---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 51: مأموریتِ نجات (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 51: مأموریتِ نجات (۲)

0

دو تفنگِ ژانگ وی مثل اژدهایانی آتش‌نفس‌توانستند​ غریدند و سیلِ بی‌پایانی از گلوله‌های کالیبربالا‌موجِ​ را روی دو ماشینِ همه‌جاروی نزدیک‌تر خالی کردند.

در عرضِ چند ثانیه، هر‌سنگین​ دو ماشین منفجر شدند و‌لین​ به گلوله‌های آتش تغییرِ شکل دادند.

در همین حال، لمبرت‌نشان​ داشت مهارتش را با‌پرت​ تفنگ به رخ می‌کشید.

او بی‌حرکت ایستاده بود و برای‌کفِ​ توقفِ پیشرویِ دشمن، پیاپی گلوله‌های هسته‌فولادی‌سرش​ را با دقتِ ۱۰۰٪ شلیک می‌کرد.

«نیروی کمکی رسید!»

ما چینگ یانگ و هم‌تیمی‌هایش در ماشینِ در‌حرکت​ حالِ فرار غرقِ شادی شدند. تقریباً تمامِ اعضای‌گوشه‌ای​ تیم مجروح شده و کفِ ماشین افتاده بودند.

با نزدیک شدن به تپه، ما چینگ یانگ سرش‌کنند​ را از پنجرهٔ صندلیِ راننده بیرون آورد و فریاد‌کرد​ زد: «ژانگِ پیر، تعدادشون خیلی زیاده! زود فرار کنید!»

درست در همین لحظه،‌مجروح​ ناگهان تندبادی عجیب روی‌بودند​ موقعیتِ تیمِ نجات فرود آمد.

شن‌های معلق در هوا چرخیدند و‌نشان​ تصویرِ چهره‌ای شبح‌وار را ساختند. منظره‌ای‌برخوردِ​ دلهره‌آور و شوم در برابرشان شکل گرفت.

ژانگ وی غرید: «پناه بگیرید!»‌سنگین​ و شتابان روی زمین افتاد‌لین​ تا با غلت‌زدن دور شود.

از آنجا که زرهش بیش از حد سنگین بود، چارهٔ‌برخوردِ​ دیگری برای حرکت نداشت. لی یا لین و لمبرت سریع‌ترین واکنش‌سراسرِ​ را نشان دادند و توانستند خود را به گوشه‌ای پرت کنند.

با برخوردِ تندباد به زمین،‌شده​ موجِ انفجار شماری از مأمورانِ‌شدن​ میدانی را به هوا پرتاب کرد.

ژانگ وی ناگهان دردِ شدیدی در سراسرِ ذهنش حس کرد و از بینی‌اش خون‌موجِ​ جاری شد. با وحشت به اطراف نگاه کرد. دیگر مأمورانِ میدانی که نتوانسته بودند‌وحشت​ به‌موقع فرار کنند، بی‌اختیار رعشه گرفته بودند و از تمامِ منافذِ صورتشان خون فواره می‌زد.

ژانگ وی با‌زرهش​ بهت فریاد زد: «حملهٔ‌دیگری​ ذهنی! دشمن یه ابرانسانه!»

برای یافتنِ منبعِ حمله به ناوگانِ دشمن چشم دوخت. سقفِ یکی از ماشین‌ها باز شد‌مأمورانِ​ و زنی باریک‌اندام با لباسِ چرمیِ سیاهِ براقی بیرون پرید و با سرعتی باورنکردنی به سمتشان‌به‌موقع​ دوید. انبوهِ موهای سرخش در هوا موج می‌خورد و او را شبیهِ آذرخشی سرخ‌وسیاه کرده بود.

چشمانِ هیلا خالی از احساس بود. با تکانِ‌بودند​ دستش، چهرهٔ شبح‌وارِ دیگری در هوا، درست روبه‌روی‌بیرون​ ژانگ وی ظاهر شد. باد زوزه‌ای هولناک کشید.

نه، این صدای باد نبود!

صدای جیغِ ارواح بود!

تسلط بر‌سریع‌ترین​ مردگان! این بی‌شک‌توانستند​ تواناییِ هیلا بود.

