---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 158: ببر خیزان، اژدهای پنهان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 158: ببر خیزان، اژدهای پنهان

0

این ضربه هان شیائو را در وضعیتِ رقت‌انگیزی قرار داد. با این حال، زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی توانست ضربه را دفع کند و‌یکی​ در نتیجه، تنها ۵۰ امتیازِ سلامتی از او کم شد. او نزدیک به سه‌هزار امتیازِ سلامتی داشت که در میانِ مکانیک‌های هم‌رتبه‌اش رقمِ بسیار خوبی‌یکی‌یکی​ بود. قدرتِ انرژیِ جنبشیِ آزادشدهٔ لو چنگ چندان زیاد نبود، اما به‌راحتی می‌توانست اثرِ پس‌زنی و پرتاب ایجاد کند و بخشِ روی‌مخِ ماجرا همین بود.

پنل اثرِ موذیانهٔ گازِ سمی را نشان می‌داد. گلوله‌های هایم مؤثر بود، اما امتیازِ سلامتی و مقاومتِ لو چنگ هم پایین نبود. او همچنان می‌توانست با انفجارِ انرژیِ‌نمی‌توانستند​ جنبشی به‌سرعت از ابرِ گازِ سمی خارج شود. استفاده از گازِ سمی برای مقابله با لو چنگ واقع‌بینانه نبود. تأثیرِ گلوله‌های انفجاریِ قوی کمی بهتر بود، اما آن‌ها هم‌تفنگش​ مثلِ گلوله‌های هایم بودند و به‌تنهایی نمی‌توانستند پیروزی بیاورند. هان شیائو تعقیبش نکرد، چرا که مهماتش محدود بود و تنها سه خشاب گلولهٔ انفجاریِ قوی برایش باقی مانده بود.

نفسِ عمیقی کشید تا اکسیژنِ خونش را بالا ببرد. پاهایش را محکم روی زمین کوبید و از عقب‌رفتن بر اثرِ ضربه جلوگیری کرد. ردِ‌کمی​ عمیقی روی زمین به جا مانده بود. هر دو تفنگش را کنار گذاشت و دستانش را در حالتِ دفاعی گرفت تا با مشت‌های آهنینِ‌بالا​ خود در برابرِ حملهٔ لو چنگ مقاومت کند. انرژیِ جنبشیِ مشت‌های لو چنگ چیزی نمانده بود که گاردِ هان شیائو را در هم بشکند.

انرژیِ جنبشیِ لو چنگ می‌توانست‌دفاعی​ قدرتش را تقویت کند و هان‌حملهٔ​ شیائو از نظرِ قدرت آسیب‌پذیر بود.

گلولهٔ توپی در همان نزدیکی منفجر شد؛ نورِ خیره‌کننده‌ای فضا را روشن‌توپی​ کرد و هر دو مرد درگیرِ نبرد شدند، یکی حمله می‌کرد و دیگری‌حمله​ دفاع. این صحنه شبیهِ سایه‌نمای کاغذی بود که در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید می‌شد.

لو چنگ غرید و مشت‌هایش را به سرِ هان شیائو کوبید. انرژیِ جنبشیِ این حرکت لرزه‌ای در هوا انداخت. هان شیائو‌قوی​ چنان کتک خورد که سرش کج شد و مهره‌های گردنش یکی‌یکی صدا داد. شانهٔ لو چنگ را چسبید و نگذاشت ضربه‌عمیقی​ او را به عقب پرتاب کند. با دستِ دیگرش دستکش‌های برشِ حرارتی-الکتریکی را روشن کرد و چشمانِ لو چنگ را هدف گرفت.

لو چنگ با هوشیاری‌می‌داد​ به‌سرعت سرش را بالا‌مقاومتِ​ برد و گفت: «حرارتِ بالا؟!»

دستکش روی گونه‌اش کشیده شد و سوختگیِ عمیقی به جا گذاشت که گوشتش را‌نمانده​ نمایان کرد. سوزشِ زخم اعصابش را تحریک کرد و در همان لحظه، لو چنگ انرژیِ‌روشن​ جنبشیِ درونِ بدنش را منفجر کرد و نیروی عظیمی هان شیائو را به بیرون راند.

هان شیائو نفس‌نفس زد و گِلی را که به صورتش پاشیده بود پاک کرد. سلاح‌های گرم بی‌فایده بود و این باعث‌درگیرِ​ شد شانسِ کشتنِ غافلگیرانه را از دست بدهد. علاوه بر این، شلیک کردن فقط به حریف اجازه می‌داد انرژیِ جنبشیِ بیشتری جذب‌چنان​ کند. با این حال، او هنوز سلاح‌های دیگری مثلِ شعله‌افکن و گازِ سمی داشت که می‌توانستند هم بکشند و هم زخمی کنند.

