---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 23: بازوی بیونیک • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 23: بازوی بیونیک

0

وقتی هان شیائو جوشکاری و سوار کردنِ قطعاتی را که ساخته بود شروع کرد، بازوی مصنوعی‌امتحانش​ کم‌کم شکل گرفت. بقیه از اینکه هان شیائو هیچ قطعهٔ اضافه‌ای نساخته بود، جا خوردند. او از‌کند​ همان ابتدا کاملاً حساب‌شده کار می‌کرد و این نشان می‌داد که واقعاً برای همه‌چیز برنامه‌ریزی کرده است.

پیرمرد لو زیر لب گفت: «خدای‌خنده​ من، یعنی واقعاً موفق می‌شه؟» لو چیان‌ممکن​ به او چشم‌غره رفت. چه پدربزرگِ آب‌زیرکاهی!

دیدنِ چهره‌های حیرت‌زده‌شان نزدیک بود هان شیائو‌کارآمدی​ را به خنده بیندازد. وقتی نقشهٔ ساخت را‌روی​ در حافظه‌اش داشت، چطور ممکن بود شکست بخورد؟

شما [بازوی بیونیک - چپ (نسخهٔ مکانیکی)] را ساختید و ۲٬۰۰۰ تجربه دریافت کردید!

[بازوی بیونیک - چپ (نسخهٔ مکانیکی)]

آیتمِ ویژه

یک بازوی مصنوعیِ بسیار واقع‌گرایانه که با استفاده از اصولِ دینامیکِ ماشین و تعلیق ساخته شده است. قابل تنظیم برای نیازهای کاربر، نرم و در عین حال بسیار بادوام!

ساختِ این بازوی مصنوعیِ فلزی و صیقلی در مجموع ۲ ساعت‌ساختش​ و ۳۳ دقیقه از هان شیائو وقت گرفت. با یک نگاه‌ایولا​ به ساختارش، همهٔ حاضران می‌فهمیدند که بازوی مصنوعیِ بسیار کارآمدی است.

همه شوکه شده بودند!

واقعاً ساختش!

لو چیان در کمالِ ناباوری‌حاضران​ دستش را روی دهانش گذاشت و‌ساختش​ فقط یک فکر از ذهنش گذشت.

ایولا، بارم رو بستم!

هان شیائو گفت: «اگه‌طبیعی​ روش رو با... بپوشونید،‌داد​ خیلی طبیعی به نظر می‌رسه.»

پیرمرد لو آب دهانش را قورت داد و حرفش را قطع‌داشت​ کرد: «چرت‌وپرت نگو، بیا همین الان امتحانش کنیم.» هرچند هان شیائو واقعاً‌دریافت​ فراتر از انتظاراتش عمل کرده بود، اما نظرش هنوز عوض نشده بود.

پیرمردِ قدبلند چشم‌هایش را برای پیرمرد لو چرخاند و بازوی مصنوعی را برداشت تا بررسی‌اش کند. در همان نگاهِ اول عاشقش شد. برخلافِ سایرِ بازوهای مصنوعی که اتصالاتِ سفت و غیرقابل‌تنظیمی‌می‌رسه​ داشتند، این یکی خیلی راحت روی دستِ قطع‌شده‌اش جا گرفت. دلیلِ اینکه دوست نداشت بازوی مصنوعی ببندد این بود که همیشه جلوی حرکتش را می‌گرفتند. با این حال، ساختهٔ هان شیائو‌برخلافِ​ این مشکل را نداشت. آن‌قدر طبیعی بود که وقتی تکانش می‌داد، حس می‌کرد دستِ خودش دوباره درآمده است! تعلیقِ کشسان به او اجازه می‌داد حرکاتِ ساده را بی‌هیچ زحمتی انجام دهد.

بی‌نقص بود!

این تنها کلمه‌ای بود‌طبیعی​ که می‌توانست احساسش را‌داد​ در موردِ آن توصیف کند.

پیرمرد لو در حالی که‌نزدیک​ جرعه‌ای از آبجویش می‌نوشید، با‌حافظه‌اش​ خونسردی پرسید: «نظرت چیه؟ راضی‌کننده‌ست؟»

لو چیان با‌ساختارش​ نگرانی به پیرمردِ‌می‌فهمیدند​ قدبلند نگاه کرد.

