---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 92: صحرای سومار • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 92: صحرای سومار

0

هان شیائو به آنتونیو گفت: «باید‌بادِ​ از هواپیمای باری‌تون استفاده کنم.» آن‌ها‌زیتونی​ در یکی از پایگاه‌های شرکت فاریان بودند.

آنتونیو کمی جا خورد.

آنتونیو با لکنت گفت: «ما از هواپیمای باریِ نظامی‌روز​ فقط برای معاملاتِ کلان استفاده می‌کنیم. حتی اگه مشتریِ ویژهٔ‌ماشین‌آلاتِ​ سیاه‌طلایی هم باشید، باز هم باید هزینه‌های مقرر رو بپردازید.»

«باشه، فهمیدم.»

«خب، چند نفر‌باندِ​ رو می‌خواید منتقل‌بادِ​ کنید؟ کِی راه می‌افتن؟»

«فقط خودم.‌شهرِ​ همین الان‌صبحگاهی​ راه می‌افتم.»

صورتِ تپلِ آنتونیو مثلِ امواجِ‌نهایت​ آب لرزید. مدتی مکث کرد‌مقصد​ و در نهایت گفت: «چه اسرافی.»

هواپیمای باریِ نظامی می‌توانست در حدودِ یک روز به مقصد‌بزرگ​ برسد. در هواپیما گاراژِ ساده‌ای قرار داشت و هان شیائو‌هواپیماها​ می‌توانست در طولِ سفر ماشین‌آلاتِ جدیدی بسازد و تجربه جمع کند.

«یک سفر با‌باندِ​ این هواپیما ۵۰٬۰۰۰ دلار‌صبحگاهی​ هزینه داره. جدی می‌گید؟»

هان شیائو دستهٔ بزرگی پولِ نقد از‌بزرگ​ کیفش بیرون آورد که حاویِ صد هزار‌موادش​ دلار بود و پرسید: «کِی می‌تونم سوار بشم؟»

«یک ساعتِ دیگه.»

سازمانِ فاریان بخشی از باندِ فرودگاهِ شهرِ بادِ صبحگاهی را اجاره کرده بود. چند هواپیمای باریِ بزرگ‌موادش​ و سبزِ زیتونی آنجا پارک بود. هان شیائو تمامِ تجهیزات و موادش را برداشت و سوارِ یکی‌آغاز​ از هواپیماها شد. خیلی زود توانست لرزش‌ها را حس کند. هواپیما شتاب گرفت و به دلِ ابرها زد.

با ثابت شدنِ وضعیتِ‌فرودگاهِ​ هواپیما در آسمان، هان شیائو‌کرده​ توانست ساخت‌وسازش را آغاز کند.

...

خورشیدِ سوزان با درخششِ خیره‌کننده‌ای بر‌اسرافی​ صحرای بی‌کران می‌تابید. ماسه‌های زردرنگ تا دمایی‌گاراژِ​ غیرقابل‌تحمل برای بدنِ انسان داغ شده بود.

گروهی بیست‌نفره‌بخشی​ در صحرا با‌شهرِ​ سختی قدم برمی‌داشتند.

رداهای خاکستریِ پاره و ژنده‌ای به تن داشتند. خدا می‌دانست چه مدت بود که رداهایشان رنگِ آب به خود ندیده بود. رداها غرق‌توانست​ در عرق بود، بوی متعفنی می‌داد و به بدن‌های خیسشان چسبیده بود. لب‌هایشان ترک خورده و چشمانشان خمار بود. خستگی از چهره‌هایشان می‌بارید.‌بدنِ​ تلوتلوخوران پیش می‌رفتند و انگار هر لحظه ممکن بود از پا بیفتند. اسب‌هایی هم که به همراه داشتند بیمار و لاغر به نظر می‌رسیدند.

صحرای سومار زمانی واحه‌ای در خود داشت. کشورِ آنجا ثروتمند بود و شهروندانش به شادی زندگی می‌کردند.‌هواپیماها​ اما پس از یک جنگ، کلِ کشور نابود شده بود. واحه در اثرِ نبردها از بین رفته‌درخششِ​ و با صحرای اطراف یکی شده بود. افرادی که در صحرا قدم برمی‌داشتند، شهروندانِ همان کشورِ محوشده بودند.