هوشیاریِ ژانگ وی تار شد‌شده​ و روی زمین افتاد. اگر بدنِ‌تپه​ نیرومندش نبود، احتمالاً در جا می‌مرد.

در بخش ۱۳، هان شیائو اخم کرد. لی یائو‌گوشه‌ای​ را کنار زد تا فرماندهی را به دست بگیرد‌میدانی​ و غرید: «اون فرماندهٔ نبردِ سازمانِ جوانه‌ست! زود فرار کنید!»

ژانگ وی می‌خواست هان شیائو را به‌خاطرِ قاپیدنِ فرماندهی سرزنش کند‌سریع‌ترین​ که در کمالِ تعجب دید لی یا لین و لمبرت بدونِ‌انفجار​ درنگ در حالِ عقب‌نشینی‌اند. انگار کاملاً به تشخیصِ هان شیائو اعتماد داشتند!

یعنی این تازه‌وارد این‌قدر قابل‌اعتماده؟

ژانگ وی بهت‌زدگی‌اش را پس زد، دندان روی هم سایید و ایستاد. پیشران‌های روی پاهایش را‌بیرون​ فعال کرد که به او اجازه می‌داد با هر جهش ۵ تا ۶ متر بپرد. در حالی‌نجات​ که به دنبالِ آن دو می‌پرید، برای کند کردنِ حرکتِ هیلا پیاپی به سمتش شلیکِ پوششی می‌کرد.

هیلا در چشم‌برهم‌زدنی به بالای تپه رسید. دستش را دوباره تکان داد‌برخوردِ​ و نوری خاکستری در سراسرِ محوطه درخشید. مأمورانِ میدانیِ باقی‌مانده در دم روی‌بینی‌اش​ زمین افتادند. هیچ جراحتِ ظاهری روی بدنشان نبود، اما همگی جان داده بودند.

چهرهٔ هان شیائو به‌شدت در هم رفته بود. او از قدرتِ واقعیِ هیلا خبر داشت.‌خود​ شانس آورده بود که موقعِ فرار با او روبه‌رو نشد. در گلکسی، قدرت‌های هیلا در‌سراسرِ​ دستهٔ استعدادِ بسیار نادرِ رتبهٔ اس طبقه‌بندی می‌شد که از سطحِ آسمانی هم فراتر می‌رفت.

در حالِ حاضر، قدرتِ هیلا تنها کسری‌گوشه‌ای​ از چیزی بود که در نهایت به‌شماری​ آن می‌رسید، اما همین مقدار هم مهارنشدنی بود.

«خیلی سریعه!‌اعضای​ لی یا‌مجروح​ لین، کارِ خودته!»

لی یا لین بی‌درنگ چرخید تا با هیلای مهاجم روبه‌رو شود.‌کنند​ با لگدی که به سمتِ او پرتاب کرد، موجی از انرژیِ‌شدیدی​ زردرنگ شلیک شد و هیلا را چند قدم به عقب راند.

هیلا چشمانش را ریز کرد و گفت: «رزمی‌کار؟» سپس‌نداشت​ دستانش را به هم کوبید و چهرهٔ شبح‌وارِ بسیار بزرگ‌تری‌برخوردِ​ احضار کرد که به سمتِ لی یا لین هجوم برد.

لی یا لین خونسردی‌اش را حفظ کرد، با یک سُرخوردن از زیرِ چهرهٔ‌انفجار​ شبح‌وار رد شد و از برخوردِ مستقیم جاخالی داد. با نزدیک شدن به‌وحشت​ هیلا، چاقوی جمع‌شونده را از کمرش بیرون کشید و ضربهٔ مهلکی حواله‌اش کرد.

چشمانِ هیلا از این حملهٔ‌شده​ ناگهانی گرد شد و برای‌شدن​ جاخالی دادن روی زمین غلت زد.

