---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 41: رازِ عنکبوتِ سیاه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 41: رازِ عنکبوتِ سیاه

0

لمبرت حرفِ لی یا لین را‌ماند​ قطع کرد و خم شد تا نقابِ‌شکل​ مأمور را بردارد: «فقط یه امتحانی بکن.»

با وحشت دیدند که مرد‌چشمانش​ صورت ندارد، یا دقیق‌تر بگوییم،‌قدرت‌های​ هیچ‌یک از اجزای صورت را ندارد.

لی یائو وحشت‌فریاد​ کرده بود: «این...‌قدرت‌های​ این دیگه چیه؟»

آن‌ها نقابِ ۹ مردِ‌معلوم​ باقی‌مانده را هم برداشتند‌است​ و دیدند همهٔ آن‌ها بی‌صورت‌اند!

ناگهان تغییری در اولین مردی که هان شیائو خواسته بود نقابش را بردارند، رخ داد. با پدیدار شدنِ آرامِ نشانِ یک‌می‌دونین​ عنکبوتِ سیاه روی صورتش، اجزای چهره نیز شروع به شکل‌گیری کرد و طولی نکشید که معلوم شد دقیقاً شبیهِ صورتِ عنکبوتِ‌ساده​ سیاه است. سپس، زخم‌های روی بدنِ این شخص شروع به التیام کرد و پس از مدتی، پلک‌های این «جسد» تکان خورد!

هان شیائو با‌شکل​ قاطعیت دستور داد:‌باز​ «مغزش رو متلاشی کن!»

لمبرت بی‌درنگ شلیک کرد.

آن‌ها به حرفِ هان شیائو گوش دادند و همین کار را یکی‌یکی روی هر مردِ بی‌صورتی که‌تکان​ این نشانه‌ها در او ظاهر می‌شد، تکرار کردند. لی یا لین و لی یائو از اتفاقاتی که می‌افتاد‌کردند​ کاملاً شوکه شده بودند، اما شک و تردیدهایشان را پس زدند و دستوراتِ هان شیائو را اجرا کردند.

با اینکه هیچ ایده‌ای نداشتند هان شیائو‌متوقفشان​ چطور از رازِ عنکبوتِ سیاه باخبر است،‌گرفت​ اما او بدونِ شک کارش را بلد بود.

وقتی فقط یک‌شکل​ مردِ بی‌صورت باقی ماند،‌فریاد​ هان شیائو متوقفشان کرد.

«نکُشینش. فقط فلجش کنین.»

وقتی نشانِ عنکبوتِ سیاه و صورتِ عنکبوتِ سیاه به‌طورِ کامل‌زخم‌های​ روی مردِ بی‌صورت شکل گرفت، با وحشت چشمانش را باز‌دستور​ کرد و فریاد زد: «شماها از کجا قدرت‌های من رو می‌دونین؟»

نامِ توانایی‌اش کپیِ انگلی بود.

این توانایی به او اجازه می‌داد پس از گذشتِ مدتی معین، یک‌نامِ​ کپیِ بی‌صورت از خودش بسازد. این کپی هوش نداشت و تنها می‌توانست‌هوش​ در شعاعِ مشخصی از خودش فعالیت کند و دستوراتِ ساده را انجام دهد.

هر کپیِ عنکبوتِ سیاه مانندِ یک جانِ اضافه بود و‌کپیِ​ تا زمانی که یک کپی وجود داشت، می‌توانست تا ابد‌هوش​ دوباره زنده شود. به این ترتیب، او عملاً فناناپذیر بود.

هرچند این توانایی هیچ کاربردِ تهاجمیِ مستقیمی نداشت، اما فرمِ حیاتِ عنکبوتِ سیاه را‌مدتی​ تغییر می‌داد. او را از قید و بندِ گوشت و خون رها می‌کرد و‌کار​ به آگاهیِ خالصی بدل می‌کرد که می‌توانست در هر یک از کپی‌هایش ساکن شود.

تا زمانی که حتی‌بی‌صورت​ یک کپی هم وجود‌نکُشینش​ داشت، او شکست‌ناپذیر بود!