طبقِ افسانه‌ای از آن ملتِ قدیمی، خرابه‌هایی با قدمتِ بیش از‌برسد​ یک میلیون سال در اعماقِ صحرای سومار پنهان بود. زیرِ این خرابه‌ها،‌جمع​ گنجی نهفته بود که قدرتِ کنترلِ کلِ صحرا را در خود داشت!

در جنگ‌هایی که دهه‌ها پیش رخ داد، صحرا دستخوشِ تغییراتِ غیرعادی شده بود. ماسه‌ها مانند آب رفتار می‌کردند و به گردابی تبدیل شده بودند. گرداب طوری‌گرفت​ در صحرا حرکت می‌کرد که انگار کسی آن را کنترل می‌کرد. سپس گرداب پس از هفت روز ناپدید شد. سوابقِ این حادثهٔ وهم‌انگیز با نابودیِ کشور‌صحرا​ از بین رفت. بسیاری از شهروندانِ آن ملتِ قدیمی باور داشتند که این گنج می‌تواند کشورشان را احیا کند و مدت‌ها با چنگ‌ودندان به دنبالش گشتند.

آوارگان که در حاشیهٔ‌فرودگاهِ​ صحرای سومار فعالیت می‌کردند،‌اجاره​ به زائران نیز معروف بودند.

آن گروهِ‌شهرِ​ بیست‌نفره آخرین دسته‌اجاره​ از زائران بودند.

مسن‌ترین زائر با خودش‌کرد​ زمزمه کرد: «خرابه‌های فلونیا،‌حدودِ​ قدرتِ جادو... حتماً وجود دارن.»

...

کاروانی از وسایلِ‌باندِ​ نقلیه برای دفاع از‌صبحگاهی​ مرزها به صحرا بازگشت.

لو چینگ، رئیسِ‌بادِ​ شبه‌نظامیان رز، پرسید: «دوروتی!‌بزرگ​ این بار هم هیچی؟»

دوروتی با کلافگی جواب داد: «این بار بخش‌های ایی۴، ایی۵ و دی۴ رو گشتیم. هنوز هیچ نشونه‌ای از‌سفر​ فلونیا نیست.» او زنی سیاه‌پوست و قوی‌هیکل بود. چهره‌اش با جای زخمی طولانی شبیهِ هزارپا از ریخت افتاده‌کیفش​ بود. روی بازوهای عضلانی و قدرتمندش خال‌کوبی‌هایی به چشم می‌خورد که به دلیلِ تیرگیِ پوستش به سختی دیده می‌شد.

شبه‌نظامیان رز یک سازمانِ مزدوری بود که تمامِ‌اجاره​ اعضای آن را زنان تشکیل می‌دادند. آن‌ها در صحرای‌موادش​ سومار فعالیت می‌کردند و سال‌ها به دنبالِ فلونیا می‌گشتند.

این سازمان دو مربی داشت. مربیِ دیگر‌صبحگاهی​ که ملقب به روباه شبح‌وار بود، زنی‌پارک​ سفیدپوست و ریزنقش و قاتلی بی‌نظیر بود.

«در این جستجو، اعضای ما‌اجاره​ با کوتونی‌ها درگیر شدن. ون لی‌پارک​ و سیسیل تو نبرد کشته شدن.»

تمامِ اعضای بازگشتهٔ گروه مجروح بودند.‌اسرافی​ جلیقه‌های ضدگلوله‌شان سوراخ‌سوراخ شده و صفحاتِ‌هواپیما​ سرامیکیِ داخلِ جلیقه‌ها نیز خرد شده بود.

لو چینگ نگاهِ سردی انداخت و گفت: «تو جستجوی‌کرده​ بعدی بیشتر مراقب باشید. خانواده روتشیلد حامیِ مالیِ کوتونی‌هاست‌برداشت​ و همیشه می‌خواستن ما رو از صحنه روزگار محو کنن.»