(خوشبختانه نمی‌تونه این‌جور انرژی‌ها‌هایم​ رو جذب کنه. وگرنه واقعاً‌انفجارِ​ نمی‌دونستم چطور باید مهارش کنم.)

لو چنگ سوختگیِ روی صورتش را پوشاند، با‌مقاومتِ​ ترس به دستکش‌های هان شیائو نگاه کرد و‌شود​ بی‌درنگ چرخید تا به سمتِ دیگری فرار کند.

هان شیائو خشکش زد و‌دفاعی​ ناگهان حالتِ چهره‌اش عوض شد.‌برابرِ​ با عجله به تعقیبش رفت.

روی یک خودروی زرهی، سربازی که مسلسل‌ها را کنترل می‌کرد، دید هیکلی به‌سرعت نزدیک می‌شود. غریزی‌نورِ​ لولهٔ تفنگ را چرخاند و او را هدف گرفت و گلوله‌های فشرده به هدف خوردند. اما وقتی‌چشم‌به‌هم‌زدن​ دید هدفی که باید آبکش می‌شد کاملاً سالم است، مات‌ومبهوت ماند. کلاهکِ گلوله‌ها یکی‌یکی روی زمین افتاد!

هان شیائو‌می‌داد​ فریاد زد:‌هایم​ «بهش شلیک نکنید!»

حیف که این هشدار خیلی دیر رسید؛ خودروهای زرهیِ اطراف به لو چنگ شلیک کردند و او تمامِ انرژیِ جنبشی را جذب کرد.‌قوی​ چشمانِ لو چنگ غرق در خون شد و انرژیِ جنبشیِ درونش در آستانهٔ سرریز شدن بود. عضلاتش مثلِ موشی بی‌قرار می‌پرید. چرخید و‌اکسیژنِ​ زمینی که رویش پا گذاشته بود منفجر شد و گودالِ بزرگی به جا گذاشت. تمامِ بدنش مثلِ گلولهٔ توپی شلیک‌شده به پرواز درآمد.

این انرژیِ‌گذاشت​ جنبشیِ ترکیبیِ‌حالتِ​ هزار گلوله بود!

(سرعتش برای من خیلی زیاده!)

چشمانِ هان شیائو تار شد و نتوانست به‌موقع جاخالی بدهد. ضربه‌اش مثلِ برخورد با قطاری در حالِ حرکت بود. منظرهٔ پیشِ چشمانش به‌سرعت به عقب‌مثلِ​ رفت و خودش هم مثلِ توپِ بیسبالی که هوم‌ران شده باشد، ده‌ها متر در هوا پرتاب شد. روی زمین افتاد و بارها کمانه کرد تا اینکه‌زمین​ در خندقی کنارِ جاده افتاد. بدنش پر از گِل شده بود و در نهایت، به خودرویی زرهی برخورد کرد، آن را واژگون ساخت و متوقف شد.

سرگیجهٔ شدیدی‌سمی​ داشت و تمامِ‌گلوله‌های​ بدنش درد می‌کرد.

دوامِ زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی ۱۳۲ امتیاز کاهش یافت!

۲۴۱ آسیب دریافت کردید!

دشمن می‌دانست چطور از برتریِ توانایی‌اش‌حالتِ​ استفاده کند و همین باعث شد‌برابرِ​ هان شیائو متحملِ ضررِ کوچکی شود.

(لو چنگ... تو زندگیِ قبلی اسمشو نشنیده بودم.‌ابرِ​ کی فکرشو می‌کرد مبارزه باهاش این‌قدر دردسر داشته‌انفجاریِ​ باشه. ببرِ خیزان و اژدهای پنهانه؛ نباید دست‌کم بگیرمش...)

چشمانِ هان شیائو سرد شد. به حالتِ تمرکزِ‌بشکند​ نبرد رفت، مقداری خون از دهانش بیرون تف کرد‌منفجر​ و بارِ دیگر پرید تا با لو چنگ بجنگد.

در میانِ شعله‌های جنگ، آن دو در میدانِ نبرد سرسختانه می‌جنگیدند. گلوله‌ها از کنارِ گوششان زوزه می‌کشید و‌آهنینِ​ افق بارها و بارها با شعله‌ها روشن می‌شد. محوطهٔ اطرافِ آن دو از گلوله خالی ماند. سربازان دیگر‌نورِ​ جرئت نداشتند به لو چنگ حمله کنند، اما لو چنگ همیشه می‌توانست خودش را جلوی لولهٔ تفنگ‌ها بیندازد.

