چپتر 430: سیلویا
0تیمِ لالهها با نتیجهٔ ۳ براگر ۱ کلید را شکست دادند وسنگینِ به جمعِ چهار تیمِ برتر راه یافتند.
بیشترِ تیمهای قدرتمند برگبرندهشان را برای مراحلِ گروهی نگه میداشتند، اما برگبرندهٔ باشگاهِ کلید بهخاطرِ نبردِ [تیغِ دیوانه] و [کلید سلیمان] پیش از موعد رو شده بود. با اینکه دروازهٔبقیه زوزهکش بسیار قوی بود، تیمهای دیگر وقتِ زیادی داشتند تا راهی برای مقابله با آن پیدا کنند. تیمِ لالهها محکم و قوی بود. آنها هم برگبرندهای داشتند که بالاخره برای اولینتمامِ بار رویش کردند. همانطور که [کلید سلیمان] پیشبینی میکرد، تیمش غافلگیر شد و شکست خورد. اگر درخششِ [کلید سلیمان] در مسابقهٔ سوم نبود، باختِ سنگینِ ۳ بر صفر را تجربه میکردند.
باشگاهِ کلید در جمعِ هشت تیمِ برتر متوقفغافلگیر شد. این نتیجه با هدفِ [کلید سلیمان] برایسنگینِ قهرمانی فاصلهٔ زیادی داشت و حسابی کفریاش کرده بود.
از سوی دیگر، گروهِ مزدورِ ستارهٔتایرِل سیاه به سیارهٔ تیمِ تأمینِ منابعفروشگاههای رسید و برای اسکورت آماده شد.
...
ایستگاهِ فضاییِ میانستارهایِ بادبزنیشکلی به رنگِ طلاییِ روشن بیرون از جوِّ یکی از سیارههای مستعمرهٔ گودورا شناور بود و در مدارِ خود میچرخید. از بدنهٔ آلیاژیاش هالهای جادویی ساطع میشد و مدلهایرسیدند مختلفی از سفینهها در آنجا پهلو گرفته بودند. فروشنده منتظرِ رسیدنِ هان شیائو بود. نامش تایرِل بود، تاجری نهچندان سرشناس در منظومهٔ گاوین. او یک گروهِ فروشگاههای زنجیرهایِ تجاری را اداره میکرددارد و با بخشِ تدارکاتِ اژدهای شناور قراردادِ بلندمدت داشت. هان شیائو تا به حال مأموریتهای اسکورتِ منابعِ متعددی را انجام داده بود و او و تایرِل مدتی میشد که یکدیگر را میشناختند.
هان شیائو و بقیههمانطور به اسکله رسیدند که صداییخورد از دور به گوش رسید.
«هاها، ستارهٔ سیاههان از اژدهای شناور، بازتاجری هم همدیگر را دیدیم.»
تایرِل یک گودورایی بود. هیکلی گرد و قلنبه داشت و لبخندِ گرمی روی لبهایش نشسته بود. بامتوقف قدمهای تند جلو آمد و هان شیائو را سفت در آغوش گرفت و گفت: «باز هم بایدمنابع به شما زحمت بدهم. تمامِ منابعی که اژدهای شناور نیاز دارد بستهبندی و فهرست شده. میخواهید بررسیشان کنید؟»
او هان شیائو و بقیه را به گوشهای راهنمایی کرد؛گاوین جایی که جعبههای فلزی مثل تپهای کوچک روی هم تلنبارحال شده بود. همهٔ آنها منابعی بود که هایر سفارش داده بود.
هان شیائو گفت: «ما تا حالا بارها با هم کار کردهایم؛ من به اعتبارِ شماباختِ شکی ندارم. با این حال، این درخواستِ جنی است، پس باید بگویم افرادم بررسیاش کنند.»کرده او فهرست را به [ماهِ افرا] داد و مأموریتِ شمارشِ کالاها را به او سپرد.
تایرِل دستانش را به همنامش مالید و با لبخندی گشادمنظومهٔ گفت: «درک میکنم، درک میکنم.»
