چپتر 115: مأموریتِ استخرِ جایزه
0هان شیائو لحظه‌ای‌شده فکر کرد و‌مرکزِ بالاخره دلیلش را فهمید.
باید مأمورانِ بخش ۱۳ باشند.
سرعتِ قدم‌هایش را حفظ کرد و هیچ رفتارِ مشکوکی از خود نشان نداد. نامحسوس به عابرانِ پیاده تنه‌سیاه‌پوش زد و اشیاءِ سختِ همراه‌شان مثلِ کلید و گوشیِ موبایل را دزدید. به‌محضِ اینکه از نبشِ خیابان پیچید،جمع‌آوری اشیاءِ سخت را از جیبش درآورد و به سمتِ تمامِ دوربین‌های مداربسته پرتاب کرد و آن‌ها را خُرد کرد.
از دوردست، در وسیلهٔ نقلیه‌ای که به شکلِ یک کامیونِ باربری استتار شده بود و‌لرزه به‌عنوانِ مرکزِ فرماندهیِ مأمورانِ بخش ۱۳ عمل می‌کرد، نمایشگرهای داخلِ خودرو ناگهان سیاه شدند. دی سو‌نتیجه سو اخمِ غلیظی کرد و در بی‌سیم گفت: «هدف خیلی هوشیار است. از نزدیک تعقیبش کنید.»
مأمورانی که مسئولِ تعقیبِ هان شیائو بودند،فرماندهیِ به سمتِ هدف هجوم بردند، اما دیدند‌سیاه هان شیائو بی‌هیچ ردی ناپدید شده است.
چهرهٔ دی سو سو در هم رفت. مو ران نگرانِ این قاتل‌ها بود؛ به همین دلیل، آن‌ها را فرستاده بود تا از نزدیک‌تشخیصِ تعقیبشان کنند. تمامِ قاتل‌های دیگر زیرِ نظر بودند. شاید برخی از آن‌ها تا الان فهمیده بودند که تحتِ نظرند، اما هیچ‌کس انتظار نداشت مردِ‌تکان سیاه‌پوش سعی کند مأموران را دست‌به‌سر کند. دی سو سو به یاد آورد که همین مردِ سیاه‌پوش بود که لرزه بر اندامش انداخته بود.
«فیلمِ تمامِ دوربین‌های مداربستهٔ‌قاتل‌های شهر را بررسی کنید و‌برخی آن مرد را پیدا کنید.»
فیلم‌ها به‌سرعت جمع‌آوری و با‌انتظار سیستمِ تشخیصِ چهره تحلیل شد. نتیجه‌مأموران دی سو سو را شوکه کرد.
هیچ موردِ مشابهی‌شده وجود نداشت! اثری‌مرکزِ از آن مرد نبود.
«صبر کن، این‌سیاه‌پوش سناریو خیلی آشناست! قبلاً‌دست‌به‌سر یک جایی تجربه‌اش کرده‌ام!»
دی سو سو به یادِ‌دیگر هان شیائو افتاد که به‌کلی‌الان از روی زمین محو شده بود.
سرش را تکان داد و به این نتیجه رسید که احتمالاً دارد بیش از حد فکر‌اندامش می‌کند. اینکه فکر کند هر فردِ ناپدیدشده‌ای به هان شیائو ربط دارد، غیرمنطقی بود. در این‌شوکه دنیا افرادِ زیادی با قدرت‌های عظیم وجود داشتند و هان شیائو فقط یکی از آن‌ها بود.
احتمالاً این اواخر خیلی تحتِ فشار بوده‌ام. هی، باید‌می‌کرد به شیائو لین‌لین هم کمک کنم تا از دستِ‌بی‌سیم شرخرها قایم بشه و واقعاً هیچ فرصتی برای استراحت نداشته‌ام.
دی سو سو آهی کشید.
...
خیابانِ معروفِ ۵۳ واقع در‌انتظار بخشِ جنوبیِ شهر مرغ دریایی،کند به خیابانِ عتیقه‌فروشی‌ها نیز معروف بود.
لی شین داشت درهای عتیقه‌فروشی‌اش را قفل می‌کرد.عمل این اواخر کاسبیِ مغازه کساد بود و داشت‌اخمِ آماده می‌شد تا کارِ آن روز را تمام کند.