این نبرد‌تفنگش​ اصلاً به‌گذاشت​ نفعم نیست.

چشمانِ هان شیائو برقی زد. لو چنگ را رها کرد و به‌سمتِ شهرکِ درهٔ سبز هجوم برد. مثلِ‌کمی​ یک سایه، در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد. هان شیائو با جاخالی دادن از شلیکِ نگهبانانِ شهرکِ درهٔ سبز، با‌نفسِ​ چند قدم از دیوار بالا رفت، با هر دو تفنگش آتش گشود و نگهبانان را بی‌رحمانه به قتل رساند.

گلوله‌ها بدنِ تک‌تکِ افراد‌مقاومت​ را سوراخ می‌کرد و‌بشکند​ خون به همه‌جا می‌پاشید.

لو چنگ وحشت‌روی​ کرد و شتابان‌عقب‌رفتن​ به تعقیبش رفت.

درگیریِ اصلی بر سرِ شهرکِ درهٔ سبز در جریان بود. هان شیائو این موضوع را فهمیده بود و بی‌درنگ تاکتیکِ دوری از نقطهٔ قوتِ دشمن‌همان​ و حمله به نقطهٔ ضعفش را به کار گرفت. ازاین‌رو، دیگر به نبردِ طاقت‌فرسا با لو چنگ ادامه نداد. مگر اینکه لو چنگ قیدِ این‌سرِ​ شهرک را می‌زد، وگرنه ناچار بود بازیچهٔ دستِ هان شیائو شود. هان شیائو در همان لحظاتِ نبرد با لو چنگ، این استراتژی را طرح‌ریزی کرد!

پس از تعویضِ خشاب، چند نگهبانِ دیگر را هم از پا درآورد. ناگهان تندبادِ شدیدی از پشتِ سرش وزید‌بهتر​ و هان شیائو بدنش را چرخاند تا جاخالی بدهد. لو چنگ از چند سانتی‌متری‌اش گذشت. با از دست دادنِ‌عمیقی​ فرصت، مشتی به دیوار کوبید و تکهٔ بزرگی از آن را خُرد کرد. آجرها و سنگ‌های شکسته‌شده روی زمین ریخت.

بدنِ لو چنگ کُند‌مقاومت​ شد، گویی تمامِ انرژیِ‌بشکند​ جنبشی‌اش به پایان رسیده بود.

فرصت از این بهتر نمی‌شه! هر دو دستِ‌کرد​ هان شیائو سرِ لو چنگ را هدف گرفت و‌مشت‌های​ گرمای شدیدِ دستکش‌های برشِ حرارتی-الکتریکی موجی در هوا انداخت.

لو چنگ هیچ نشانه‌ای از‌دستانش​ دست‌پاچگی نشان نداد. در عوض،‌آهنینِ​ برقی از رضایت در چشمانش درخشید.

«گول خوردی!»

انرژیِ جنبشیِ قدرتمندی دوباره به جریان افتاد و هیچ نشانه‌ای از خستگی در کار نبود؛ آن حرکت فقط یک فریب بود. این همان ضربهٔ کشنده‌ای‌شدند​ بود که مدت‌ها انتظارش را می‌کشید و هشتاد درصد از انرژیِ جنبشی‌اش را در خود داشت. به هوا پرید و با سرعتی شگفت‌انگیز، زانویش را‌گردنش​ بالا آورد تا به چانهٔ هان شیائو بکوبد. در صورتِ برخورد، این ضربه نیمی از صورتِ هان شیائو را خُرد می‌کرد و در هم می‌شکست.

هان شیائو با سری که‌کوبید​ به عقب پرت شده بود،‌تفنگش​ از روی دیوار به پرواز درآمد.

یک جای کار می‌لنگید! لو‌دستانش​ چنگ جا خورد؛ زانویش حسِ برخورد‌خود​ با یک جسمِ سخت را نداشت.

هان شیائو کاملاً هوشیار بود. همین چند لحظه پیش، در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌برای​ از چکمه‌های شناورِ الکترومغناطیسی برای عقب‌نشینی استفاده کرده بود. زانوی لو چنگ‌نمی‌توانستند​ فقط خراشِ ملایمی روی او انداخته بود و تقریباً هیچ آسیبی ندید.

