---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 144: پاداش و پیامدها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 144: پاداش و پیامدها

0

هان شیائو درست وسطِ میدانِ نبرد‌۲۰٪​ بود. به این نتیجه رسید که‌راحت​ الان وقتِ مناسبی برای ارتقا نیست.

اول باید‌سقوطِ​ از این میدانِ‌یافته​ نبرد بزنم بیرون.

تصمیم گرفت اول اطلاعاتِ دیگر را بررسی کند، مثلِ نتایجِ نبردِ رودخانهٔ تدرامیرا.‌راحت​ ارزیابیِ نهایی‌اش رتبهٔ بی بود. ۴۵۰٬۰۰۰ تجربه به دست آورده بود که خیلی‌بار​ بیشتر از انتظارش بود و میلیون‌ها تجربه نیز روی پنلش به چشم می‌خورد.

پیشرفتِ مأموریتِ رتبهٔ آ، یعنی سقوطِ جوانه، ۲٪ افزایش یافته بود و پیشرفتِ بخشِ تخریبِ خودکار حتی‌زمین‌گیر​ از این هم بهتر بود. نیروهای در حالِ تخلیهٔ جوانه لشکرِ بزرگی بودند که از پایگاه‌های مختلف‌قدمِ​ جمع شده بودند. بنابراین، وقتی استاردراگون و هسلا این نیروهای فراری را زمین‌گیر کردند، او هم سهمی برد.

مجموعِ پیشرفت به ۲۱٪ رسیده بود. این یعنی شرایطِ مأموریت را تکمیل کرده بود. قارهٔ جنوبی دیگر پیشرفتی برایش نداشت.‌تلاش​ در قدمِ بعدی می‌توانست به قارهٔ غربی و قارهٔ شمالی برود تا دوباره منتظرِ نبردِ بزرگی مثلِ این بماند. آن‌وقت‌بالگردِ​ می‌توانست تجربهٔ بیشتری به جیب بزند. پس از آن، باید به پایگاهِ اصلیِ سازمانِ جوانه در سرزمینِ اصلیِ آندره‌آ می‌رفت.

هنوز سودِ بیشتری در آینده انتظارش را می‌کشید. پس هان شیائو به این زودی‌ها مأموریتِ سقوطِ جوانه را متوقف‌جمع​ نمی‌کرد. از آنجا که حداقلِ استاندارد ۲۰٪ بود و او از قبل کار را تمام کرده بود، خیالش کمی‌قارهٔ​ راحت شد. این یعنی چون دیگر عجله‌ای برای تکمیلِ مأموریت نداشت، دفعهٔ بعد می‌توانست برای گرفتنِ رتبهٔ بالاتر تلاش کند.

طبقِ تجربه‌اش، پاداشِ مأموریت‌های رتبهٔ آ بیشتر بود. این بار‌تمام​ پاداش ویژه بود و فقط به تجربه، مهارت‌ها، تخصص‌ها، امتیازاتِ‌بالاتر​ استعداد، تجهیزاتِ خاص یا حتی پاداشِ مستقیمِ امتیازاتِ ویژگی محدود نمی‌شد.

هان شیائو به محلی که بالگردِ شبکهٔ تاریک مستقر بود رسید. خلبان‌بنابراین​ آماده‌باش بود و هان شیائو ماشین‌آلاتِ مفید را به داخلِ بالگرد منتقل کرد.‌شرایطِ​ سپس کامیون را منفجر کرد بی‌آنکه هیچ ردی از خود به جا بگذارد.

کامیون برایش خرج برداشته‌حداقلِ​ بود، اما چون پولِ فراوانی‌تمام​ داشت، اصلاً عینِ خیالش نبود.

به قولِ معروف، عادت کردن به زندگیِ‌تخریبِ​ لوکس آسان است، اما برگشتن به زندگیِ‌لشکرِ​ فقیرانه پس از ثروتمند شدن بسیار دشوار است.

هان شیائو خیلی خوش‌شانس بود که در مسیرِ‌قبل​ ثروت قدم گذاشته بود. بازارِ بزرگی در اختیار‌تکمیلِ​ داشت و دیگر نیازی نبود نگرانِ پول باشد.

هان شیائو پیش از سوار شدن به بالگرد چند نخ سیگار‌شده​ کشید و زیرِ لب گفت: «همه می‌گن آدم که پولدار می‌شه‌پیشرفت​ خراب می‌شه، واقعاً هم همینه.» سپس به خلبان دستورِ پرواز داد.

بادِ ملخ‌های بالگرد شدید بود‌استاندارد​ و هان شیائو را مجبور‌خیالش​ کرد چشمانش را نیمه‌باز نگه دارد.

...

امواج بر سطحِ تاریکِ‌آنجا​ دریا می‌خروشید و بوی‌قبل​ خون در فضا پیچیده بود.

ناوگانِ سازمانِ جوانه پس از فرار از دستِ‌پایگاه‌های​ تعقیب‌کنندگان، در دریای بی‌کران پیش می‌رفت. آن‌ها سیستم‌های‌فراری​ ضدشناسایی را فعال کردند تا ماهواره‌ها پیدایشان نکنند.

