---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 52: محصولِ جدید • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 52: محصولِ جدید

0

[نجات!] تکمیل شد.

دریافت کردید: ۸٬۰۰۰ تجربه.

۱۰۰+ اعتبار (بخش ۱۳ استاردراگون)

لی یائو با چشمانی‌خندید​ پر از تحسین گفت:‌چنین​ «داداش شیائو، تو محشری!»

هان شیائو با‌کند​ کمی غرور جواب‌داشت​ داد: «هه، تازه فهمیدی؟»

ژانگ وی که فهمیده بود دربارهٔ هان شیائو زود قضاوت کرده‌ماشین‌ها​ است، عذرخواهی کرد: «ببخشید که قبلاً به توانایی‌هات شک داشتم. امروز فقط‌فرصت​ به لطفِ راهنمایی‌ها و تجهیزاتِ تو زنده موندیم. به تیم خوش اومدی.»

خوش‌آمدگوییِ دیرهنگام‌ساختِ​ بهتر از‌دانشِ​ هیچی بود.

هان شیائو خندید.

«نیازی نیست برای‌کند​ چنین مسائلِ پیش‌پاافتاده‌ای عذرخواهی‌دادنِش​ کنی. من آدمِ بخشنده‌ای‌ام.»

لرزه بر اندامِ ژانگ‌یعنی​ وی افتاد. حرف‌های هان‌زره‌های​ شیائو به نظرش عجیب می‌آمد.

هان شیائو ادامه‌جنگجو​ داد: «راستی، لباسِ‌تسلیحات​ زرهی‌ات رو کی ساخته؟»

«آها، این فقط یه نمونهٔ اولیه از لباسِ زرهیِ جنگجوئه. چند سال پیش تو نبرد با‌افتاد​ تسئوس جزوِ غنائمِ جنگی بود. در حالِ حاضر، این تنها نمونهٔ سالمیه که داریم. سعی کردن‌چند​ مهندسیِ معکوسش کنن، اما چون پیشرفت خیلی کند بود و نگهداری‌اش هم دردسر داشت، دادنِش به من.»

پیش‌نیازِ ساختِ لباسِ زرهیِ جنگجو، دانشِ پیشرفتهٔ تسلیحات یعنی بازسازیِ عظیم بود که برای‌یعنی​ ساختِ بسیاری از زره‌های مکانیکی، اسکلتِ ماشین‌ها و دیگر ماشین‌آلاتِ جنگیِ بزرگ نیز به کار‌اگر​ می‌رفت. اگر تسئوس تازه نمونهٔ اولیه‌اش را ساخته بود، پس استاردراگون قطعاً خیلی عقب‌تر بود.

هان شیائو‌پیشرفتهٔ​ فرصت را‌یعنی​ غنیمت شمرد.

«می‌تونی نگهداری‌اش‌ساختِ​ رو بسپاری‌دانشِ​ به من.»

ژانگ وی با خوشحالی‌خندید​ گفت: «حتماً!» او حالا به‌مسائلِ​ تواناییِ هان شیائو اعتماد داشت.

لی یا لین با‌نگهداری‌اش​ هیجان پرید وسطِ حرفشان: «این‌ساختِ​ گلولهٔ خاص اختراعِ جدیدِ خودته؟»

هان شیائو در ادامه،‌یعنی​ کاربردِ باروتِ به‌شدت منفجره‌زره‌های​ را کامل توضیح داد.

مهماتِ آتش‌زای معمولی برای عملکردِ مؤثر به هدفی اشتعال‌زا نیاز داشتند، اما باروتِ به‌شدت منفجره حاویِ مادهٔ شیمیاییِ خاصی بود که صرفاً با تماس با‌عقب‌تر​ هوا فعال می‌شد و هر چیزی را که با آن برخورد می‌کرد به آتش می‌کشید. دما و قدرتِ آن با کوکتل مولوتف برابری می‌کرد، اما‌کامل​ چیزی که ترسناکش می‌کرد این بود که این قدرت درونِ گلوله‌ها مهار شده بود! همه می‌دیدند که این اختراع چطور قواعدِ بازی را عوض می‌کند.

ما چینگ یانگ‌هیچی​ با آب‌وتاب پرسید:‌نیست​ «این رو می‌فروشی؟»

«البته، دانه‌ای ۵۰ تا.»

حالا که کارایی‌شان‌تسلیحات​ ثابت شده بود، زمانِ‌بسیاری​ مناسبی برای عرضه‌شان بود.

ما چینگ یانگ بی‌درنگ جواب داد: «۲۰۰ تا‌بازسازیِ​ می‌خوام! ۲۰ تا گلولهٔ کلت، ۱۵۰ تا گلولهٔ‌ماشین‌آلاتِ​ مسلسلِ دستی و ۳۰ تا گلولهٔ تفنگِ تک‌تیرانداز.»

هان شیائو جواب‌هیچی​ داد: «باشه. می‌تونی‌نیست​ یک روزه تحویل بگیری.»