این بزرگ‌ترین رازش‌شکل​ بود؛ رازی که هرگز‌فریاد​ به هیچ‌کس فاش نمی‌کرد.

چطور کسی‌باز​ توانسته بود به‌کجا​ آن پی ببرد؟

هان شیائو با دیدنِ چهرهٔ مات‌ومبهوت و وحشت‌زدهٔ عنکبوتِ سیاه در تصویرِ دوربین، خندید. اگر پای‌جسد​ مینی‌باسِ دیگری در میان بود، شاید نمی‌توانست توانایی‌هایش را به یاد بیاورد، اما عنکبوتِ سیاه در‌ظاهر​ بازی برای بازیکنانِ بی‌شماری دردسر درست کرده بود و به همین دلیل، در خاطرش حک شده بود.

در حالِ حاضر، عنکبوتِ سیاه هنوز حتی قدرتش را به‌طورِ کامل مهار نکرده بود و این بهترین زمان برای از سر راه برداشتنش بود.‌کپیِ​ با این حال، این تواناییِ اِسپر پتانسیلِ فوق‌العاده بالایی داشت. چه کسی می‌دانست شخصی که آن را به‌طورِ کامل مهار کند، قادر به انجامِ‌زمانی​ چه کارهایی خواهد بود. حتی هان شیائو هم نمی‌دانست، چرا که عنکبوتِ سیاه در بازی هم زود کشته شده بود—البته نه به این زودی.

چطور کشته شده بود؟

شاید مقابله با قدرتِ عنکبوتِ سیاه دشوار بود، اما باز هم راه‌هایی برای غلبه بر آن وجود داشت. از آنجا که او از کالبدِ گوشتی فراتر رفته‌کند​ و به «روحِ» خالص تبدیل شده بود، می‌شد با آسیب رساندنِ مستقیم به روحش، بال‌وپَرش را چید. با این وجود، سوپرهایی با تواناییِ آسیب به روح در‌خون​ گلکسی بسیار کمیاب بودند، بنابراین بیشترِ بازیکنان نمی‌توانستند به‌راحتی او را بکُشند. به همین دلیل بود که در نسخهٔ ۱٫۰ یکی از «سخت‌جان‌ترین باس‌ها» به شمار می‌رفت.

و البته عنکبوتِ سیاه نیز‌دقیقاً​ خودش را همین‌طور می‌دید... تا‌زخم‌های​ اینکه با هیلا روبه‌رو شد.

در میانِ تمامِ کلاس‌ها، اِسپرها کسانی بودند که انواع و اقسامِ توانایی‌های خارق‌العاده را در اختیار داشتند. برخلافِ چهار کلاسِ سوپرِ دیگر، اِسپرها برای باز‌انگلی​ کردنِ توانایی‌هایشان نیازی به یادگیریِ دانش نداشتند و فقط باید داروهای بیداریِ ژن مصرف می‌کردند. در گلکسی به هر شخصیت تنها یک فرصت برای مصرفِ‌داشت​ داروی بیداریِ ژن داده می‌شد و اگر این فرایند با شکست مواجه می‌شد، آن شخصیت دیگر هرگز نمی‌توانست کلاسش را تغییر دهد و اِسپر شود.

درصدِ موفقیت به نوعِ داروی بیداریِ‌باز​ ژن بستگی داشت و همان‌طور که احتمالاً‌توانایی‌اش​ حدس زده‌اید، این ویژگی کاملاً پی‌تووین بود.

حتی پایین‌ترین کیفیتِ داروهای بیداریِ ژن تا ۳۹۸ دلار قیمت داشت و اکسیرِ بیداریِ ژنِ‌گذشتِ​ فوق‌کاملِ لوکس، یعنی داروی بیداری با بالاترین درصدِ موفقیت، بیش از ۵٬۰۰۰ دلار می‌ارزید؛ آن‌دهد​ هم در حالی که درصدِ موفقیتش فقط ۱۸٪ بود و هیچ تضمینی هم در کار نبود.

