِ دیگر را برای‌برهنه‌شان​ گشت‌وگذار با خود برد. گه‌گاه برخی از ساکنان با لو چنگ احوالپرسی می‌کردند. ظاهراً لو چنگ در میانِ مردمش احترامِ زیادی داشت.

لو چنگ به منطقهٔ ممنوعه‌ای که با حصارِ سیم‌خاردار محصور شده بود اشاره کرد و گفت:‌آزمایشگاهِ​ «آن‌طرف کارخانهٔ اسلحه‌سازیِ من است. یک خطِ تولیدِ تخصصی برای ساختِ اسلحه و مهمات دارم.» پشتِ‌زندگی​ حصار، انبار، کارگاه و آزمایشگاهِ تجربیِ تسلیحاتِ او قرار داشت و دود از دودکش‌هایش بیرون می‌زد.

در طرفِ دیگر، منطقهٔ قرنطینهٔ دومی وجود داشت. داخلِ آن چادرهای زیادی‌شده​ برپا بود و چند صد ولگرد در آن‌ها زندگی می‌کردند. پوستِ برهنه‌شان‌دارم​ با خاکسترِ خاکستری‌رنگی پوشیده شده بود و مثلِ سنگ ترک خورده بود.

نون‌بزن‌به‌سگ با‌ساکنان​ کنجکاوی پرسید:‌می‌کردند​ «اونجا کجاست؟»

لو چنگ آهی کشید و جواب داد: «منطقهٔ قرنطینهٔ‌اشاره​ نهایی. هر یک از ساکنان که به طاعونِ گروپر‌اسلحه​ مبتلا شود، برای جلوگیری از سرایتِ بیماری باید آنجا بماند.»

طاعونِ گروپر؟

هان شیائو از تعجب نزدیک بود فریاد بکشد. این نوع بیماری‌محصور​ به‌شدت مسری بود. در نسخهٔ ۲٫۰، این طاعون شیوع پیدا کرده و‌مهمات​ باعثِ جهش‌های ژنتیکی هم شده بود. اصلاً انتظار نداشت اینجا پیدایش کند.

تا آمد چیزی بگوید،‌می‌کردند​ ناگهان همهمه‌ای از منطقهٔ‌احترامِ​ قرنطینهٔ نهایی به گوش رسید.

یکی از ساکنانِ مبتلا با حالتی جنون‌آمیز به سمتِ حصارِ سیم‌خاردار دوید. با دست‌وپایش تقلا می‌کرد از حصار بالا برود و فرار کند. با‌کارگاه​ این حال، ثانیه‌ای بعد صدای شلیکِ گلوله بلند شد. مأمورِ امنیتیِ آن‌طرف با سرعتی برق‌آسا واکنش نشان داد و با مسلسلش به مرد شلیک کرد.‌ترک​ ساکنِ فراری سوراخ‌سوراخ شد و روی زمین افتاد. در حالی که در غرقابِ خونِ خود افتاده بود، مایعِ زردِ چسبناکی هم از جسدش بیرون می‌زد.

چند پزشک با لباس‌های محافظِ سفید بیرون آمدند و‌اسلحه​ جسد را در کیسهٔ حملِ جسد گذاشتند. روی زمینی که‌قرار​ جسد افتاده بود هم مقدارِ زیادی موادِ ضدعفونی‌کننده اسپری کردند.

سربازی که ساکنِ فراری را کشته‌زیادی​ بود، بی‌تفاوت اسلحه‌اش را پایین آورد،‌شده​ گویی فقط مرغِ بی‌ارزشی را کشته بود.

مبتلایانِ داخلِ منطقهٔ قرنطینه در سکوت، بی‌تفاوت و‌احترامِ​ بی‌حس به این صحنه خیره ماندند. فضای سنگینِ ناامیدی‌آن‌طرف​ مثلِ ابری تیره و تاریک در هوا موج می‌زد.