تق، تق، تق...
صدای در زدن بلند شد. لی شین با تعجب سرش‌الان را بلند کرد و مردی بسیار جذاب و خوش‌قیافه را دید‌مأموران که درست در برابرِ چشمانش، در فاصلهٔ بیست‌سانتی‌متریِ او ایستاده بود.
لی شین حس کرد قلبش یک لحظه از‌سیاه‌پوش تپش ایستاد و چهره‌اش بلافاصله چنان سرخ شد‌اندامش که انگار بیش از حد الکل نوشیده است.
«چی... چی می‌خواید بخرید؟»
مردِ خوش‌قیافه به شیشه ضربه‌کند زد و گفت: «لطفاً اجازه بدید‌اندامش بیام داخل. می‌خوام عتیقه‌ها رو ببینم.»
«اوه، باشه.» لی شین فوراً در را باز کرد و به مردِ جذاب‌نظرند خیره ماند. مرد از هر زاویه‌ای بی‌نقص به نظر می‌رسید. پشتِ سرِ مرد‌اندامش راه افتاد و دستانش را با اضطراب پشتِ کمرش در هم گره می‌کرد.
مردِ خوش‌قیافه به لی شین‌انتظار نگاه کرد و لبخند زد.کند سپس پرسید: «شما صاحبِ مغازه‌اید؟»
لبخند زد! قدرتِ لبخندش چنان زیاد‌مرکزِ و مقاومت‌ناپذیر بود که لی شین‌خودرو انگار می‌خواست از شدتِ هیجان جیغ بکشد.
وقتی دید لی شین حرفی نمی‌زند،مأموران مرد به او نزدیک‌تر شد. بالای‌انداخته سرش ایستاد و پرسید: «شما صاحبِ مغازه‌اید؟»
به‌محضِ اینکه مرد نزدیک شد، لی شین حس کرد مغزش از‌فهمیده کار افتاده است. آن‌قدر هیجان‌زده بود که کنترلِ حواسِ پنج‌گانه‌اش را‌دست‌به‌سر از دست داد. نمی‌فهمید مرد چه می‌گوید و کاملاً دستپاچه شده بود.
هان شیائو با دیدنِ نگاهِ تحسین‌آمیزِ‌نداشت روی چهرهٔ لی شین، گیج شد.دست‌به‌سر دستش را به نقابِ روی صورتش کشید.
عجب، این‌استتار دفعه قیافه‌ام‌بود چه شکلی شده؟
هان شیائو تصمیم گرفت‌سعی حاشیه نرود و دلیلِ‌یاد آمدنش را بی‌مقدمه گفت.
«تانگ شو کجاست؟»
چهرهٔ لی شین به‌شدت دگرگون‌انتظار شد و درحالی‌که به عقب می‌رفت،مأموران به اسباب و اثاثیه برخورد کرد.
هان شیائو پیراهنش را بالا زد‌مرکزِ و تپانچه‌ای را که به همراه‌خودرو داشت نشان داد. «من رو ببر پیشش.»
...
آن دو به کارخانه‌ای مخروبه رسیدند‌زیرِ که سال‌ها متروکه مانده بود. لی‌تحتِ شین با دستانی لرزان در زد.
پیرمردی لاغراندام در برابرِ چشمانشان ظاهر شد. مرد طوری به نظر می‌رسید که انگار آبِ بدنش کاملاً کشیده شده است و آدم بی‌اختیار نگران‌فیلم‌ها می‌شد که پیرمرد آن‌قدر ضعیف است که چه‌بسا با یک تندباد به هوا برود. پیرمرد به‌طورِ خاصی چندش‌آور بود، درست شبیهِ یک موش. هرکس قیافه‌اش‌زمین را می‌دید، اشتهایش کور می‌شد و احساسِ انزجار می‌کرد. چشمانِ پیرمرد طوری محیط را می‌کاوید که انگار آماده بود هر لحظه پا به فرار بگذارد.
تانگ شو واقعاً‌شده نامِ برازنده‌ای برای این‌فرماندهیِ پیرمردِ چندش‌آورِ موش‌مانند بود.