پیرمردِ قدبلند در موقعیتِ دشواری قرار‌می‌فهمیدند​ گرفت. باید به دوستش کمک می‌کرد؟ یا‌ناباوری​ احساسِ واقعی‌اش را می‌گفت؟ کدام مهم‌تر بود؟

«این چیز محشره. من راضی‌ام!»

پیرمرد لو آبجویش را تف کرد‌خنده​ و در حالی که بی‌وقفه سرفه‌چطور​ می‌کرد، به پیرمردِ قدبلند چشم‌غره رفت.

مگه ما با‌ساختارش​ هم نبودیم؟ ما‌می‌فهمیدند​ یه نقشه داشتیم!

هان شیائو که اصلاً‌همهٔ​ تعجب نکرده بود، گفت: «حالا‌شوکه​ که خوشت اومده، مالِ تو.»

پیرمردِ قدبلند سر تکان‌طبیعی​ داد و جواب داد: «این‌حرفش​ لطفتان را به خاطر می‌سپارم.»

پیرمرد لو مات‌ومبهوت مانده بود.

این بازو با موادِ‌همهٔ​ من ساخته شده! اصلاً‌همه​ از من اجازه گرفتی؟

هان شیائو رو به‌همهٔ​ پیرمرد لو کرد و با‌شوکه​ پوزخندی پرسید: «پس، می‌تونم بمونم؟»

شوکه شدنِ پیرمرد لو فوراً به خجالت تبدیل شد. وقتی‌قطع​ برگشت تا به طبقهٔ بالا برود، با بی‌میلی جواب داد:‌انتظاراتش​ «هر چی، اگه می‌خوای بمونی، بمون. ببینیم چقدر دووم می‌آری.»

لو چیان مشت‌هایش‌چهره‌های​ را به نشانهٔ شادی‌بیندازد​ در هوا تکان داد.

پیرمردِ قدبلند پیش از ترکِ کارگاه به هان‌همه​ شیائو لبخند زد. پس از خروج از کوچه،‌دهانش​ سوارِ یک سدانِ مشکی شد که منتظرش بود.

راننده با احترام یک تلفنِ همراه به او داد. وقتی پیرمردِ‌ساختش​ قدبلند تلفن را برداشت، تمامِ رفتارش به‌کلی عوض شد. حالا بسیار جدی‌بارم​ به نظر می‌رسید، کاملاً متفاوت از آن پیرمردِ خوش‌اخلاقِ چند دقیقه پیش.

او با صدایی بم گفت: «فراریِ سازمانِ جوانه به پایتختِ غربی نفوذ کرده. این‌ها مختصاتش‌الان​ هستند... فعلاً به ادارهٔ اطلاعات بگویید زیر نظرش داشته باشند. من با هدف تماس برقرار‌چرخاند​ کرده‌ام و کم‌کم از نیاتش باخبر می‌شوم. تا زمانی که لازم نشده، هیچ اقدامی نکنید.»

فراری‌های سازمانِ جوانه برای شش ملت ارزشِ بالایی داشتند، زیرا گاهی اطلاعاتِ ارزشمندی به همراه می‌آوردند. متأسفانه،‌بیونیک​ بیشترِ این فراری‌ها معمولاً مهره‌های سوخته و بی‌ارزشی بودند. از طرفی، هان شیائو اولین کسی بود که‌تعلیق​ برای دستگیری‌اش جایزه تعیین می‌شد؛ این نشان می‌داد که به احتمالِ زیاد اطلاعاتِ بسیار مهمی در دست دارد.

در کارگاه، هان شیائو‌همهٔ​ نگاهش را از مسیری که‌شوکه​ پیرمردِ قدبلند رفته بود، برگرداند.

نمایشش باید به پیرمردِ قدبلند می‌فهماند‌می‌فهمیدند​ که هیچ دشمنی‌ای در کار نیست و‌ناباوری​ زمینه را برای رابطه‌ای بهتر فراهم می‌کرد.

آمدن به این کارگاه سه فایده برای هان‌داد​ شیائو داشت. اول اینکه پیرمرد لو مجموعهٔ بسیار‌امتحانش​ جامعی از دانش‌های پایهٔ مکانیک را نگه می‌داشت.