این ویژگی برای‌نکشید​ شرکتِ سازندهٔ بازی یک‌صورتِ​ ماشینِ پول‌سازیِ واقعی بود.

پیش از این، هان شیائو هم شانسش را برای تغییرِ‌کنین​ کلاس به اِسپر امتحان کرده بود. متأسفانه، تنها نتیجه‌ای که‌قدرت‌های​ به آن رسید این بود که بازیکنانِ اِسپر همگی خرپول‌اند.

عنکبوتِ سیاه به‌سرعت آرام شد و تهدید کرد: «من کپی‌های نامحدودی دارم.‌نامِ​ حتی اگه این بدن رو هم نابود کنین، نمی‌تونین من رو بکُشین!‌هوش​ خط‌ونشونِ من رو یادتون باشه! تا آخرِ عمرتون دست از سرتون برنمی‌دارم!»

لمبرت تازه می‌خواست تفنگش را‌کجا​ بالا بیاورد که هان شیائو‌کپیِ​ با عجله جلویش را گرفت.

«به دستوراتم گوش کنین...»

لی یا لین همان‌طور که به حرف‌های هان شیائو گوش می‌داد، ناگهان لحنی مغرور و همه‌چیزدان به‌فریاد​ خود گرفت و در جوابِ عنکبوتِ سیاه گفت: «کپی‌های نامحدود؟ سعی نکن ما رو بترسونی. تو نهایتاً‌هوش​ می‌تونی ۵۰ تا بدن داشته باشی! به‌جز این ۱۰ تا که اینجان، بقیه‌شون تو سراسرِ دنیا پخش شدن!»

چشمانِ عنکبوتِ سیاه از ناباوری گشاد‌باز​ شد. پی بردن به ماهیتِ قدرت‌هایش یک‌توانایی‌اش​ چیز بود، اما دانستنِ چنین اطلاعاتِ محرمانه‌ای؟

چطور چنین چیزی ممکن‌شماها​ بود؟ ذهنِ عنکبوتِ سیاه‌نامِ​ به‌شدت درگیر شده بود.

یک نفر‌طولی​ همه‌چیز رو‌معلوم​ دربارهٔ قدرت‌هام می‌دونه!

کی؟ کی می‌تونه باشه؟

نکنه... یه‌کامل​ اِسپر باشه‌گرفت​ که ذهن می‌خونه؟

لی یا لین ادامه داد: «تا‌قدرت‌های​ وقتی این نسخه‌ات رو نکشیم، می‌تونیم تا‌اجازه​ هر وقت که دلمون خواست حبست کنیم!»

رنگ از چهرهٔ عنکبوت سیاه پرید و بلافاصله سعی کرد‌زخم‌های​ زبانش را گاز بگیرد تا از سرنوشتِ شومش فرار کند.‌دستور​ اما لمبرت یک قدم سریع‌تر بود و توانست مهارش کند.

عنکبوت سیاه که حتی از پایان دادن‌متوقفشان​ به زندگی‌اش عاجز مانده بود، فقط توانست‌گرفت​ با نفرت به لی یا لین چشم بدوزد.

در این لحظه،‌شکل​ هر سه نفر سؤالاتِ‌فریاد​ مشابهی در ذهن داشتند.

هان شیائو‌باز​ دقیقاً چه‌شماها​ کسی بود؟

چرا بخش ۱۳‌نکشید​ هویتش را این‌قدر‌شبیهِ​ مخفی نگه می‌داشت؟

چطور چنین‌بلد​ اطلاعاتِ محرمانه‌ای‌بی‌صورت​ در دست داشت؟

...

طولی نکشید که تیمِ پاک‌سازی رسیدند‌قدرت‌های​ تا لباسِ مهاربند به تنِ عنکبوت سیاه‌اجازه​ بپوشانند و او را با خود ببرند.

هم‌زمان، هان شیائو که در‌دقیقاً​ پایگاهی دوردست در حالِ استراحت بود،‌بدنِ​ اعلانِ تکمیلِ مأموریت را دریافت کرد.

مأموریت تکمیل شد: عنکبوت سیاه (رتبهٔ ایی).

