---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 164: مِکای سبکِ پایتون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 164: مِکای سبکِ پایتون

0

هان شیائو پس‌بی‌نظیری​ از کمی سبک‌سنگین‌شمار​ کردن، تصمیمش را گرفت.

«فیبرِ نانوسنتزیِ پی‌ایی-۰ رو می‌خوام.»

«عجب، انتخابِ هوشمندانه‌ای بود. فکر‌می‌رفت​ می‌کردم جنگجویی مثل تو که‌ساده‌اش​ عاشقِ نبرده، می‌ره سراغِ غشای ضدگلوله.»

«برای ساخت‌وساز،‌موضوع​ به مقدارِ کافی‌موردشان​ پی‌ایی-۰ نیاز دارم.»

لی ژن یو سر تکان داد و گفت: «باشه.» حس می‌کرد بینِ آن چهار‌وقتی​ گزینه، فیبرِ نانوسنتزیِ پی‌ایی-۰ از همه باارزش‌تر است، چون این مادهٔ جدید در ساختِ سلاح‌های‌نگاهِ​ بسیار بیشتری کاربرد داشت. فهمید هان شیائو واقعاً مکانیکِ ماهری است و چشمِ تیزی دارد.

با قطعی شدنِ معامله، هان شیائو به کامیونش برگشت‌می‌رفت​ و دست به کارِ ساختِ یک تفنگِ تک‌تیراندازِ شبحِ‌کار​ جدید شد. به لطفِ نقشهٔ ساخت، همه‌چیز خوب پیش رفت.

عجب سودی‌سبکِ​ از این‌شمار​ معامله کردم!

فیبرِ نانوسنتزیِ جدید نقشِ مهمی در ایدهٔ مِکای سبکش بازی می‌کرد. می‌شد از آن به‌عنوانِ سیستمِ اسکلتِ تاندونیِ‌وظیفهٔ​ مِکای سبک استفاده کرد! پی‌ایی-۰ در مقایسه با سیستمِ اسکلتیِ کا۶۰۰، تقریباً از هر نظر پیشرفتِ چشمگیری داشت؛‌دیدنِ​ مثلاً کوچک‌تر، سبک‌تر و محکم‌تر بود. مادهٔ پایهٔ بی‌نظیری برای ساختِ یک مِکای سبکِ فوق‌العاده به شمار می‌رفت.

مِکای سبکِ پایتون!

نباید پی‌ایی-۰ را از روی توضیحاتِ ساده‌اش قضاوت کرد. وقتی‌پایتون​ به‌عنوانِ سیستمِ اسکلتِ داخلی به کار می‌رفت، دقیقاً مثلِ عضله عمل‌عضله​ می‌کرد. هر کس از آن استفاده می‌کرد، متوجهِ این موضوع می‌شد.

از بینِ سه گزینهٔ دیگر، دو موردشان مصرفی بودند و در‌قضاوت​ همان نگاهِ اول خط خوردند. غشای ضدگلوله هم قابل‌اعتماد به نظر‌دیگر​ می‌رسید، اما چون پلاتین داشت، به‌سختی از پسِ وظیفهٔ ضدگلوله بودنش برمی‌آمد.

لی ژن یو برای ساختِ یک تفنگِ تک‌تیراندازِ‌همان​ شبحِ جدید، مقدارِ کافی فیبرِ نانوسنتزیِ پی‌ایی-۰ آورده و‌پسِ​ آن را در جعبه‌ای فلزی و طلایی‌رنگ گذاشته بود.

پس از تبادلِ کالاها، لی ژن یو بی‌اختیار و در همان نگاهِ اول شیفتهٔ تفنگِ تک‌تیراندازِ‌کار​ شبح شد. هرچند مسیرِ تحقیقاتی‌اش روی مِکاهای سبک متمرکز بود، اما با دیدنِ اینکه سلاح‌های الکترومغناطیسی‌قابل‌اعتماد​ چطور می‌توانند به سلاحِ استانداردِ نسلِ آینده تبدیل شوند، تصمیم گرفت روی آن‌ها هم مطالعه کند.