دوم اینکه این کارگاه مکانِ خوبی برای پنهان شدن از دستِ سازمانِ جوانه بود. با اینکه سازمانِ جوانه در سراسرِ شش ملت جاسوس داشت، اما از هر سوراخ‌سنبه‌ای خبر نداشت. این کارگاه‌دینامیکِ​ یکی از معدود مکان‌هایی بود که از وجودش بی‌خبر بودند. و حتی اگر پیدایش می‌کردند، پیرمرد لو آنجا بود. پیرمرد لو بسیار قوی‌تر از هیلای فعلی بود. با وجود اینکه شبیهِ یک‌روی​ آدمِ بی‌خیال و بی‌مصرف به نظر می‌رسید، اما در واقع یکی از معدود سوپرهای رتبهٔ دی در این سیاره بود. در سیاراتِ تازه‌کاران در نسخهٔ ۱٫۰، قوی‌ترین سوپرها فقط رتبهٔ سی بودند.

بحث‌های زیادی دربارهٔ اینکه چرا مکانیک‌ها یک کلاسِ سوپر محسوب می‌شدند وجود داشت؛ مثلاً: «اگر مکانیک‌ها به استانداردهای یک آدمِ عادی محدود می‌شدند، اختراعاتشان‌بستم​ بیش از ۹۰٪ محدود می‌شد» و «فقط یک سوپر می‌تواند از برخی ماشین‌های قوی‌تری که می‌سازند استفاده کند.» در سطوحِ بالاتر، الزاماتِ سخت‌گیرانه‌تری برای استفاده‌هنوز​ از ماشین‌های ساختِ مکانیک‌ها وجود داشت. حتی استفاده از برخی از آن‌ها برای چهار کلاسِ دیگر غیرممکن بود و فقط مکانیک‌ها می‌توانستند به کارشان بگیرند.

کارِ مکانیک‌ها فقط به توپ‌های بزرگ و ربات‌های غول‌آسا ختم نمی‌شد! یک مکانیکِ سطح‌بالا می‌توانست در زمینه‌های‌گذاشت​ مختلفی تخصص پیدا کند. شاید ترجیح می‌دادند شمشیر به دست بگیرند، در ترور تخصص یابند، یا حتی زره‌های‌قطع​ مکانیکی را هدایت کنند! این‌ها تنها چند نمونه از احتمالاتِ بی‌پایانی بود که این کلاس در اختیارشان می‌گذاشت.

اطلاعاتِ رسمی این کلاس را‌نظر​ چنین توصیف می‌کرد: «استادانِ ماشین‌آلاتِ‌قطع​ جنگی و فشرده‌سازی. کاملاً متعادل.»

پس از فراگیریِ فناوریِ فشرده‌سازی و فناوریِ فضایی، مکانیک‌ها می‌توانستند ماشین‌آلاتِ‌داشت​ عظیم را اوراق کنند و درونِ کپسول‌های کوچکی فشرده سازند تا‌تجربه​ هر وقت خواستند، آن‌ها را فعال کرده و بی‌درنگ دوباره سوارشان کنند!

با یادگیریِ مهارت‌های خاصی مثلِ مونتاژِ سریع، مکانیک‌هایی که انرژیِ فراوانی داشتند می‌توانستند بدونِ نیاز به‌دهانش​ ابزار یا تجهیزات، در لحظه ماشین بسازند. تنها چیزی که نیاز داشتند انرژیِ کافی و موادِ‌قورت​ لازم بود تا بتوانند فرایندِ ساخت را دور بزنند و هرچه را نیاز داشتند، بی‌درنگ خلق کنند.

وزنِ اینونتوریِ بازیکنان واقع‌گرایانه بود و با این توانایی‌ها،‌شوکه​ مکانیک‌ها تنها کلاسی بودند — البته به‌جز جادوگران و‌فقط​ اِسپرهای دورجنبان — که می‌توانستند محدودیت‌های وزن را نادیده بگیرند.

سومین دلیلِ آمدنِ هان شیائو به کارگاه از‌داد​ همه مهم‌تر بود: خطِ داستانیِ مخفی! پاداشِ آن‌امتحانش​ چند نقشهٔ ساخت از تجهیزاتِ خداگونهٔ سطوحِ اولیه بود!