لو چنگ توضیح داد: «درمانِ کسانی که به این‌اشاره​ طاعون مبتلا شده‌اند بسیار سخت است. برای جلوگیری از‌اسلحه​ سرایتِ طاعون به افرادِ بیشتر، فقط می‌توانیم این‌طور کنترلش کنیم.»

هان شیائو برگشت و نگاه کرد. در آن‌ساختِ​ نزدیکی، ساکنان طوری رفتار می‌کردند که انگار همه‌چیز عادی‌تجربیِ​ است و هیچ اثری از همدردی در چهره‌شان نبود.

نون‌بزن‌به‌سگ آرام گفت: «خیلی سنگدلانه‌ست.»

لو چنگ با لحنی خشک گفت: «در ابتدا فقط ده‌ها نفر مبتلا‌حصارِ​ بودند. یکی از مبتلایان که می‌دانست درمان نمی‌شود، از منطقهٔ قرنطینه فرار‌ساختِ​ کرد و در نتیجه تعدادِ مبتلایان به بیش از سیصد نفر رسید.»

نون‌بزن‌به‌سگ حرفی برای گفتن نداشت.

مأموریت فعال شد: [منشأ طاعونِ گروپر]

توضیحاتِ مأموریت: پایگاهِ کاجِ سیاه درگیرِ شیوعِ طاعونِ گروپر شده است. به نظرِ شما برای کنترلِ این طاعون چه کاری از دستتان برمی‌آید؟

الزاماتِ مأموریت:

۱. یافتنِ منشأ طاعونِ گروپر

۲. جلوگیری از شیوعِ طاعون

۳. درمانِ تمامِ مبتلایان

پاداش:

تکمیلِ الزامِ ۱ - ۲۰٬۰۰۰ تجربه

تکمیلِ الزامِ ۲ - ۴۰٬۰۰۰ تجربه

تکمیلِ الزامِ ۳ - ۶۰٬۰۰۰ تجربه

تکمیلِ تمامِ الزامات - ۸۰۰ امتیازِ اعتبار با کاجِ سیاه، زرهِ نبردِ جنگجوی ولگرد

تیغِ دیوانه و نون‌بزن‌به‌سگ‌ممنوعه‌ای​ نیز هر دو این‌شده​ مأموریت را دریافت کردند.

با این حال، هان شیائو قصد نداشت این مأموریت را تکمیل کند. هنوز عجله داشت تا ساده‌لوح‌های بیشتری پیدا کند...‌دود​ نه، تا بازیکنانِ جدیدِ بیشتری را به کلاسِ مکانیک بیاورد. باید به حدودِ ده روستای تازه‌کاران می‌رفت و موجِ عظیمی‌ترک​ از تجربه انتظارش را می‌کشید. وقت تنگ بود و کارهای زیادی برای انجام دادن داشت. چطور می‌توانست از سرعتِ قدم‌هایش بکاهد؟

راستی، اگه بازیکن‌ها مأموریت‌هاشون رو تکمیل کنن، منم می‌تونم پاداش‌ها‌سیم‌خاردار​ رو بگیرم؟ چشمانِ هان شیائو برق زد. با نگاه به تیغِ‌ساختِ​ دیوانه که کاملاً بی‌خبر بود، ناگهان ایدهٔ جدیدی به ذهنش رسید.

لو چنگ دعوتش را اعلام کرد: «افرادم ضیافتی تدارک دیده‌اند.»‌داشت​ و چند نفرشان به ساختمانِ مرکزیِ کاجِ سیاه رسیدند. آنجا شبیهِ‌خطِ​ یک قلعهٔ کوچک بود و بخشِ غربی‌اش تالارِ ارباب نام داشت.