اسکورتِ منابع مأموریتی روزانه بود و پاداشش ۱۵۰ محبوبیت با جناحِ اژدهای شناور بود. بهخاطرِ جایگاهِ هان شیائو بهعنوانِنتیجه یکی از اعضای اژدهای شناور، تایرِل تخفیفِ ویژهای به او میداد و برای همین هان شیائو اغلب از اوایستگاهِ خرید میکرد. او به اعتبارِ تایرِل اعتماد داشت، اما حالا که برای اژدهای شناور کار میکرد، بهتر بود محتاطتر باشد.
هنگامِ سفارشِ منابع در شبکهٔ میانستارهایِ مجازی، تدارکات همیشه دردسر بود. بهجز تمدنهای پیشرفتهای که دستگاههای ترابریِ دوربرد در آنها عادی بود، تدارکاتِ فضایی معمولاً بهداده سازمانهای حرفهایِ حملونقل سپرده میشد، یا اینکه فروشنده با یک آژانسِ مسافرتی قرارداد میبست تا محموله را سرِ راهشان تحویل دهند. در حلقهٔ ستارهایِ شکسته زبالهگردهای زیادیسفت پرسه میزدند و برخی از دزدانِ دریاییِ کهکشانیِ ردهپایین هم تخصصشان غارتِ سفینههای تدارکاتی بود. از این رو، تیمهای تجاری معمولاً مزدورانی را بهعنوانِ نگهبان استخدام میکردند.
[ماهِ افرا] خیلی سریع کالاها را شمرد؛تیمش تعداد درست بود. هان شیائو سر تکان دادباختِ و گفت: «مشکلی نیست، همین الان راه میافتیم.»
تایرِل گفت: «من از قبل با سفینهٔ یک آژانسِ مسافرتی هماهنگ کردهام؛ در اسکلهٔ ۵۴۶۸ پهلو گرفته است.»اژدهای سپس رو به یکی از کارکنانش کرد و گفت: «دِکر، چند نفر را بردار و منابع را بهگوش انبارِ کالا ببر، بعد هم همراهِ ستارهٔ سیاه به جزیرهٔ اژدهای شناور برو تا محموله را تحویل بدهی.»
مردی که دِکر نام داشت سر تکان داد، چند کارگر را صدا زد وتجربه شروع به انتقالِ جعبهها به اسکله کرد. او یکی از مدیرانِ معمولیِ گروهِ تایرِل بود.مزدورِ ظاهرِ بسیار سادهای داشت و از آن دست آدمهایی بود که اصلاً جلبِ توجه نمیکنند.
هان شیائو و بقیه از پلههای سفینهٔ مسافربریسرشناس بالا رفتند. تایرِل روی اسکله ایستاد و باتدارکاتِ صدای بلند گفت: «سلامم را به جنی برسانید.»
هان شیائو دست تکان داد و واردِ سفینه شد. پس از بستهشدنِ دریچه، مأموریتِ نگهبانیِ جدیدیسنگینِ نوشت و آن را به چند تن از بازیکنان داد. سپس به هرلوس گفت آنها را بهمزدورِ انبارِ کالا ببرد تا شیفتی از محموله محافظت کنند. خودش هم با بقیه راهیِ کابینِ مسافران شد.
سفینه با کمی تکان از زمین بلند شد. این یک سفینهٔگاوین مسافربریِ کوچک بود و مسافرِ دیگری در آن حضور نداشت. تایرِلمأموریتهای کلِ سفینه را دربست برای انتقالِ محمولهٔ اژدهای شناور کرایه کرده بود.
افرادِ کمی در سفینه بودند. بهجز حدودِ دَه نفر خدمه و اعضای گروهِ مزدور، فقط حدودِ دَه نفر از کارمندانِهدفِ گروهِ تایرِل حضور داشتند. دِکر رئیسشان بود. هان شیائو پیش از این هم او را دیده بود. آنها زیاد بامیانستارهایِ هم همکلام نشده بودند، اما هان شیائو متوجه شد که دِکر این بار دختری را با خود به سفینه آورده است.