در آینده، پیرمرد لو کارگاه را ترک می‌کرد و یک گاوصندوقِ دیجیتال حاویِ این نقشه‌های ساخت به‌بیونیک​ جا می‌گذاشت. او به لو چیان می‌سپرد که آن را به پدرش، لو چنگ، بدهد؛ کسی که‌تعلیق​ یکی از جنگ‌سالارانِ میانِ آوارگان بود. او و پدرش، پیرمرد لو، همیشه با هم کارد و پنیر بودند.

در دورانِ بازی، یک بازیکن توانسته بود این خطِ مأموریتِ طاقت‌فرسا را تکمیل کند و رمزِ گاوصندوق را به دست‌ذهنش​ بیاورد. سپس مجبور شده بود با بدبختی دنبالِ موادِ لازم برای ساختِ آن تجهیزات بگردد. با این حال، ارزشش را‌الان​ داشت. فقط با همان تجهیزات، توانست بر آرنای پی‌وی‌پی مسلط شود و رکوردِ بی‌نظیرِ ۳۸ پیروزیِ پیاپی را ثبت کند!

هرچند آن‌همه وقت و تلاش برای آن بازیکن قطعاً‌شوکه​ می‌ارزید، اما هان شیائو مجبور نبود کلِ خطِ مأموریت‌فقط​ را طی کند، چون از قبل رمز را می‌دانست!

با اینکه خطِ مأموریتِ مخفی یک مأموریتِ رقابتی بود و فقط یک نفر می‌توانست آن‌الان​ را تکمیل کند، بازیکنانِ دیگری که برایش تلاش کرده بودند هم رمزِ گاوصندوق را فهمیدند. از‌برداشت​ آنجا که مسئلهٔ مهمی نبود، رمز به همراهِ اطلاعاتِ خطِ مأموریت در انجمن‌های مختلف پست شد.

با این وجود، خطِ داستانی فقط بعد از انتشارِ بازی‌حافظه‌اش​ اتفاق می‌افتاد، پس هنوز زمانِ زیادی تا آن موقع باقی بود.‌۲٬۰۰۰​ هان شیائو قصد داشت اول رابطهٔ خوبی با آن‌ها برقرار کند.

به‌خاطرِ تجهیزاتِ خداگونه!

لو چیان گفت: «شرایطِ کارآموزیت رو برات توضیح می‌دم. جا و غذات‌کمالِ​ پای ماست؛ یه اتاقِ خالی طبقهٔ دوم هست. وظیفه‌ت اینه که تو کارای‌اگه​ تعمیرات و سفارش‌ها کمک کنی. ماهی ۱۰۰۰ دلار هم بهت حقوق می‌دم، خوبه؟»

لو چیان با استرس به هان شیائو نگاه کرد.‌حرفش​ می‌دانست که او مهارت دارد، اما واقعاً پولی در‌هرچند​ بساط نداشت که حقوقِ بیشتری به او پیشنهاد دهد.

هان شیائو بی‌درنگ‌چهره‌های​ گفت: «قبوله!» و لو‌بیندازد​ چیان غرقِ شادی شد.

در طبقهٔ دوم یک آپارتمانِ‌حاضران​ کامل با اتاقِ نشیمن، آشپزخانه‌بودند​ و چند اتاق‌خواب قرار داشت.

لو چیان هان شیائو را به اتاق‌خوابش برد. اتاق‌شوکه​ با یک تختِ چوبی، یک کمد، یک قفسهٔ کتاب‌فقط​ و یک فضای کارِ کوچک، ساده چیده شده بود.

لو چیان کلید را به هان‌می‌رسه​ شیائو داد و همان‌طور که گردگیری می‌کرد،‌بیا​ با خوشحالی گفت: «اینجا دیگه اتاقِ توئه.»

واقعاً از این خوشحال‌تر نمی‌شد. هزار دلار پولِ بسیار‌ساخت​ ناچیزی بود، حتی برای خرجِ خوراکِ یک‌ماههٔ یک آدمِ عادی‌مکانیکی​ هم کفایت نمی‌کرد! استخدامِ هان شیائو مفت تمام شده بود!

باید با این پسر‌همهٔ​ خوب تا کنم که‌همه​ یه وقت فرار نکنه!

هان شیائو نمی‌دانست بخندد یا‌حاضران​ گریه کند. مگر نباید متقاضیِ‌بودند​ کار استرس داشته باشد، نه رئیس؟

ناولها | novelha.net