غذاهایی که در ضیافت سرو می‌شد حجمِ زیادی داشت و برای سیر کردنِ شکم در نظر گرفته شده بود. پایگاهِ کاجِ سیاه مزرعه‌ای داشت که در آن محصولاتِ خود را می‌کاشتند و‌می‌زد​ همچنین کشتارگاهِ مختصِ خودشان را داشتند که در آن حیواناتی مانندِ گاوِ کوهستانی، مرغ و گرازِ پوزه‌کوتاهِ مو مشکی پرورش می‌دادند. اردوگاهِ ولگردها هر روز منابعِ زیادی مصرف می‌کرد. اگر برای تأمینِ‌سرایتِ​ منابعِ خود فقط به شبکهٔ تاریک وابسته بودند، نمی‌توانستند هزینه‌ها را تحمل کنند، به‌خصوص که بسیار گران تمام می‌شد. بنابراین، ساکنان یاد گرفته بودند خودکفا باشند و قلمروِ کوچکِ خودشان را بسازند.

در ضیافت، هان شیائو و لو چنگ مشغولِ گپ زدن بودند‌دارم​ که لو چنگ سرانجام بحث را به موضوعِ جبرانِ لطفِ شبحِ سیاه‌می‌زد​ کشاند. از اینکه این مسئله این‌قدر طول کشیده بود، احساسِ ناراحتی می‌کرد.

«بذاریم به حسابِ اینکه با هم دوست شدیم. در آینده اگر کاری پیش آمد، راحت باش و خبرم کن، کمکت می‌کنم.» هان شیائو شماره‌تلفنش‌دارم​ را به او داد. می‌خواست رابطه‌اش را با لو چنگ حفظ کند تا بفهمد مأموریتِ چهار نقشهٔ ساخت چه زمانی فعال می‌شود. کمی فکر‌خاکسترِ​ کرد و گفت: «راستی حالا که حرفش شد، من هم به کمکت نیاز دارم. می‌خوام کارگاهت و کمی موادِ اولیه قرض بگیرم تا چیزی بسازم.»

لو چنگ که خیالش راحت‌تر شده بود، گفت: «مشکلی‌زیادی​ نیست، همین الان ترتیبش را می‌دهم.» وقتی هان شیائو‌کارخانهٔ​ بالاخره درخواستی مطرح کرد، لو چنگ نفسِ راحتی کشید.

هان شیائو ناگهان محکم به پشتِ [تیغِ دیوانه] کوبید و گفت: «قلمروی تو باید هرچه زودتر فکری‌ساختِ​ به حالِ مشکلِ طاعونِ هامور بکند، وگرنه ممکن است به فاجعه تبدیل شود. دوستانم اینجا می‌مانند تا‌قرنطینهٔ​ کمکت کنند.» [تیغِ دیوانه] تمامِ غذای توی دهانش را بیرون تف کرد و به سرفه‌های بی‌وقفه افتاد.

[تیغِ دیوانه] با‌اسلحه‌سازیِ​ ناباوری پرسید: «داری‌تولیدِ​ من رو جا می‌ذاری؟»

حوصله ندارم دایه‌ات باشم.

هان شیائو تیکه‌هایش را قورت داد،‌میانِ​ چند مأموریت تنظیم کرد و برای [تیغِ‌سیم‌خاردار​ دیوانه] و [نون‌بزن‌به‌سگ] فرستاد تا انجامشان دهند.

خلاصهٔ مأموریت‌ها این بود که آن دو در کاجِ سیاه بمانند، مشکلِ طاعون را حل کنند و اعتبارشان‌اسلحه​ را در این منطقه بالا ببرند. هان شیائو ۲۰۰٬۰۰۰ تجربه خرج کرد و آن را بین هر دو‌وجود​ نفرشان تقسیم کرد. مأموریت‌ها همگی بلندمدت بود و قصد داشت هر دویشان را در کاجِ سیاه ماندگار کند.

با توجه به مسیرِ پیشِ رو و کارهایی که در دهکده‌های تازه‌کاران داشت، نیازی نبود این دو‌تجربیِ​ بازیکن را با خودش ببرد. همراهیِ آن‌ها باعث می‌شد آنلاین و آفلاین شدنشان دردسرساز شود و سرعتِ‌برهنه‌شان​ خودش را هم می‌گرفت. همان بهتر که آن‌ها را می‌گذاشت تا مأموریت‌هایشان را در کاجِ سیاه تکمیل کنند.