«تو ستارهٔ سیاهی؟»
در سالنِ مسافران، بهمحضِ اینکه نشستند، دختری کهغافلگیر کنارِ دِکر بود به حرف آمد. سرش را کجصفر کرد و با کنجکاوی به هان شیائو خیره شد.
هان شیائو براندازش کرد. او دختری نوجوان از نژادِ انسانهای فضایی بود، نسبتاً کمسنوسال، حدوداًاداره پانزدهشانزدهساله، و قدش فقط تا سینهٔ هان شیائو میرسید. موهای کوتاه و قهوهایِ تیره، پوستیمیشناختند رنگپریده و چهرهای زیبا داشت. بینیاش کشیده بود و چشمانِ روشنش از انرژیِ جوانی برق میزد.
دخترِ نوجوان در حالی که چشمانش روی بدنِ هان شیائو بالاباختِ و پایین میرفت و او را برانداز میکرد، گفت: «عمو دِکرفاصلهٔ همیشه برام قصه میگه. قبلاً هم دربارهٔ تو حرف زده بود.»
دِکر سرفهای کرد و گفت: «ایشون دخترِ یکی از دوستانم هستن. خانوادهاش...زنجیرهایِ احم، موقتاً سرپرستیاش رو به من سپردن. هر طور بود میخواست بامتعددی من بیاد، برای همین آوردمش تو سفینه. جناب ستارهٔ سیاه، مشکلی که نیست؟»
هان شیائو سر تکان داد ومیکرد گفت: «اصلاً.» سپس به دخترِ نوجوان نگاهسوم کرد، لبخندی زد و پرسید: «اسمت چیه؟»
«سیلویا.»
«اسمِ قشنگیه، سیارهٔ زادگاهت کجاست؟»
سیلویا لب برچیدشیائو و گفت: «داریتاجری بازجویی میکنی عمو؟»
عمو... هان شیائو حرفی برای گفتنمیکرد نداشت. او که به این جوانی وسوم خوشتیپی بود. این دختر چه مزخرفاتی میگفت؟
سیلویا از گوشهٔ چشم نگاهی به هان شیائو انداخت، بحث را عوض کرد و بااداره تحقیر گفت: «شنیدم شما مزدورها هیچ بویی از اخلاقیات نبردید و هر طرفی که پولِمیشناختند بیشتری بده، براش میجنگید. واقعاً برام سؤاله، پولی که از فروختنِ روحتون درمیارید دستتون رو نمیسوزونه؟»
هان شیائو ابرو بالا انداخت. پیش از آنکه حرفی بزند، دِکر باسنگینِ وحشت سیلویا را عقب کشید، دعوایش کرد و با دستپاچگی از هانحسابی شیائو عذر خواست: «بچه است، خیلی چیزها رو نمیفهمه. لطفاً به دل نگیرید.»
هان شیائو دست تکان داد: «اشکالی نداره، پیش میآد.» حرفها عملاً هیچ تأثیری رویش نداشت،بخشِ برای همین طبیعتاً اهمیتی نمیداد. «این دخترِ کوچولو حسابی دلوجرئت داره. میدونه ما یه مشتبقیه آدمِ خشنیم، ولی باز هم جرئت میکنه تو روم بایسته و سینهچاک کنه. شجاعتش حرف نداره.»
سیلویا که کمی عصبانی شدهپیشبینی بود، سینهاش را جلو داداگر و گفت: «من کوچولو نیستم!»
[نونبزنبهسگ] نگاهی به پایین انداخت و با پوزخندی شیطنتآمیز گفت: «همم... آره راست میگی،تجاری کوچولو نیست ولی هنوز جای رشد داره.» ناگهان متوجه شد هان شیائو در سکوتمدتی به او زل زده است. بیدرنگ نگاهش را دزدید، نیشش را بست و صاف نشست.
کمربندهایشان را بستند و سفینه خیلی زود واردِ حالتِ پرش شد؛ تازه آن موقع بود که میتوانستند آزادانهاین در سفینه قدم بزنند. سیلویا پرانرژی و فعال بود. با کنجکاوی در سفینه میدوید و با حیرت ساختارشاسکورت را برانداز میکرد. گاهی هم سرش را به شیشهٔ پنجره میچسباند و به جریانهای نور در بیرون خیره میشد.