سپس در خلوت به لی یا‌داشت​ لین دستور داد: «می‌تونی سفارش‌گرفتن رو شروع‌تسلیحات​ کنی. مثلِ قبل، بهت ۲۰٪ تخفیف می‌دم.»

لبخندی روی‌پیشرفتهٔ​ لب‌های لی‌یعنی​ یا لین نشست.

...

خبرِ چگونگیِ انجامِ مأموریت مثلِ‌نیازی​ بمب در بخش ۱۳ صدا کرد.‌کنی​ طبیعتاً گلوله‌های آتش‌زا نقلِ مجالس شد.

«محصولِ جدیدِ هان شیائوئه؟»

«شنیدم همون‌پیشرفتهٔ​ جونشون رو‌یعنی​ نجات داده!»

ماجرای چاقوی جمع‌شونده از قبل توجهِ زیادی را به هان شیائو جلب کرده بود. با‌دیگر​ علنی‌شدنِ سفارشِ گلوله‌های ما چینگ یانگ، مأمورانِ زیادی برای پرس‌وجو پیش‌قدم شدند. ما چینگ یانگ برای‌خوشحالی​ جبرانِ زحماتِ تیمِ هان شیائو در نجاتِ آن‌ها، یک نمایشِ زنده در میدانِ تمرین برگزار کرد.

همه از قدرتِ گلوله‌های آتش‌زا شگفت‌زده شدند و اولین کاری که‌کنی​ پس از نمایش کردند، این بود که برای ثبتِ سفارش سراغِ‌راستی​ لی یا لین رفتند. همه‌چیز طبقِ نقشهٔ هان شیائو پیش می‌رفت.

این یک اختراعِ انقلابی بود و این‌دادنِش​ بار، مقاماتِ ارشد می‌دانستند که باید مطمئن‌یعنی​ شوند کار به افتضاحِ قبلی کشیده نمی‌شود.

آن‌ها حتی پیش از اینکه مدیرِ‌عظیم​ تحقیقات دست از پا خطا کند،‌دیگر​ او را برای تذکر احضار کردند.

بخش ۱۳ شرایطِ متعددی به هان شیائو پیشنهاد داد تا گلوله‌های جدید را‌اسکلتِ​ هم برای عملیات‌های میدانی و هم عملیات‌های ویژه تأمین کند و او پذیرفت‌فرصت​ که آن‌ها را با قیمتِ کمی پایین‌تر، یعنی ۲۰٬۰۰۰ دلار برای ۵۰۰ گلوله بفروشد.

فقط در همان روزِ اول، ذخیرهٔ چندهزارتاییِ گلوله‌های هان شیائو به‌کنی​ فروش رفت و ۲۰۰٬۰۰۰ دلار برایش سود داشت. با احتسابِ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ دلاری‌لباسِ​ که از شبکهٔ زیرزمینی به دست آورده بود، پس‌اندازش اصلاً کم نبود.

پس از ارتقای کلاس، سرعتِ تولیدِ هان شیائو به‌شدت بالا رفت و او تمامِ تمرکزش را روی تولیدِ باروت گذاشت. بخش ۱۳ برای نشان دادنِ حمایتش، تصمیم گرفت پوکه‌اگر​ و چاشنیِ گلوله‌ها را برایش تأمین کند که این کار روندِ تولید را بسیار سرعت بخشید. هر سری تولید حدودِ ۳۰۰ گلوله خروجی داشت و هان شیائو می‌توانست روزانه‌توضیح​ بیش از ۱۰ سری از آن‌ها بسازد. ساختِ هر گلوله ۵ تا ۱۰ تجربه به هان شیائو می‌داد، بنابراین می‌توانست فقط در یک روز تا ۳۰٬۰۰۰ تجربه به دست بیاورد.

این احتمالاً سریع‌ترین رشدِ‌یعنی​ تجربه برای یک مکانیک‌زره‌های​ در سطحِ او بود.

...

«به من نمی‌فروشه؟»

کورات از خشم می‌سوخت. در ابتدا فکر می‌کرد یک عذرخواهیِ ساده کینهٔ میانِ‌تسلیحات​ او و هان شیائو را برطرف می‌کند؛ هر چه باشد، پول، پول بود.‌نیز​ اما لی یا لین در کمالِ تعجب در را محکم به رویش بست.

«هان شیائو گفت که تو لیستِ‌عظیم​ سیاهش هستی و بهم دستور داد نه‌ماشین‌آلاتِ​ پولت رو قبول کنم نه عذرخواهیت رو.»

سایرِ مأمورانی که در ابتدا به فکرِ گزارش دادنِ چاقوی جمع‌شونده‌زره‌های​ افتاده بودند، باید از کورات تشکر می‌کردند که آن زمان پیش‌قدم‌اگر​ شده بود. وگرنه، حالا آن‌ها هم در همان مخمصهٔ او گرفتار بودند.

وقتی کورات پیشنهاد داد گلوله‌ها را با قیمتِ بالاتری از همکارانش بخرد،‌آدمِ​ متوجه شد که هیچ‌کدامشان حاضر به این کار نیستند. حتی وقتی قیمتش را‌ساخته​ روی ۲۰۰ دلار برای هر گلوله گذاشت، هیچ‌کس موافقت نکرد؛ حتی نزدیک‌ترین همکارانش.