انتخابِ بازیکنانِ بااستعداد فقط برای این نبود که خودش شخصاً آموزششان دهد، بلکه فایدهٔ دیگری هم داشت. آن‌ها می‌توانستند همراهش بیایند و مبارزاتِ سطح‌بالا را از نزدیک ببینند. در مقایسه با بازیکنانِ‌قرار​ دیگر، این افراد می‌توانستند خیلی زودتر نقشه‌شان را گسترش دهند و همین جذابیتِ اصلیِ همراهی با او بود. فعلاً، اینکه بازیکنانِ بااستعداد را بفرستد تا کارهای دیگر را انجام دهند و با فارم‌مبتلا​ کردن تمرین کنند، برای توسعهٔ مهارت‌های منحصربه‌فردِ خودشان مفید بود. با این کار می‌توانستند بگردند و از پتانسیلشان بهره ببرند. از طرفی، وقتِ بیشتری هم برای خودش می‌خرید تا به کارهای دیگرش برسد.

پاداش‌هایی هم که این بازیکنانِ بااستعداد می‌گرفتند، دیر یا زود، بخشی‌اش به جیبِ خودش برمی‌گشت. اگر‌اشاره​ [تیغِ دیوانه] مأموریتِ طاعون را تکمیل می‌کرد، درصدی از تجربه به هان شیائو هم می‌رسید و تازه‌تجربیِ​ [تیغِ دیوانه] بخشی از پولی را که درآورده بود، برای خریدِ تجهیزات از خودِ او خرج می‌کرد.

نه تنها می‌خواست پولِ بازیکن‌ها را به‌محصور​ جیب بزند، بلکه از طریقِ آن‌ها می‌توانست‌خطِ​ پولِ دست‌دومِ اِن‌پی‌سی‌ها را هم بالا بکشد!

اگر هان شیائو را یک سفینهٔ مادر فرض می‌کردیم، بازیکنانی که زیرِ پروبالش می‌گرفت، حکمِ ناوگانی از جنگنده‌ها را داشتند. هر چقدر هم که دستاورد‌قرنطینهٔ​ کسب می‌کردند، باز هم باید به پایگاهِ اصلی برمی‌گشتند و دینشان را به او ادا می‌کردند. البته این‌ها به شرطی بود که خودش بتواند سود و‌گروپر​ منفعتِ به‌مراتب بیشتری به آن‌ها برساند. در این مورد کاملاً به خودش مطمئن بود. به‌جز خودِ بازیکنان، هیچ‌کس در دنیا بازیکنان را بهتر از او نمی‌شناخت.

عجب نابغه‌ای‌ام من.

[تیغِ دیوانه] چاره‌ای جز قبولِ برنامه‌های هان شیائو نداشت و راستش را بخواهید، کاملاً هم راضی بود. کاجِ سیاه نقشهٔ سطح‌بالایی بود و‌تخصصی​ پاداشِ مأموریت‌هایش هم حسابی می‌ارزید. [نون‌بزن‌به‌سگ] که دیگر اصلاً اعتراضی نداشت. غنیمت‌هایی که جمع کرده بود برایش بس بود. ماندن در کاجِ سیاه‌ولگرد​ یعنی دیگر لازم نبود نگرانِ گم کردنِ ردِ هان شیائو باشد و می‌توانست با خیالِ راحت روی ساختِ قسمتِ اولِ ویدیویش تمرکز کند.

به نظرِ لو چنگ، توانایی‌های [تیغِ دیوانه] و [نون‌بزن‌به‌سگ]‌اشاره​ بسیار معمولی بود و کمکِ چندانی از دستشان برنمی‌آمد. اما‌مهمات​ به احترامِ هان شیائو، باز هم از آن‌ها تشکر کرد.