لی یا لین ابتکارِ عمل را به دست گرفت و زنجیره‌ای از ضرباتِ قدرتمندِ پا را روانه کرد: کوبش، لگدِ‌کرد​ خردکننده، جارو و پرتاب. این حملاتِ پی‌درپی به زیباییِ رقصِ یک پرستو اجرا می‌شد. سرعتش آن‌قدر بالا بود که پس‌تصویر‌می‌زد​ به جا می‌گذاشت، اما نقطهٔ قوتِ لی یا لین فقط سرعت نبود. نیروی ضرباتش با قصدِ کشتِ او ترکیب شده بود.

سبکِ پرستو!

در سمتِ مقابل، هیلا بازوهایش را با هاله‌ای خاکستری پوشاند تا تقویتشان کند و تمامِ ضربات را‌پرتاب​ با دست دفع کرد. اینکه هیلا هیچ آسیبی نمی‌دید، به‌خوبی نشان می‌داد که ترازِ قدرتشان چقدر با‌گرفته​ هم فاصله دارد؛ لی یا لین متخصصِ نبردِ نزدیک بود، اما باز هم نمی‌توانست بر او غلبه کند.

این درگیریِ تن‌به‌تن تنها چند ثانیه‌کفِ​ طول کشید، اما در همین زمانِ‌سرش​ کوتاه هر اتفاقی ممکن بود رخ دهد.

«از بازوی مِکا استفاده‌سریع‌ترین​ کن! این‌طوری می‌تونی برای لمبرت‌گوشه‌ای​ فرصت بخری تا اسنایپش کنه!»

لی یا لین لبش را گزید، به‌سرعت دستِ چپش را داخلِ کیف برد و بازوی مکانیکیِ سبک‌پرت​ را پوشید. با ضربه‌ای قدرتمند که توانِ خودش را با قدرتِ بازوی مِکا ترکیب کرده بود، سرانجام‌جاری​ توانست دفاعِ هیلا را در هم بشکند؛ بازوهای هیلا را کنار زد و سینه‌اش را بی‌دفاع گذاشت.

بازوی مِکا‌سریع‌ترین​ در گوشتِ‌نشان​ هیلا فرو رفت!

برخوردِ مستقیم!

چهرهٔ هیلا لحظه‌ای سرخ شد و با خروشی خفه، کفِ دستانش را به هم چسباند و آرام به هم مالید. به‌محضِ‌دردِ​ این کار، هالهٔ خاکستری که دستانش را پوشانده بود، تندتر و تندتر چرخید. سپس هر دو دستش را پایین انداخت، طوری‌حملهٔ​ که کفِ دستانش رو به زمین بود. از همان‌جا که ایستاده بود، بادهای سهمگینی برخاست و به تمامِ محیطِ اطراف هجوم آورد!

لی یا لین شتابان به عقب رفت، اما با این حال، ذهنش تحتِ تأثیرِ آن حملهٔ روانی قرار گرفت‌برخوردِ​ و حس کرد روحش دارد از هم می‌شکافد. درد وصف‌ناپذیر بود. دو رشته خون از بینیِ لی یا لین‌دیگر​ سرازیر شد و دیدش چنان وارونه به نظر می‌رسید که چیزی نمانده بود تعادلش را از دست بدهد و بیفتد.

وقتی هیلا ظاهرِ آشنای بازوی مکانیکیِ سبک‌گوشه‌ای​ را برانداز کرد، با خشم و بهت‌شماری​ فریاد زد: «تو چه ربطی به صفر داری؟»

صفر؟ کی؟

لی یا‌دور​ لین گیج‌آنجا​ شده بود.

درست در همین لحظه،‌دیگری​ لمبرت فرصت را غنیمت‌سریع‌ترین​ شمرد و شلیک کرد!

با صدای تفنگِ تک‌تیرانداز، حالتِ چهرهٔ هیلا عوض شد و بی‌درنگ به پهلو پرید تا جاخالی‌پرتاب​ بدهد و هم‌زمان کلِ بدنش را با هالهٔ خاکستری‌اش پوشاند. گلولهٔ کالیبربالای تک‌تیرانداز به شانه‌اش خورد و‌گرفته​ او را در هوا به عقب چرخاند، انگار که قطاری با تمامِ سرعت به او کوبیده باشد.

«ژانگ وی، زود‌منظره‌ای​ لی یا لین رو‌گرفت​ بردار و فرار کن!»