او آشکارا طرد شده بود، اما دلیلش را نمی‌فهمید؛ تا اینکه یکی از دوستانِ قدیمی‌اش به او گفت: «فروختن به‌اسکلتِ​ تو باعث می‌شه هان شیائو از دستمون شاکی بشه. هیچ‌کس نمی‌خواد خطرِ رفتن تو لیستِ سیاهش رو به جون بخره، مخصوصاً‌تواناییِ​ با توجه به اینکه احتمالاً در آینده چیزهای خوبِ بیشتری می‌سازه. کی حاضره به قیمتِ ضررِ خودش به تو کمک کنه؟»

حرف‌های او مثلِ زنگِ بیداری برای کورات بود. وقتی فکر‌اسکلتِ​ می‌کرد که آن زمان همه‌چیز کاملاً برعکس بود؛ او به‌خاطرِ‌اولیه‌اش​ پول تصمیم گرفته بود هان شیائو را زیرِ پا بگذارد.

متأسفانه، حالا‌ساختِ​ دیگر برای پشیمانی‌پیشرفتهٔ​ خیلی دیر بود.

...

در همین حال، در یک کارگاه، لوئو شوان جعبه‌ای را که‌دانشِ​ جلویش بود باز کرد و ۲۰ گلولهٔ آتش‌زا نمایان شد. او‌دیگر​ از کسی کمک گرفته بود تا آن‌ها را برایش تهیه کند.

هان شیائو فقط کورات و تیمش را در لیستِ سیاه قرار داده بود، نه لوئو شوان را. در چشمِ هان شیائو، لوئو شوان‌فرصت​ فقط به‌عنوانِ بخشی از دپارتمانِ تحقیق وظیفه‌اش را در تلاش برای مهندسیِ معکوسِ نقشه‌های ساختش انجام داده بود. دست‌کم، به اندازهٔ کورات در‌منفجره​ نظرِ هان شیائو پست و حقیر به نظر نمی‌رسید. حالا که دپارتمانِ تحقیق زیرِ نظر بود، دیگر نیازی نبود هان شیائو نگرانشان باشد.

علاوه بر این، لوئو‌دانشِ​ شوان هم مثلِ او‌بازسازیِ​ فقط یک نیروی پشتیبانی بود.

با این حال، این موضوع به‌طرزِ‌نیست​ غیرقابل‌توضیحی باعث شد لوئو شوان از‌آدمِ​ هان شیائو کینه به دل بگیرد.

«لعنت بهت، هان شیائو!‌نگهداری‌اش​ این‌قدر من رو دست‌کم‌پیش‌نیازِ​ می‌گیری که نادیده‌ام می‌گیری؟»

چیزی که متوجه نبود این بود که هان‌زره‌های​ شیائو او را دست‌کم نمی‌گرفت؛ بلکه هان شیائو‌نیز​ تا به حال حتی او را ندیده بود.

برای جلوگیری از دلخوریِ هان شیائو، مدیرِ تحقیق دستوری صادر کرده بود که هیچ‌کس حق ندارد‌ماشین‌آلاتِ​ روی گلوله‌های هان شیائو تحقیق کند، اما لوئو شوان طبیعتاً اهمیتی نمی‌داد. او همچنان خودش را برتر‌حالا​ از هان شیائو می‌دانست و فکر می‌کرد می‌تواند به‌راحتی گلوله‌ها را بازتولید کند؛ درست مثلِ چاقوی جمع‌شونده.

«اگه موفق بشم، مقاماتِ بالاتر قطعاً بیشتر بهم بها‌مسائلِ​ می‌دن! نمی‌تونم شکست بخورم!» هر چه لوئو شوان بیشتر‌نظرش​ به این موضوع فکر می‌کرد، نقشه‌اش به نظرش بی‌نقص‌تر می‌آمد.

لوئو شوان نفسِ عمیقی کشید تا خودش را آماده کند‌جنگجو​ و مشغولِ باز کردنِ گلوله شد. کاری که باید می‌کرد‌اسکلتِ​ این بود که خواصِ مادهٔ آتش‌زای داخلش را بررسی کند.

دنگ!

لوئو شوان موفق‌جنگجو​ شد پوکهٔ گلوله‌تسلیحات​ را جدا کند.

قدمِ بعدی این بود که آن را باز‌چنین​ کند و محتویاتش را با یک لولهٔ مکشِ‌افتاد​ مخصوص بیرون بکشد تا از اصطکاک جلوگیری شود.

با احتیاط،‌خیلی​ پوکهٔ گلوله‌نگهداری‌اش​ را باز کرد.

«موفق شدم!‌پیشرفتهٔ​ حالا فقط‌یعنی​ باید تحلیلش...»

ناگهان، نوری خیره‌کننده‌جنگجو​ تمامِ میدانِ دیدش‌تسلیحات​ را پر کرد.

ناولها | novelha.net