تانگ شو هم یک سارق بود و هم یک تاجرِ مرموز. اقلامی که می‌فروخت همگی نسبتاً‌بررسی منحصربه‌فرد و خارق‌العاده بودند. تانگ شو ردپایش را به‌خوبی پاک می‌کرد و تنها فرصت برای برخوردِ‌نبود قطعی با او، در طولِ مأموریتِ استخرِ جایزه بود که در شهر مرغ دریایی فعال می‌شد.
مأموریتِ جایزه‌دار به‌شدت رقابتی بود و چندین بازیکن می‌توانستند هم‌زمان در آن شرکت کنند. هر بازیکن برای فعال‌کردنِ‌سیاه‌پوش مأموریت باید مقداری از تجربه‌اش را فدا می‌کرد. این تجربه‌ها در طولِ مأموریت روی هم انباشته می‌شد و‌جمع‌آوری در نهایت، پاداش‌ها به بازیکنانی با بهترین عملکرد اختصاص می‌یافت که بیشترین تجربه را به دست آورده بودند.
هان شیائو بی‌درنگ به سمتِ ورودی رفت.مردِ تانگ شو با دیدنِ چهره‌ای ناآشنا، مثلِ موشی‌لرزه وحشت‌زده از جا پرید و خواست فرار کند.
«همان‌جا بایست! اگر یک‌بود سانت تکان بخوری، یک سوراخِ‌می‌کرد دیگر روی باسنت درست می‌کنم.»
هان شیائو تیرِ اخطاری‌سعی به کمی جلوتر از‌یاد پای تانگ شو شلیک کرد.
تانگ شو در دم سرِ جایش میخکوب شد. بدنش خشک شد و از ترس جرئت‌انتظار نداشت تکان بخورد. عرقِ سردی به تنش نشست و با لکنت گفت: «تو... جک تو‌شهر رو فرستاده؟ وقتی این معاملهٔ آخرم تموم بشه، حتماً پولی رو که بهش بدهکارم پس می‌دم!»
«من کاری با‌نظرند جک ندارم. برای‌نداشت چیزِ دیگه‌ای اومدم.»
«چی؟» تانگ شو به تمامِ کسانی که تا به حال با‌داخلِ آن‌ها درافتاده بود فکر کرد. تعدادشان آن‌قدر زیاد بود که نمی‌توانست‌هوشیار بفهمد دقیقاً چه کسی روبه‌رویش ایستاده است. کاملاً دستپاچه شده بود.
«می‌خوام تو‌مردِ این معاملهٔ‌سعی آخرتون شریک بشم.»
تانگ شو جا خورد و‌دیگر به لی شین نگاه کرد:الان «تو پیداش کردی و آوردیش اینجا؟»
چهرهٔ لی شین‌نظرند گیج و مبهوت بود‌مردِ و جواب داد: «نه.»
هان شیائو تپانچه‌اش را در غلاف گذاشت تا‌عمل از تنشِ فضا کم کند و گفت: «اینکه‌اخمِ از کجا اومدم اهمیتی نداره. من کاملاً صادقم.»
مسیرِ عادی برای فعال‌کردنِ مأموریت جلبِ اعتمادِ لی شین بود، چراکه او بازیکنان را پیشِ تانگ شو می‌برد تا‌فیلم‌ها مأموریت فعال شود. هان شیائو مسیرِ غیرمتعارفی را در پیش گرفت و در عوض هر دوی آن‌ها را با‌تجربه‌اش زورِ بازو تهدید کرد. پس از یک دور بحثِ دوستانه، توانست تانگ شو و لی شینِ مشکوک را متقاعد کند.
حتی اگر تانگ شو به هان شیائو اعتماد نداشت، نمی‌توانست جوابِ منفی بدهد،نظرند چراکه ردکردنِ پیشنهادِ او به قیمتِ خوردنِ یک گلوله تمام می‌شد. تانگ شو‌اندامش می‌دانست بهترین راه این است که بی‌هیچ تردیدی با درخواستِ هان شیائو موافقت کند.
تانگ شو نگاهی به تپانچهٔ هان شیائو انداخت، سرفه‌ای کرد‌کند و گفت: «با اینکه نمی‌دونم چرا اومدی کمک، اما به‌شهر نظر خیلی صادق می‌آی. به هر حال، به تیم خوش اومدی.»