ژانگ وی از اینکه او را به اسمِ کوچکش صدا زده بود، به دل نگرفت. با راهنماییِ هان شیائو بود که‌برخوردِ​ لی یا لین و لمبرت توانسته بودند آن زنِ ترسناک را زخمی کنند، و حالا کمی به قضاوتِ هان شیائو اعتماد پیدا‌بی‌اختیار​ کرده بود. با عجله لی یا لین را روی دستانش بلند کرد و چرخید تا به سمتِ ماشینِ ما چینگ یانگ بپرد.

با عقب‌نشینیِ آن‌ها، باقی‌ماندهٔ ناوگانِ جوانه به پای تپه رسید و شروع به تیراندازی کرد. گلوله‌ها به زرهِ ژانگ وی می‌خورد و با جرقه‌ای کمانه می‌کرد‌شدیدی​ و فقط فرورفتگی و خط‌وخش به جا می‌گذاشت. ژانگ وی حتی زحمتِ نگاه کردن به پشتِ سرش را هم به خود نداد. تنها چیزی که در‌ناوگانِ​ سرش می‌گذشت این بود که این زره امروز واقعاً طلسمِ شانسش بوده است. در گذشته همیشه از سنگینیِ آن شاکی بود، اما حالا به‌شدت قابل‌اعتماد نشان می‌داد.

ما چینگ یانگ با اضطراب‌خود​ فریاد زد: «سوار شید!» و با‌موجِ​ عجله سرعتش را برایشان کم کرد.

هر سه نفر توانستند سوارِ ماشین‌برابرشان​ شوند، اما مویی رد کردند. آتشِ متمرکزِ‌افتاد​ دشمن نزدیک بود بدنه را سوراخ کند.

حالا که از خطر دور شده بودند، ژانگ وی بالاخره فرصت کرد وضعیتِ دشمن‌واکنش​ را بسنجد: ناوگانشان آن‌قدر سریع نبود که به آن‌ها برسد و آن ابرانسانِ قدرتمند هم‌کرد​ هنوز از جایش بلند نشده بود. تا وقتی که به پرنده‌شان می‌رسیدند، همه‌چیز روبه‌راه بود.

«دیگه جامون امنه!»

ژانگ وی نفسِ راحتی کشید.

متأسفانه هان‌ساختند​ شیائو خبرِ‌دلهره‌آور​ بدی برایش داشت.

«بالا رو بپایید.»

بالا؟

ژانگ وی جا خورد.

راست می‌گه،‌ساختند​ هنوز یه‌دلهره‌آور​ بالگرد دارن!

هریرِ سیاه بالاخره خودش را‌زرهش​ نشان داد و شروع کرد‌حرکت​ به رگبار بستنِ ماشینشان از بالا.

ژانگ وی بی‌درنگ اوضاع را سنجید و گفت: «باید یه‌نشان​ جوری کلکش رو بکنیم! وگرنه پرندهٔ خودمون به خطر می‌افته.‌شماری​ لمبرت، همه‌چیز به تو و اون تفنگِ تک‌تیراندازت بستگی داره!»

لمبرت آرام سر تکان داد.

«گلوله‌های زره‌شکافم تموم شده. گلوله‌های معمولی حریفِ‌گرفت​ زرهِ ضخیمِ هریرِ سیاه نمی‌شن. حتی اگه برام‌دور​ مونده بود، بیشتر از ۷ تا شلیک می‌خواست.»

«یعنی واقعاً قراره همین‌جا بمیریم؟»

ناامیدی در چهرهٔ ما چینگ یانگ موج می‌زد. فقط‌واکنش​ یک کیلومتر با نقطهٔ استخراجِ نقشهٔ فرارشان فاصله داشتند،‌موجِ​ اما بعید به نظر می‌رسید که به آنجا برسند.

ناگهان هان شیائو‌نشان​ به حرف آمد: «هدیهٔ‌پرت​ من رو یادتون رفت؟»

لی یا لین به خودش آمد و‌گرفت​ با عجله چهار خشاب را بیرون آورد. یکی‌دور​ از آن‌ها پر از گلوله‌های تفنگِ تک‌تیرانداز بود.