دریافت کردید: ۵٬۰۰۰ تجربه.

شرطِ مخفی را برآورده کردید: «عنکبوت سیاه را زنده دستگیر کنید».

دریافت کردید: ۴۰٬۰۰۰ تجربه یا تثبیت‌کنندهٔ روح.

تثبیت‌کنندهٔ روح مقاومتِ روانی را بالا می‌برد و‌وقتی​ به کاربر در برابرِ حملاتِ ذهنی و روانی مصونیت‌کامل​ می‌بخشید. این تجهیزات به‌ویژه در برابرِ جادوگران کاربرد داشت.

از آنجا که در سیارهٔ آکوامارین هیچ جادوگر یا سایکیکی‌نامِ​ پیدا نمی‌شد، تثبیت‌کنندهٔ روح فعلاً به دردِ هان شیائو نمی‌خورد. بنابراین‌کپی​ طبیعی بود که پاداشِ کاربردی‌تر، یعنی ۴۰٬۰۰۰ تجربه را انتخاب کند.

شاید بپرسید پس هیلا چه؟‌فلجش​ برای فکر کردن به این‌گرفت​ موضوع هنوز خیلی زود بود.

اصلاً بد نیست.

هان شیائو لبخندی زد.

...

آن سه نفر سرانجام به مقرِ عملیاتِ مخفی برگشتند. لی یا‌چشمانش​ لین با عجله واردِ اتاق شد و با چشمانی گشاد و‌توانایی​ کنجکاو از هان شیائو پرسید: «چطور فهمیدی عنکبوت سیاه یه ابرانسانه؟»

هان شیائو‌شماها​ خندهٔ مرموزی‌قدرت‌های​ سر داد.

پیشنهاد داد: «اگه یک میلیون‌بدونِ​ دلار بدی بهت می‌گم.» این حرف‌ماند​ حرصِ لی یا لین را درآورد.

«بی‌خیال. راستی،‌گرفت​ قراره باهاش‌باز​ چی‌کار کنیم؟»

لی یائو سر تکان داد و‌کنین​ گفت: «شنیدم بالارده‌ها می‌خوان بفرستنش جزیرهٔ‌باز​ زنگِ مرگ و برای همیشه حبسش کنن.»

جزیرهٔ زنگِ مرگ یک زندانِ فوقِ امنیتی بود که شش ملت با همکاریِ هم ساخته بودند. این‌کپی​ جزیره در وسطِ اقیانوس قرار داشت و فرار از آن غیرممکن بود. فقط کسانی به آنجا فرستاده‌داشت​ می‌شدند که شش ملت آن‌ها را بسیار خطرناک می‌دانستند؛ افرادِ شرور، جنگ‌سالارانِ ارتشِ آوارگان و دیگر چهره‌های مهم.

دلیلِ نام‌گذاریِ جزیرهٔ زنگِ مرگ این بود که تبعید به آنجا در‌متوقفشان​ اصل حکمِ اعدام بود، با این تفاوت که از مرگ هم بدتر‌کجا​ بود؛ در آنجا مرگ در واقع راهی برای نجات به حساب می‌آمد.

هان شیائو از این تصمیم راضی بود،‌کجا​ چرا که واقعاً هیچ راهِ دیگری وجود‌توانایی​ نداشت تا جلوی انتقام‌جوییِ او را بگیرد.

در پایانِ روز، اولین عملیاتِ مشترکِ تیم با‌کامل​ موفقیتی کامل به پایان رسید و پس از‌قدرت‌های​ مرتب کردنِ اوضاع، هر کس راهیِ خانهٔ خود شد.

هان شیائو هم داشت می‌رفت‌می‌دونین​ که ناگهان فنگ جون با‌توانایی​ چهره‌ای نگران به سراغش آمد.

«امورِ داخلی‌چطور​ می‌خواد چند تا‌بدونِ​ سؤال ازت بپرسه.»