با صرفِ ۲٬۰۰۰ تجربه، مأموریت فعال شد: [بازگرداندنِ عتیقه]
شرحِ مأموریت: میراثِ خانوادگیِ لی شین به‌زور توسطِ موزهٔ شهر مصادره شده است. شما باید برای بازپس‌گیریِ این گنجینه کمک کنید.
شرطِ تکمیل: بازگرداندنِ ده قطعه از اشیاءِ عتیقه به لی شین.
اعضای شرکت‌کننده: ۱
پاداشِ انباشته‌شده: ۱۰۲٬۰۰۰ تجربه
شرایطِ پاداش: دریافتِ ۱۰٪ از تجربه به ازای بازگرداندنِ هر قطعه عتیقه.
نکاتِ تکمیلی: اشیاءِ عتیقه بسیار شکننده‌اند. آن‌ها را خُرد نکنید.
پس از توضیحاتِ لی شین و تانگ‌فرماندهیِ شو، هان شیائو شرایطِ آن‌ها را درک کرد‌شدند و فهمید چرا دست به این کار زده‌اند.
پدرِ لی شین ده قطعه عتیقهٔ ارزشمند داشت. وقتی موزهٔ شهر از این موضوع باخبر شد، متصدیِ ارشدِ موزه به دیدنِ پدرش‌سیستمِ رفت تا او را راضی کند این گنجینه‌ها را در گالریِ موزه به نمایش بگذارد. او ادعا می‌کرد که این اشیاء بسیار ارزشمندند‌محو و اهمیتِ تاریخی و فرهنگیِ عظیمی دارند. متصدیِ ارشد زبانِ چرب‌ونرمی داشت و توانست پدرِ لی شین را برای این کار متقاعد کند.
پس از مرگِ پدر، لی شین سعی کرد اشیاءِ عتیقه را از موزه پس بگیرد، اما متصدیِ حریص و پست‌فطرت طوری رفتار‌دست‌به‌سر کرد که انگار این اشیاء تمام‌وکمال متعلق به موزه است. مقاماتِ موزه لی شین را به‌کلی نادیده گرفتند و حتی نیروهای امنیتی را‌وجود فرستادند تا مانعِ ورودِ او به ساختمان شوند. کاملاً مشخص بود که موزهٔ شهر می‌خواهد این گنجینه‌های ارزشمند را برای خودش نگه دارد.
موزهٔ شهر مستقیماً با دولتِ شهر در ارتباط بود و رابطهٔ تنگاتنگی با‌یاد هم داشتند. لی شین چاره‌ای نداشت جز اینکه از یک سارق کمک بگیرد.جمع‌آوری از قضا با تانگ شو آشنا شد و تصمیم گرفت او را استخدام کند.
نیتِ لی شین‌شده را می‌شد در‌مرکزِ یک جمله خلاصه کرد.
ترجیح می‌دم این اشیاء‌سعی رو نابود کنم تا‌یاد اینکه دودستی تقدیمِ دولت کنم!
هان شیائو پس از شنیدنِ حرف‌های لی شین، سرفهٔ خشکی کرد و‌تحتِ با لحنی جدی گفت: «افکاری که تو سرت داری خیلی خطرناکه. چطور‌آورد می‌تونی اموالِ دولت رو بدزدی؟ باید از نظرِ سیاسی موضعِ درست‌تری بگیری.»
لی شین گیج شده بود. نمی‌فهمید هان‌مردِ شیائو چه می‌گوید. مگر او همان کسی‌آورد نبود که داوطلبانه پیشنهادِ کمک داده بود؟
تانگ شو زیرِ‌شده لب زمزمه کرد: «عقلش‌فرماندهیِ رو از دست داده؟»
گوش‌های تیزِ هان شیائو حرف‌های تانگ شو را‌یاد شنید. بی‌درنگ سرش را برگرداند و چنان به‌بررسی او خیره شد که تانگ شو به لرزه افتاد.
تانگ شو دلیلش را نمی‌دانست، اما از‌نظر اتفاقی که قرار بود بیفتد احساسِ ناآرامی می‌کرد.انتظار (در زبانِ چینی «شو» به معنای موش است.)