سرِ میزِ غذا، برنامه‌هایشان را قطعی کردند. وقتی غذایشان تمام شد، دیگر از ظهر گذشته بود‌آزمایشگاهِ​ و لو چنگ رفت تا استراحت کند. شبِ قبل مشغولِ نبرد بود و اصلاً نخوابیده بود.‌زندگی​ صبح هم در جاده با عجله به سمتِ پایگاه می‌راندند و حالا دیگر رمقی برایش نمانده بود.

از طرفِ دیگر، هان شیائو در ماشین کمی خوابیده بود و کاملاً سرحال بود. از آنجا که‌است​ اجازه داشت آزادانه در کاجِ سیاه رفت‌وآمد کند، دستوراتی به خلبانِ بالگردِ شبکهٔ تاریک داد. سپس، بعد‌دودکش‌هایش​ از بیش از ده دقیقه چانه‌زنی با آنتونیو، ترتیبِ کرایهٔ هواپیمای ترابری از شرکتِ فاریان را داد.

پس از آن، با راهنماییِ سربازانِ کاجِ سیاه، راهیِ منطقهٔ‌داشت​ کارخانهٔ تسلیحات شد. نگهبانانِ آنجا دستورِ لو چنگ را دریافت کرده‌خطِ​ بودند و بی‌درنگ درِ کارگاه را برای هان شیائو باز کردند.

لو چنگ پیش‌تر به افرادش سپرده بود تا موادِ اولیه را آماده کنند. هان شیائو کارش را پای دستگاهِ تراش‌دارم​ آغاز کرد. باید تعمیراتی روی زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی انجام می‌داد، مقداری مهمات و چند مکعبِ ذخیره‌سازیِ پایه به‌آن‌ها​ آن اضافه می‌کرد و در نهایت قطعاتِ کوچکی می‌ساخت تا روی شعله‌افکنِ «کرمِ خورشید» که به‌تازگی طراحی کرده بود، سوار کند.

با ویژگیِ هوشِ ۲۰۰، سرعتِ تولیدش بسیار بالا بود. از طرفی، مهارت‌های‌پشتِ​ تقویتیِ دیگری مثلِ قرابتِ ماشینی و تقویتِ ویژگیِ انرژی هم در کار‌طرفِ​ بود که باعث می‌شد آمار و ارقامِ دستگاهِ نهایی به‌مراتب بهتر شود.

شعله‌افکنِ قابل‌حملِ کرمِ خورشید (شعله‌افکنِ مینیاتوری)

کیفیت: آبی (باکیفیت)

آسیب: ۲۷–۳۴ بر ثانیه (آتش)

اضافه‌بار: ۶۰ ثانیه

کول‌داون: ۲۰ ثانیه

برد: ۷ متر

خروجیِ قدرت: ۹۲

نوعِ سوخت: سوختِ مایعِ اچ‌اف

انرژی: ۲۱۰/۲۱۰ (مصرف: ۱ انرژی بر ثانیه)

وزن: ۹٫۴ کیلوگرم

اثرِ جانبی: یکپارچگی — با افزودنِ جعبهٔ انرژی، با بدن یکپارچه می‌شود و حملِ آن راحت است.

اثرِ جانبی: فورانِ متمرکز — افزایشِ بازدهیِ سوخت، ۳۳٪+ آسیب، ۲۵٪+ برد، یک واحد آسیبِ سوختگی در هر ۰٫۶ ثانیه به مدتِ ۱۲ ثانیه، مصرف: ۸ انرژی بر ثانیه. پس از ۱۲ ثانیه، فوراً واردِ حالتِ اضافه‌بار می‌شود.

اثرِ جانبی: سوختگیِ چسبنده — وضعیتِ سوختگیِ هدف را طولانی‌تر می‌کند و تأثیرِ سوختگی‌ها را افزایش می‌دهد.

ملاحظات: شعله‌های رقصان، گرمایی است که به عشق‌بازی می‌ماند.

هان شیائو ابرو بالا انداخت.

این دیگه چه توضیحاتِ داغونیه؟

ناولها | novelha.net