دکر لبخندِ تلخی زد و گفت:تاجری «این اولین بارشه که سوارِ سفینهزنجیرهایِ میشه. ببخشید که به زحمت افتادید.»
هان شیائو به پشتِ سرِ دخترِ نوجوان که پرخورد از انرژی بود نگاه کرد و چشمانش را ریزتجربه کرد: «تا وقتی که به مأموریت لطمهای نزنه، مشکلی نیست.»
سیلویا... اینرسیدنِ اسم یهجوراییشیائو آشنا میزنه.
نمیخواست حتی از کوچکترین شکی هم بگذرد. به اتاقشسوم برگشت و بیش از ده دقیقه فکر کرد. سرانجام، درنتیجه خاطراتش کسی را پیدا کرد که این نام را داشت.
بانوی شوالیهٔ مکانیکی سیلویا؟
هان شیائو یک لحظه خشکش زد. انتظار نداشت دخترِ نوجوانی که تصادفیمسابقهٔ با او روبهرو شده بود، شخصیتِ شناختهشدهای باشد. گذشته از این، در خطِقهرمانی داستانیِ زندگیِ قبلیاش، سیلویا بسیار معروف بود و بینِ بازیکنان محبوبیتِ خاصی داشت.
سیلویا الان هنوز دخترِ کمسنی بود. هان شیائو ظاهرِ او را درفروشگاههای زندگیِ قبلیاش پس از «بزرگ شدن» به یاد آورد؛ موهای بلند، دلاور ومتعددی بیباک، با زرهِ مکانیکیِ سبک و شنلی بر دوش، درست مثلِ یک شوالیه.
چه عاملی در تعیینِغافلگیر جذابیتِ یک شخصیتِ زنمسابقهٔ بسیار مهم بود؟ شوخیهای اینترنتی!
سیلویا سوژهٔ شوخیهای اینترنتیِ زیادی بود و زیبایی فقط یکی ازفروشگاههای عواملش به حساب میآمد. هرچه باشد، زنانِ زیبای بسیار زیادی دراسکورتِ گلکسی حضور داشتند. دلیلِ مهمتر، پیشینه، هویت، شخصیت و خطِ داستانیاش بود.
زیبایی هرگز کانونِ توجهِ هان شیائو نبود. پیشینهٔ شخصیتِخورد سیلویا را به یاد آورد. خیلی وقت پیش بود،تجربه برای همین فقط چیزهای مبهمی در خاطرش مانده بود.
پدرِ سیلویا تحتِ تعقیبِ گروهِ مزدورِ خاصی قرار گرفته و کشته شده بود. او آن زمانبخشِ هنوز کمسن بود، بنابراین در مسیرِ انتقام قدم گذاشت. از نیرویی به نیروی دیگر رفت، دانشهای کلاسِرسیدند مکانیک را فراگرفت و به دزدِ دریاییِ کهکشانی تبدیل شد که آن گروهِ مزدور را شکار میکرد.
در خطِ زمانیِ آن نسخه، به دلیلِ گسترشِ دوبارهٔ امپراتوریِ سرخ، تمامِ پهنههای ستارهای فقط میتوانستند به فکرِ خودشان باشند. گروههای مزدورِ بزرگ در خوشههای ستارهایِکرده مختلفِ حلقهٔ ستارهایِ شکسته، از مزدورانِ پهنهٔ ستارهایِ بازوی نقرهای تقلید کردند و اتحادِ حلقهٔ ستارهایِ شکسته را تشکیل دادند. آنها خود را به گروهِ مزدورِمدارِ عظیمی با میلیونها عضو و دهها هزار ناوِ جنگی از انواعِ مدلها تبدیل کردند که برای شرکت در جنگهای فضاییِ بزرگ هم بیش از حدِ نیاز بود.
سیلویا دشمنِهان خونیِ اتحادِنامش مزدوران بود.