پیش‌تر، پیرمرد لو از او خواسته بود برای کمک به لو چنگ به کاجِ سیاه بیاید. از‌داخلی​ آنجا که لی ژن یو دینی به گردن داشت، تصمیم گرفت کمکش کند. روزهایش کسالت‌بار می‌گذشت، تا اینکه‌می‌رسید​ امروز با هان شیائو روبه‌رو شد؛ مکانیکی که با خودش هم‌تراز بود. این اتفاق حسابی سرِ ذوقش آورد.

هان شیائو جعبه‌اش را بست و گفت: «یه چیزِ دیگه هم می‌خوام،‌وقتی​ ولی کانالی برای خریدش ندارم. امیدوارم بتونی تو خریدِ یه کورهٔ واکنشِ‌مصرفی​ مینی بونفایر کمکم کنی.» این قطعه ماژولی مربوط به مِکای سبک بود.

لی ژن یو استادِ مکانیک بود، برای همین افرادِ زیادی را در این صنف می‌شناخت‌پلاتین​ و ارتباطاتِ گسترده‌ای داشت. هان شیائو برای ساختِ تفنگش به دانشی فراتر از دانشِ موادِ‌شبح​ پیشرفته نیاز داشت، پس از لی ژن یو به‌عنوانِ واسطه‌ای برای پیدا کردنِ خواسته‌هایش استفاده می‌کرد.

«گیر آوردنِ این قطعه راحت نیست. تازه، حتی اگه از‌روی​ دوستم تو اوردینا بخوام به قیمتِ خرید بهم بفروشتش، باز‌عمل​ هم دو سه میلیونی آب می‌خوره. بماند که ساختنش هم زمان‌بره.»

هان شیائو با پوزخندی‌پایهٔ​ پر از اعتمادبه‌نفس گفت:‌شمار​ «پولش اصلاً مهم نیست.»

لی ژن یو استادِ دنیای مکانیک‌ها بود و مکانیک‌های هم‌ترازِ زیادی را می‌شناخت. او که‌دقیقاً​ از آشنایی با هان شیائو به وجد آمده بود، قبول کرد با فروشندهٔ کورهٔ واکنشِ مینی‌می‌رسید​ بونفایر تماس بگیرد. این کار برای لی ژن یو در حدِ چند تماسِ تلفنیِ ساده بود.

پس از ردوبدل کردنِ شماره‌ها، لی ژن یو تفنگِ تک‌تیراندازِ شبح را برداشت‌می‌رسید​ و رفت. هان شیائو هم تا نیمه‌شب در کامیون به کارش ادامه داد. پس‌کالاها​ از اتمامِ کار، چراغ را خاموش کرد و همراهِ نگهبان‌ها راهیِ اقامتگاهِ موقتش شد.

شب در سکوت فرو رفته بود. در پناهگاهِ کاجِ سیاه خبری از شب‌نشینی نبود. با تاریک شدنِ هوا، همهٔ ساکنان برای استراحت به خانه‌هایشان برمی‌گشتند. در‌مصرفی​ طبیعتِ وحشی و پرخطر، آدم باید همیشه گوش‌به‌زنگ می‌ماند تا در صورتِ بروزِ هر خطری بداند چه واکنشی نشان دهد. گذشته از این، تفریح کالایی لوکس به‌تحقیقاتی‌اش​ حساب می‌آمد. در طبیعتِ وحشی هیولاها، بیماری، گرسنگی و فجایعِ گوناگون پرسه می‌زدند. به همین خاطر، جنگ‌سالاران از مدت‌ها پیش روحیه‌ای محتاط و هوشیار پیدا کرده بودند.