«این چیکار می‌کنه؟»

«خودتون می‌بینید.»

لمبرت به‌سرعت خشاب را‌توانستند​ از لی یا لین گرفت‌برخوردِ​ و تفنگش را پر کرد.

وقتی برای شلیک‌منظره‌ای​ آماده می‌شد، همه‌برابرشان​ با دلهره چشم دوختند.

این تک‌گلوله آخرین امیدشان بود.

در این لحظهٔ‌چارهٔ​ حساس، انگار زمان برای‌لین​ همه‌شان کند شده بود.

به‌محضِ اینکه لمبرت ماشه را کشید، یک پوکهٔ برنجی از محفظه‌موجِ​ بیرون پرید و گلولهٔ زرشکی‌رنگ مشتعل شد و در حالی که می‌چرخید،‌خون​ از لوله شتاب گرفت. گلوله چرخ‌زنان مستقیماً روی شیشهٔ ضدگلولهٔ بالگرد نشست.

ناگهان گلولهٔ زرشکی مثلِ گلی‌شوم​ شکوفا باز شد تا محتویاتِ منفجره‌اش‌شتابان​ را در معرضِ هوا قرار دهد.

بوم!

کلِ بالگرد در یک چشم‌به‌هم‌زدن در گلولهٔ آتشینِ عظیمی‌واکنش​ فرو رفت. با نگاهی دقیق‌تر، آتش در واقع روی‌موجِ​ خودِ زره می‌سوخت، انگار که خودِ زره شعله‌ور شده بود!

بالگرد در هوا کنترلش را از دست داد‌کنند​ و به چرخش افتاد. خلبان که وحشت کرده بود،‌کرد​ تصمیم گرفت بیرون بپرد و پرنده را رها کند.

داخلِ ماشین، همه از چیزی که تازه دیده بودند،‌پناه​ کاملاً مات‌ومبهوت مانده بودند. آرام‌آرام توجهشان به سمتِ خشاب‌هایی‌زرهش​ جلب شد که پر از این مهماتِ جادویی بود.

حتی زرهِ‌دور​ تقویت‌شده هم‌آنجا​ شعله‌ور شده بود!

این دیگه چه مهماتِ لعنتی‌ایه؟

ما چینگ یانگ که هاج‌وواج‌خود​ مانده بود، پرسید: «کی دستش‌تندباد​ به همچین گنجِ محشری رسیده؟»

چشمانِ لی یا‌منظره‌ای​ لین برقی زد و‌گرفت​ گفت: «این جنسش عالیه!»

بی‌درنگ تپانچه‌اش را با یکی از خشاب‌ها پر کرد و چند تیر شلیک‌سریع‌ترین​ کرد. ماشین‌های دشمن که در تعقیبشان بودند نیز به همین شکل در گلوله‌های‌مأمورانِ​ آتش فرو رفتند و حتی تیرهای خطارفته هم زمین را به آتش می‌کشید.

با داغ شدنِ زرهِ ماشین‌ها، فضای داخلی‌شان خیلی زود به‌نشان​ کوره تبدیل شد و گرما حتی باعثِ داغ شدنِ بیش‌ازحدِ‌شماری​ موتور و دیگر قطعاتِ کلیدی شد و تعقیبشان را متوقف کرد.

وقتی ماشینِ گروه به داخلِ آشیانه تاخت، خلبان که‌برخوردِ​ با اضطراب اوضاع را زیر نظر داشت، بی‌درنگ پرواز‌دردِ​ کرد و آن‌ها خیلی زود در دلِ آسمان ناپدید شدند.

روی زمین، چهرهٔ هیلا رنگ‌پریده بود. جایی از شانه‌اش که تیر خورده بود، فقط زخمی سطحی‌شود​ داشت. داشت با هالهٔ خاکستری‌اش آن را ترمیم می‌کرد. در حالی که با کینه رفتنِ هواپیما را‌کنند​ تماشا می‌کرد، با رئیس تماس گرفت و از میانِ دندان‌های به‌هم‌فشرده‌اش گفت: «ردِ صفر رو پیدا کردیم!»

ناولها | novelha.net