تمام گروه‌های نظامیِ فعال در صحرای سومار حامیِ مالی داشتند. مأموریتِ همهٔ آن‌ها پیدا‌پارک​ کردنِ فلونیا بود. به همین دلیل، درگیری میانِ گروه‌های مختلف بسیار رایج بود. بیشترِ‌ابرها​ مزدوران دست‌کم خونِ ده نفر را روی دست‌هایشان داشتند. همهٔ آن‌ها آدم‌های بی‌رحمی بودند.

...

هان شیائو لرزشِ هواپیما را حس کرد.‌می‌توانست​ نیروی عظیمی بدنش را محکم به صندلی‌ساده‌ای​ فشرد. رفته‌رفته، آن فشار از بین رفت.

صدای خلبان از‌باندِ​ بلندگوها پخش شد:‌بادِ​ «هواپیما فرود آمد.»

هان شیائو کیفش را برداشت‌شهرِ​ و به‌محضِ پیاده شدن از هواپیما،‌سبزِ​ موجی از گرما به صورتش خورد.

محلِ فرود انباری بود که دورش را سیم‌خاردار کشیده بودند. شبه‌نظامیانِ زیادی در‌تجهیزات​ منطقه گشت می‌زدند. آنجا شعبهٔ شرکتِ فاریان در صحرای سومار بود. شرکتِ فاریان‌ثابت​ یک سازمانِ جهانیِ تجارتِ سلاح بود که برای راحتیِ کار در همه‌جا شعبه داشت.

آنتونیو از هواپیما پایین آمد و گفت: «به صحرای سومار‌مقصد​ خوش آمدی.» پیراهنِ سفیدش روی بدنِ چاقش کشیده شده بود. توده‌های‌بسازد​ چربی‌اش چنان واضح بود که انگار اصلاً لباس به تن نداشت.

«تو چرا آمدی؟»

«هاها، رئیسِ شعبهٔ سومار در یکی از درگیری‌های اخیر‌کرده​ کشته شده. برای همین اومدم تا به یه‌سری کارهای‌برداشت​ اداری برسم. از طرفی، خیلی وقت بود سفر نکرده بودم.»

هان شیائو سر تکان داد. بدونِ هیچ تعارفی پرسید:‌زیتونی​ «یه نقشه می‌خوام که منطقهٔ فعالیتِ گروه‌های نظامیِ مختلف رو‌زود​ نشون بده. یه جیپِ صحرایی هم می‌تونی بهم قرض بدی؟»

«می‌گم یکی هماهنگش کنه.»

صحرای سومار وسعتِ زیادی داشت. حتی اگر بدونِ خوابیدن یک‌نفس رانندگی می‌کرد و مسیر را هم درست می‌رفت،‌برداشت​ عبور از آن دست‌کم ده روز زمان می‌برد. از آنجا که مسیریابی در صحرا دشوار بود، برای پیدا‌سوزان​ کردنِ مسیرِ دقیق قطعاً به رادار نیاز داشت. گذشته از این، گروه‌های نظامیِ زیادی هم در منطقه پرسه می‌زدند.

هان شیائو گیج شده بود و پرسید‌صبحگاهی​ که این گروه‌های مختلف وسطِ این بیابانِ‌پارک​ بی‌آب‌وعلف سرِ چه چیزی با هم می‌جنگند.

«برای پیدا کردنِ فلونیا.»

هان شیائو که حسابی کنجکاو شده بود، پرسید: «اون‌روز​ دیگه چیه؟» هیچ خاطره‌ای از این اسم نداشت. احتمالاً مأموریتِ‌ماشین‌آلاتِ​ مخفیِ خاصی بود که در زندگیِ قبلی‌اش فعال نشده بود.

آنتونیو خمیازه‌ای‌بخشی​ کشید و گفت:‌شهرِ​ «منم هیچی نمی‌دونم.»

هان شیائو فهمید که آنتونیو دارد چیزی را از او پنهان می‌کند.‌زیتونی​ ابرویی بالا انداخت، تجهیزاتش را برداشت و بی‌آنکه حرفِ دیگری بزند، به‌لرزش‌ها​ سمتِ جیپ رفت. آماده بود تا گشتی در مناطقِ فعالیتِ شبه‌نظامیانِ رز بزند.