هان شیائو پرسید:‌چشمانش​ «مگه قابل‌اعتماد بودنم‌شماها​ رو ثابت نکردم؟»

«دپارتمانِ امورِ داخلی درخواستِ بازجوییِ دوم داده.‌به‌طورِ​ از اونجا که این کارشون منطقیه، بالارده‌ها مخالفتی‌کجا​ نکردن. خودت که می‌دونی، هویتِ قبلیت موضوعِ حساسیه.»

فنگ جون به‌آرامی اضافه کرد: «بالارده‌ها دربارهٔ تو به دو دسته‌اجازه​ تقسیم شدن. در حالی که دپارتمان‌هایی مثلِ اطلاعات و لجستیک فکر‌شعاعِ​ می‌کنن رابطهٔ دوستانه سودمندتره، تندروها به رهبریِ امورِ داخلی نظرِ دیگه‌ای دارن.»

هان شیائو آهی کشید.‌باخبر​ هر جا که آدمیزاد‌وقتی​ باشد، درگیری هم هست.

...

در بخشِ امورِ داخلی، دوباره قد و وزنِ هان‌شکل​ شیائو را اندازه گرفتند و سپس او را به‌نامِ​ اتاقِ بازجویی بردند؛ جایی که تنها یک بازپرس منتظرش بود.

«نام.»

«هان شیائو.»

«جنسیت.»

«زن.»

رگ‌های شقیقهٔ بازپرس بیرون زد.

«سن.»

«۳۰... نه، منظورم ۳۱ ساله‌ست.»

بنگ!

بازپرس مشتش‌شماها​ را روی‌قدرت‌های​ میز کوبید.

«خودت رو‌چطور​ به اون‌باخبر​ راه نزن!»

«چرا این چیزای بی‌معنی‌باز​ رو می‌پرسی؟ نمی‌شه مستقیم‌قدرت‌های​ بریم سرِ اصلِ مطلب؟»

بازپرس از لای‌متوقفشان​ دندان‌های کلیدشده‌اش ادامه داد:‌به‌طورِ​ «ادامه می‌دیم. روابطِ خانوادگی.»

«من یتیمم. هیچ فامیلی ندارم.»

«کجا به دنیا اومدی؟»

«کوهِ بوجو.»

«مزخرف نگو! ما‌متوقفشان​ هیچ سوابقی از‌کنین​ تولدت پیدا نکردیم!»

هان شیائو با‌کجا​ خونسردی جواب داد:‌نامِ​ «برو از مافوقت بپرس.»

بدیهی بود که بالارده‌ها اطلاعاتِ هان شیائو را به‌بی‌صورت​ یک کارمندِ عادی لو نمی‌دادند. این بازجویی صرفاً ایدهٔ‌شکل​ دپارتمانِ امورِ داخلی برای هشدار دادن به او بود.

بازپرس از طریقِ گوشیِ درونِ گوشش‌شماها​ دستوراتی دریافت می‌کرد و خشمش را‌کپیِ​ فروخورد تا به ارزیابیِ روانی بپردازد.

بازپرس چند سناریوی فرضی به هان شیائو داد تا بگوید‌گرفت​ در هر کدام چه واکنشی نشان خواهد داد. با این‌کپیِ​ حال، هان شیائو هیچ همکاری‌ای نکرد و جواب‌های پرت‌وپلا داد.

...

سرانجام بازجویی به پایان رسید.

بازپرس اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شده را درونِ پاکتی مهروموم کرد و‌می‌دونین​ با سردی به هان شیائو گفت: «دپارتمانِ امورِ داخلی‌معین​ همیشه حواسش بهت هست. دعا کن چیزی ازت پیدا نکنیم.»

هان شیائو با طعنه گفت: «پس منظورت اینه که‌شکل​ فعلاً هیچی تو دست‌وبالتون نیست و نمی‌تونید هیچ اقدامی علیهم‌توانایی‌اش​ بکنید؟» و سپس با روحیه‌ای عالی از اتاق بیرون رفت.

چهرهٔ بازپرس در دم درهم‌می‌دونین​ رفت. پاکت را چنگ زد‌توانایی​ و دستانش از شدتِ خشم لرزید.

ناولها | novelha.net