در حالی که در هوا بود، عقاب‌های‌گاردِ​ دیوانه‌اش را بیرون کشید، چشمانِ لو چنگ‌توپی​ را هدف گرفت و ماشه را کشید.

این حمله بی‌فایده بود. لو چنگ یک لحظه‌کرد​ خشکش زد. نمی‌توانست فرار کند، اما حالتِ چهره‌اش تغییری‌مشت‌های​ نکرد. می‌دانست این گلوله در برابرِ توانایی‌اش اثری ندارد.

بنگ!

وقتی گلوله در آستانهٔ برخورد با چشمانش بود، مثلِ‌خارج​ همیشه انرژیِ جنبشی‌اش را از دست داد. با این‌کمی​ حال، ناگهان درخششِ خیره‌کننده‌ای از کلاهکِ گلوله ساطع شد.

لو چنگ چشمانش را گرفت و فریادِ دل‌خراشی سر‌قدرتش​ داد. دیدش به پهنه‌ای از سفیدیِ مطلق تبدیل شد.‌نورِ​ دردِ سوزانِ چشمانش حسِ تعادلِ مغزش را به هم ریخت.

گلولهٔ فلش!

اوه، فکر اینکه درست‌گذاشت​ تو چشماش عمل کرد،‌گرفت​ چه حسِ شیرینی داره!

هان شیائو مدت‌ها‌پایین​ بود که این حمله‌به‌سرعت​ را در سر می‌پروراند!

هان شیائو دست دراز کرد و با کمکِ شکافِ دیوار، یک بارِ دیگر از آن بالا رفت.‌منفجر​ با استفاده از نابیناییِ موقتِ لو چنگ، این بهترین زمان برای فعال کردنِ اضافه‌بار و ارادهٔ شعله‌ور‌کاغذی​ بود. دستانِ هان شیائو ناگهان روی صورتِ لو چنگ نشست. این بار، حمله بی‌شک بهترین نتیجه را می‌داد!

حتی اگر شانسش در فعال‌سازیِ ارادهٔ‌عقب‌رفتن​ شعله‌ور مثلِ قبل افتضاح بود، باز‌گذاشت​ هم آسیبِ وارده سر به فلک می‌کشید!

-۴۲۳!

-۴۲۳!

شاید این آسیب کمتر از تفنگِ تک‌تیرانداز به نظر می‌رسید، اما دستکش‌های برشِ حرارتی-الکتریکی عمدتاً بر آسیبِ مداوم متکی بود. همین که‌مقاومت​ یک نیروی انفجاریِ ناگهانی توانسته بود به این سطح برسد، به‌خودیِ‌خود هولناک به حساب می‌آمد. لو چنگ مثلِ هان شیائو نبود؛ اچ‌پیِ او‌حمله​ فقط حدودِ دو هزار بود. در عرضِ مدتِ کوتاهی به‌راحتی به هشتاد درصد کاهش یافت و اعدادِ آسیب همچنان روی پنل سرازیر می‌شد!

بوی سوختگی همه‌جا را پر کرد. لو چنگ فریادِ تلخی کشید و بلند شد. شتابان انرژیِ‌نمانده​ جنبشی‌اش را منفجر کرد و هان شیائو را به عقب هل داد. صورتِ لو چنگ به‌شدت سوخته‌درگیرِ​ و غیرقابلِ‌شناسایی شده بود. از چهره‌اش جز ترکیبی از گوشتِ سوخته و خونِ سرخ چیزی نمانده بود.

بیناییِ لو چنگ آسیب دیده بود و نور و سایه‌شود​ در دیدش تحریف می‌شد. در حالی که دندان‌هایش را به هم‌مثلِ​ می‌فشرد، تلوتلوخوران فرار کرد و به‌سختی می‌توانست مسیر را تشخیص دهد.

هان شیائو بی‌درنگ به تعقیبش رفت و دلِ لو چنگ ریخت. امیدوار بود شبحِ سیاه به نبرد‌منفجر​ بپردازد و دنبالش نیاید. فرار بی‌فایده بود؛ می‌دانست که نمی‌تواند از مرگ بگریزد. با معطل کردنِ هان شیائو،‌چشم‌به‌هم‌زدن​ آخرین وظیفه‌اش را به‌عنوانِ یک محافظ انجام داد. اگر لو چنگ می‌مُرد، خانوادهٔ آلومرا قطعاً مراقبِ خانواده‌اش می‌ماند.

طولی نکشید که آن دو‌کوبید​ از میدانِ نبرد فاصله گرفتند و‌کنار​ در تعقیب‌ونگریز، پا به جنگل گذاشتند.

ناولها | novelha.net