بازیکنان در آن زمان در رویدادِ اتحادِ مزدوران شرکت میکردند. در چشمِ آنها، سیلویانبود باسِ شرور و مشهورِ جناحِ مقابل بود. بسیاری از بازیکنان مأموریتهایی برای تعقیب وحسابی کشتنِ سیلویا دریافت کردند، اما همگی شکست خوردند. سیلویا بیش از حد قوی بود.
در دورانِ مخالفت با اتحادِ مزدوران، سیلویا اغلب در تیررسِ نگاهِ بازیکنان ظاهر میشد. سپس، از طریقِ چیزی که شبیهِ یک تصادف به نظر میرسید، فهمید که پدرش آدمِ بدی بوده و سزاوارِ مرگ بوده است.گوش پس از آن برای مدتی ناپدید شد. وقتی دوباره پیدایش شد، دیگر دزدِ دریاییِ کهکشانی نبود؛ او به مبارزِ آزادیبخشِ حلقهٔ ستارهایِ شکسته تبدیل شده بود، به مردمی که قربانیِ آسیب شده بودند کمک میکرد، باراهنمایی برخی جنایتکاران برخورد میکرد و مسببِ چندین رویدادِ معروف بود. علاوه بر این، آنها پاداش یا درخواست را به هر شکلی رد میکردند؛ تمامِ اقداماتشان خودجوش بود. آنها مثلِ ابرقهرمانان بودند... در اصل، او اصلاح شده بود.
اگرچه سیلویا شخصیتِ اصلیِ رویدادِ خاصی نبود، اما مانندِ هیلا شخصیتِ مشهوری به حساب میآمد. او در بسیاری از رویدادهای حلقهٔ ستارهایِ شکستهداشت نقش داشت. وقتی بازیکنان در فضا پرسه میزدند، گاهی به او برمیخوردند که در حالِ مبارزه با آدمبدها بود و میتوانستند انتخاب کنندجوِّ که به او کمک کنند. او در حلقهٔ ستارهایِ شکسته محبوبیتِ زیادی داشت... اینها همگی اتفاقاتی بود که پس از نسخهٔ ۳٫۰ رخ میداد.
هان شیائو سر تکان داد. روندِ اصلاحِ سیلویا و تجربهاشگاوین از تبدیل شدن از کسی با آنهمه نفرت به شخصی بهمأموریتهای درستیِ یک شوالیه، پر از فرصت برای شوخیهای اینترنتی بود، مثلِ...
اَه! چرارویش دارم به اینپیشبینی چیزا فکر میکنم؟
فکرشو نمیکردمرسیدنِ با یه سلبریتیِنامش آینده روبهرو بشم...
هان شیائو چانهاش را مالید.
به دلیلی، احساسِ عجیبینامش داشت، انگار اطلاعاتِ مهمیسرشناس را از قلم انداخته بود.
...
جزیرهٔ اژدهای شناور در منظومهٔ باران در خوشهٔ کولتون قرارمنظومهٔ داشت. در مسیرشان دروازهٔ ستارهایِ کوچکی بود که میتوانست آنهابلندمدت را تلهپورت کند و زمانِ سفر حدودِ ده روز بود.
هان شیائو هرتیمش روز ماشینآلات میساخت ودرخششِ با بازیکنان معامله میکرد.
توجهِ زیادی به لیگ نداشت و فقط نتایج را نگاه میکرد. چهار تیمِ برتر مشخص شده بودند. تیمِ آسمانِ بلند پس از رویارویی با تیمِ شیطان که در رتبهٔ اول قراراسکله داشت، با نتیجهٔ ۱ به ۳ شکست خورد و در جمعِ هشت تیمِ برتر متوقف شد. جای تأسف داشت. تیمِ دودمان با نتیجهٔ ۳ به ۲ تیمِ شوالیه رز را شکستمنابعی داد و به چهار تیمِ برتر صعود کرد. تیمِ هیدرای ژاپن تیمِ بوکس کانگوروی استرالیا را ۳ به ۱ شکست داد. چهار تیمِ برتر عبارت بودند از لالهها، شیطان، دودمان و هیدرا.