پس از جنگ، عده‌ای به دلیلِ شرایطِ خاص مجبور شدند به شش ملت بپیوندند، اما عده‌ای دیگر با وجودِ زندگیِ سخت‌تر، حاضر‌عمل​ نشدند کینه‌ها را کنار بگذارند و تسلیم شوند؛ پس در همان طبیعتِ وحشی ماندگار شدند. برخی این کار را حماقت می‌دانستند، اما برای‌فلزی​ عده‌ای دیگر این یک باور یا حتی عقیده بود. مهم نبود این افراد به کدام کشور تعلق دارند؛ میهن‌پرستان همیشه شایستهٔ احترام بودند.

اما از همه مهم‌تر این بود که بسیاری از آوارگان دیگر به زندگی در طبیعتِ وحشی عادت کرده بودند. هرچند وعده‌های غذاییِ‌دیگر​ مشخصی نداشتند و معلوم نبود کِی دوباره شکمشان سیر می‌شود، اما مجبور نبودند به هیچ قانون و محدودیتی تن بدهند و آزادانه‌تبادلِ​ زندگی می‌کردند. با اینکه می‌دانستند پیوستن به شش ملت یعنی شکمِ سیر در هر روز، باز هم حاضر نبودند آزادی‌شان را فدا کنند.

در دورانِ صلح، بسیاری از مردم نسبت به زندگی بی‌تفاوت و کرخت شده بودند. اما این آوارگان‌پسِ​ برای بقا مثلِ اجدادشان شکار می‌کردند و از تک‌تکِ روزهایشان نهایتِ استفاده را می‌بردند. با وجودِ اینکه‌مِکاهای​ بیشترشان از سوءتغذیه رنج می‌بردند، اما از نظرِ بدنی بسیار آماده‌تر از شهرنشین‌ها بودند؛ مردمی سرسخت و سخت‌کوش.

طبیعتِ وحشی چیزی جز زمینِ بایر به حساب نمی‌آمد. بسیاری از شهرهای متروکه، میدان‌های نبرد، زیستگاهِ گیاهان و جانوران و حتی مناطقِ رادیواکتیوِ به‌جامانده از آلودگی‌های جنگ، به مناطقِ ممنوعه تبدیل شده بودند. شش ملت در حالِ حاضر هیچ قصدی برای پیشروی‌جعبه‌ای​ در طبیعتِ وحشی نداشتند، چرا که هزینه‌اش بسیار بالا و ارزشش ناچیز بود. در چند سالِ اولِ پس از جنگ، شش ملت تصمیم گرفتند ابتدا اوضاعِ داخلیِ کشورهایشان را سروسامان دهند. به همین دلیل، منابعِ اضافه‌ای برای گسترشِ قلمروِ خود در دست‌کسالت‌بار​ نداشتند. در نتیجه، گیاهانِ وحشی در زمین‌های متروکه ریشه دواندند و این مناطق به قلمروِ آوارگان، جنگ‌سالاران و گروه‌های بزرگِ مزدوران تبدیل شد. درست مثلِ نسیمی که پس از توفانِ ویرانی می‌وزد، زمین‌های بایرِ پس از جنگ بارِ دیگر جان گرفته بودند.

صبحِ روزِ بعد، هان شیائو پس‌سبکِ​ از یک شب استراحت در اتاقش،‌روی​ [تیغِ دیوانه] و [نون‌بزن‌به‌سگ] را صدا زد.

گفت: «من مدتی نیستم. شما‌می‌رفت​ می‌توانید در کاجِ سیاه بمانید،‌ساده‌اش​ بعداً با شما تماس می‌گیرم.»

[نون‌بزن‌به‌سگ] واکنشی نشان نداد، اما نارضایتی در چهرهٔ [تیغِ دیوانه]‌اول​ پیدا بود. فقط چند روز بود که هان شیائو را‌برمی‌آمد​ دنبال می‌کرد و حالا دوباره داشت به حالِ خود رها می‌شد.