آنتونیو با بی‌حالی‌بادِ​ دست تکان داد‌کرده​ و گفت: «سفرت به‌خیر.»

هان شیائو جیپ را‌کرد​ از میانِ شکافِ سیم‌خاردارها بیرون‌روز​ برد و واردِ صحرا شد.

...

با کمکِ اطلاعاتِ رادار، هان شیائو خود را به نقطه‌ای در‌سبزِ​ فاصلهٔ نسبتاً دور از پایگاهِ شبه‌نظامیانِ رز رساند؛ جایی که می‌توانست‌زود​ با دوربینِ دوچشمی فعالیت‌های اعضای این سازمان را زیرِ نظر بگیرد.

پایگاهِ شبه‌نظامیانِ رز به‌شدت محافظت می‌شد. دیوارهایی بتنی‌سبزِ​ داشت که رویشان سیم‌خاردار کشیده بودند. یک دروازهٔ‌سوارِ​ فلزی هم تنها راهِ ورود و خروجِ پایگاه بود.

داخلِ پایگاه یک برجکِ نگهبانیِ بلند قرار داشت. نگهبانِ‌روز​ روی برجک مدام اطراف را می‌پایید و خودِ برجک‌سفر​ هم به نورافکنِ غول‌پیکری مجهز بود که شب‌ها روشنش می‌کردند.

هان شیائو به این نتیجه رسید که نفوذ به‌کرده​ پایگاه تقریباً غیرممکن است، مگر اینکه مثلِ موش‌کور زمین‌برداشت​ را بکند و از زیرِ ماسه‌ها تونلی به داخل بزند.

گذشته از این، تمامِ اعضای شبه‌نظامیانِ رز زن بودند. آن‌ها سینه‌های درشت و باسن‌های‌پارک​ برجسته‌ای داشتند. هان شیائو باسنِ برجسته‌ای داشت، اما نمی‌توانست از خودش سینه در بیاورد.‌ابرها​ حتی اگر خودش را شبیهِ زن‌ها جا می‌زد، باز هم به احتمالِ زیاد لو می‌رفت.

پس نقشهٔ نفوذ منتفی بود.

هان شیائو نگاهی به سلاح‌های روی برجکِ نگهبانی انداخت. جدا‌مقصد​ از دیوارهای بتنیِ محکمی که دورِ پایگاه کشیده شده بود،‌جدیدی​ چندین نارنجک‌انداز و ده‌ها مسلسلِ سنگین هم آنجا به چشم می‌خورد.

حملهٔ مستقیم‌بخشی​ هم به‌فرودگاهِ​ جایی نمی‌رسید.

هان شیائو در حالی که از آنجا دور می‌شد، با خودش فکر کرد:‌آنجا​ انگار تنها راهِ موفقیت تو این مأموریت اینه که مار رو از لونه‌اش بکشم‌دلِ​ بیرون. برای درگیری‌های بعدی باید از تله استفاده کنم. باید چندتا آیتمِ جدید بسازم.

مسیرش را به سمتِ مقرِ شرکتِ فاریان در‌سبزِ​ صحرای سومار کج کرد. می‌خواست از آنتونیو بپرسد‌سوارِ​ که آیا می‌تواند از گاراژشان استفاده کند یا نه.

هنوز ۷ امتیازِ استعداد برایش باقی مانده بود. با‌روز​ صرفِ ۴ امتیاز، الکترومغناطیسِ پایه را به سطحِ ۴‌سفر​ و درکِ فضاییِ پایه را به سطحِ ۳ رساند.

آیا مایل به انجامِ همجوشیِ دانش هستید؟

(سطحِ ۴ الکترومغناطیسِ پایه + سطحِ ۳ تئوریِ پایهٔ انرژی + سطحِ ۳ درکِ فضاییِ پایه)

هزینهٔ این همجوشی ۱۵٬۰۰۰ تجربه است!

ناولها | novelha.net