گروهبندیِ پیشِ رو بینهایت مهم بود. به نظر میرسید دعاهای بیشمار تماشاگرِ چینی اثر کرده است؛ حریفِ بعدیِ تیمِ دودمان، تیمِ هیدرااین بود. در مقایسه با تیمِ باثباتِ لالهها و تیمِ فوقالعاده قدرتمندِ شیطان، هیدرا بیشک حریفِ ضعیفتری محسوب میشد. تیمِ دودمان در مقایسه بابادبزنیشکلی دو تیمِ دیگر، بیشترین اطمینان را برای شکست دادنِ هیدرا داشت. بخشِ چینیِ انجمن عملاً از همین حالا در حالِ جشن گرفتن بود.
در بخشِ انفرادی، پادشاه دریاسالار به جمعِ هشت نفرِ برتر صعود کرد و تیغِ دیوانه در جمعِ شانزده نفرِ برتر متوقف شد. اما تیغِ دیوانه بسیار راضی بود؛ او از اینکه توانسته بود به دورِ دومِ لیگِ بینالمللیباز راه پیدا کند، سر از پا نمیشناخت؛ نتیجهای که بسیار فراتر از انتظاراتِ اولیهاش بود. در مقایسه با رتبهبندیِ تیغِ دیوانه در زندگیِ قبلیِ هان شیائو، این واقعاً پیشرفتِ عظیمی به شمار میرفت. در زندگیِ قبلیاش، تیغِ دیوانهفلزی حتی به لیگِ بینالمللی هم راه نیافته بود، اما اکنون یکی از شانزده بازیکنِ برترِ لیگِ بینالمللی بود. تیغِ دیوانه بیشترین سود را برد و جایگاهش در میانِ بازیکنانِ چینی از یک فردِ گمنام به یک ابرنواختر جهش کرد.
ده روز بعد، سفینه ازخورد حالتِ پرش خارج شد. تا اژدهایباختِ شناور فقط نصفِ روز فاصله بود.
وقتِ غذا بود. هان شیائو از اتاقِ بهینهسازیِ ماشینآلات بیرون آمد و به سالنِ غذاخوریبخشِ رفت. اینجا منطقهٔ معمولِ غذاخوری بود، بنابراین افرادِ زیادی در آنجا مشغولِ غذا خوردن بودند.بقیه غذاها همگی غذاهای فضاییِ قابلحمل بودند، بنابراین نمیشد آنها را لذیذ دانست، اما بیمزه هم نبودند.
هرلوس ازرویش سمتِ پیشخوانهمانطور صدایش کرد.
هرلوس که بطریِ مشروبی جلویش بودتایرِل و الکل چهرهاش را کمی سرخفروشگاههای کرده بود، پرسید: «یه نوشیدنی میخوری؟»
هان شیائو نشست و متصدیِ بار لیوانِ جدیدی به اونبود داد: «تقریباً یادم رفته بود که الکلی هستی.» هرلوس خندید،هدفِ بطریِ مشروب را بلند کرد و برایش یک لیوان ریخت.
هان شیائو سر تکان داد و لیوان را برداشت.منظومهٔ درست زمانی که میخواست آن را بنوشد، حرکتش ناگهانقراردادِ متوقف شد و هشدارِ ناشناختهای در دلش پدیدار گشت.
با اخمی خفیف،کردند به معرفیِ شیءمیکرد روی پنلش نگاه کرد.
`
`
[مشروبِ قوی با یک ترکیبِ اضافهشده]
تأثیرات: نامشخص
`
`
بنگ!
صدای خُرد شدن همه را شوکهمیکرد کرد. آنها غذایشان را زمین گذاشتند وسوم با تعجب به آن سمت نگاه کردند.
هان شیائو یقهٔ متصدیِ بار را گرفت، متصدیِنهچندان وحشتزده را روی پیشخوان فشار داد و بابخشِ چهرهای بیتفاوت و سرد گفت: «زهر ریختی توش؟!»