هان شیائو به [تیغِ دیوانه] اشاره کرد و گفت: «شما می‌توانید به راه‌هایی‌قضاوت​ برای حلِ طاعونِ کاجِ سیاه فکر کنید. مطمئنم که در این مدت استعدادِ‌مصرفی​ واقعیِ خود را نشان می‌دهی. شاید تواناییِ استفاده از سلاح‌های بهتری را داشته باشی.»

هان شیائو دو تپانچهٔ کالیبربالای تازه‌ساز بیرون آورد که برای شلیک در فاصلهٔ هشتاد متری مناسب بود. این سلاح‌ها طوری‌مثلِ​ طراحی شده بود که خشاب‌ها و آسیبِ حمله‌اش تقویت شود. کیفیتِ سبز داشت و دو برابرِ تپانچه‌هایی که هان شیائو‌وظیفهٔ​ به دیگر بازیکنان فروخته بود، قدرت داشت. سپس تپانچه‌ها را به [تیغِ دیوانه] داد که با دهانِ باز خیره مانده بود.

[تیغِ دیوانه]‌سبکِ​ با ناباوری پرسید:‌می‌رفت​ «این برای منه؟»

هان شیائو‌موضوع​ لبخند زد و‌موردشان​ سر تکان داد.

[تیغِ دیوانه] سر از پا نمی‌شناخت و بی‌اختیار شروع به بازی با دو‌قضاوت​ تپانچه‌اش کرد. اصلاً انتظار نداشت چنین لطفی در حقش بشود. هان شیائو واقعاً به‌بودند​ او تجهیزات هدیه داده بود. [نون‌بزن‌به‌سگ] هم که آن گوشه ایستاده بود، جا خورد.

این از مزایای مأموریتِ مخفیه؟ یعنی‌سبکِ​ تا وقتی عملکردت خوب باشه، شبحِ سیاه‌توضیحاتِ​ هر وقت دلش بخواد بهت پاداش می‌ده؟

هان شیائو عمداً این دو تپانچه را ساخته بود تا به [تیغِ دیوانه] در تکمیلِ مأموریت‌های بیشتر کمک کند. برای اینکه کارگرانش بهترین عملکرد‌مصرفی​ را داشته باشند، اول به سلاح نیاز داشتند. هنگامِ اهدای پاداش، [نون‌بزن‌به‌سگ] هم می‌توانست فیلم بگیرد و وقتی پخش می‌شد، بازیکنانِ بیشتری این صحنه‌شبح​ را می‌دیدند. از این طریق، خیلی‌ها فکر می‌کردند که هان شیائو اهمیتِ زیادی به پاداش‌ها می‌دهد و برای پیوستن به «مأموریتِ مخفیِ» او مشتاق‌تر می‌شدند.

تنها کاری که هان شیائو باید می‌کرد این بود‌نگاهِ​ که تپانچه‌هایی را که به‌راحتی می‌ساخت هدیه دهد و‌وظیفهٔ​ با کمی دست‌ودل‌بازی، می‌توانست سودِ بسیار بیشتری به جیب بزند.

هان شیائو گفت: «فکر می‌کنم استعدادِ فوق‌العاده‌ای در کشتی داری، باید بروی و چند مهارتِ مبارزهٔ نزدیک یاد بگیری.» [تیغِ دیوانه] در‌موضوع​ کشتی استعداد داشت و باید پیشرفت می‌کرد تا به یک رزمی‌کارِ مکانیکی تبدیل شود. هان شیائو طبیعتاً امیدوار بود که [تیغِ دیوانه]‌طلایی‌رنگ​ مانندِ زندگیِ قبلی‌اش قوی شود، جایی که به‌عنوانِ یک رزمی‌کارِ مکانیکی، استعدادِ رزمی‌کار بودنِ خود را نشان داده بود... البته امیدوار بود.

حرفِ هان شیائو به دلِ [تیغِ‌سبکِ​ دیوانه] نشست. این دقیقاً همان چیزی بود‌توضیحاتِ​ که خودش هم به آن فکر می‌کرد.

هان شیائو پس از روشن کردنِ‌پایتون​ دستوراتش، سوارِ بالگردِ شبکهٔ تاریک شد‌وقتی​ و کاجِ سیاه را ترک کرد.

دستیار به لو‌گزینهٔ​ چنگ گزارش داد:‌مصرفی​ «شبحِ سیاه رفت.»

لو چنگ که ذهنیتِ بسیار خوبی از هان شیائو داشت، سر تکان‌ساده‌اش​ داد و گفت: «هوای آن دو دوستش را داشته باشید و حواستان‌دیگر​ به روستایی‌های عجیبِ شهرکِ درهٔ سبز هم باشد. ته‌وتوی پیشینه‌شان را هم دربیاورید.»

...

وقتی بالگرد به شرکتِ فاریان رسید، هان شیائو سوارِ هواپیمای ترابری شد و به‌سوی دهکدهٔ تازه‌کارانِ جدیدی در قارهٔ جنوبی به راه افتاد. این بار، قرار بود مدتِ زیادی هواپیما را‌می‌رسید​ در اختیار داشته باشد، چرا که حتی می‌خواست از روی اقیانوس پرواز کند و به دهکده‌های تازه‌کاران در قارهٔ غربی و قارهٔ شمالی برود. شرکتِ فاریان نفوذِ چندانی در آن دو قاره‌تبدیل​ نداشت. به همین دلیل، در اختیار داشتنِ هواپیما برای چنین مدتِ طولانی‌ای هزینهٔ سنگینی در برداشت. حتی پس از تخفیفِ رفاقتیِ آنتونیو، قیمت همچنان هوش از سر می‌پرید؛ یک اخاذیِ تمام‌عیار بود.

حسابِ شبکهٔ تاریکش هنوز موجودیِ کافی داشت‌بودند​ و برنامه‌های زیادی برای انباشتِ ثروتِ بیشتر‌اما​ در سر می‌پروراند. نیازی نبود نگرانِ بودجه باشد.

به‌محضِ اینکه سوارِ هواپیما شد، ساختِ مِکای خود را آغاز کرد. مزیتِ ساختِ مِکای‌وقتی​ شخصی این بود که ماژول‌های مختلف می‌توانستند جداگانه ساخته شده و سپس سرِ هم شوند.‌نگاهِ​ این کار خطر را کاهش می‌داد و نرخِ موفقیت برای یک مِکای دست‌ساز بالاتر می‌رفت.

با اینکه نقشه‌های ساخت را در اختیار نداشت، اما ایده‌های خودش را داشت. عملکردهای مختلفِ مِکای دست‌ساز را می‌شد تنها با تقلید از مِکاهای دیگرِ خاطراتش به دست آورد. مِکای سبکِ پایتون‌اول​ تجهیزاتی پیشرفته، دقیق‌تر و نادر بود. اگر کسی می‌خواست در شرایطِ عادی این نقشهٔ ساخت را به دست بیاورد، باید چهار دانشِ پیشرفته از گروه‌های مختلف را با هم ترکیب می‌کرد. علاوه بر‌نسلِ​ این، شرایط به‌شدت سخت‌گیرانه بود. پیش‌نیاز این بود که شخص باید عملکردِ اجزای مختلفِ داخلِ نقشه‌های ساخت را درک می‌کرد. بنابراین، تنها کاری که از دستِ بیشترِ بازیکنان برمی‌آمد، امتحان کردنِ شانسشان بود.

برخی دیگر از نقشه‌های ساخت نیازمندِ این بودند که بازیکنان‌ساده‌اش​ بتوانند ماژول‌های درونشان را درک کنند. این موضوع در نقشه‌های‌موضوع​ ساختِ ربات‌های مختلف، مِکاها، زره‌ها و وسایلِ نقلیهٔ ترابری رایج بود.

ناولها | novelha.net