ماهواره‌های زیادی در مدارِ سیارهٔ آکوامارین می‌چرخید که بسیاری از آن‌ها متعلق به تمدنِ پیشینِ سقوط‌کرده بود.‌بعد​ شش ملت این ماهواره‌ها را در اختیار گرفته بودند، اما برخی از آن‌ها به دستِ نیروهای دیگر‌خاص​ افتاده بود. بعضی‌ها تبدیل به ماهواره‌های عمومی برای هکرها شده بودند و بقیه چیزی جز زباله‌های فضایی نبودند.

بدنهٔ تمامِ سفینه‌ها بر اثرِ انفجارها سیاه و سوخته بود و تعمیرکاران مشغولِ‌تخلیهٔ​ کار بودند؛ صفحاتِ فولادی را پرچ می‌کردند و قطعاتِ مکانیکیِ آسیب‌دیده را یکی‌یکی‌زمین‌گیر​ تعمیر می‌کردند. بقیهٔ نیروها عرشه را تمیز می‌کردند و لکه‌های خون را می‌شستند.

شکستنِ محاصره تلفاتِ سنگینی روی دستشان گذاشته بود، از جمله جانِ ۱۷‌کمی​ مدیرِ اجرایی. هان شیائو به‌تنهایی سه نفر از آن‌ها را کشته بود. وقتی‌مأموریت‌های​ لین یو داشت به رهبرِ سازمان گزارش می‌داد، روی این آمار تأکید کرد.

مداخلهٔ شبحِ سیاه رهبرِ سازمان را غافلگیر کرد. این غافلگیری به‌سرعت جای خود را‌استاردراگون​ به خشم داد، چرا که حس می‌کرد سازمانِ جوانه شبیهِ ببری بی‌دندان شده است. هر‌قارهٔ​ کسی جرئت می‌کرد به آن‌ها زور بگوید. هم‌زمان، کینه‌اش نسبت به صفر نیز بیشتر شد.

او نقشه‌ای را که با زحمتِ فراوان کشیده بودند به هم ریخته و کلِ سازمان را در‌بعد​ خطرِ جدی انداخته بود. رهبرِ سازمان مکالمه‌اش با صفر را پیش از فرار از آزمایشگاه به یاد‌خاص​ آورد. هر بار که فکر می‌کرد این خائن چطور توانسته به وعده‌اش عمل کند، خشمش اوج می‌گرفت.

سپس دستور داد شبحِ سیاه را به فهرستِ تحتِ‌نظر اضافه کنند، زیرا‌حالِ​ در حالِ حاضر انرژیِ کافی برای تمرکز روی یک آدمکشِ کوچک را‌هسلا​ نداشت. مشکلِ اصلی در ذهنِ رهبرِ سازمان، قدمِ بعدی برای پیشبردِ نقشه بود.

تمامِ پایگاه‌های فرعی در سه قاره تخلیه شده بود. حالا که تواناییِ پیش‌دستی را از دست داده بودند، شش ملت دیگر هیچ ملاحظه‌ای نداشتند‌پاداشِ​ و احتمالاً از این فرصت برای شروعِ جنگ استفاده می‌کردند. رهبرِ سازمان اصلاً دلش نمی‌خواست چنین اتفاقی بیفتد، چون آسیبِ مهلکی به سازمان وارد‌مفید​ می‌کرد. او برای تجدیدِ قوای سازمانِ جوانه به زمان نیاز داشت. آن‌ها باید صفر را، که می‌توانست آینده را ببیند، از سرِ راه برمی‌داشتند.

سازمانِ جوانه مدت‌ها در سرزمینِ اصلیِ آندره‌آ مستقر بود‌مختلف​ و اگر شش ملت جنگی علیه آن‌ها راه می‌انداختند، چاره‌ای‌سهمی​ جز ترکِ سرزمینِ اصلی و مبارزه از روی دریا نداشتند.

شلیکِ بمبِ هسته‌ایِ قاره‌پیما؟ گذشته از اینکه غیرنظامیان در سرزمینِ اصلیِ آندره‌آ زندگی می‌کردند، سازمانِ جوانه تأسیساتِ ضدموشکی هم داشت. اگر کارد به استخوانشان می‌رسید،‌بار​ می‌توانستند بمبِ هسته‌ای را منفجر کنند و دنیا را به نابودی بکشانند... نابودیِ حتمیِ طرفین. البته این آخرین انتخابش بود؛ نمی‌توانست آن را به‌عنوانِ برگِ‌منتقل​ برنده نگه دارد. حتی اگر می‌خواست از این موضوع به‌عنوانِ تهدید استفاده کند، شش ملت هرگز اجازه نمی‌دادند سازمانِ جوانه به رشدِ خود ادامه دهد.

شاید افرا، اوردیانا و هسلا در مراحلِ مختلف کوتاه می‌آمدند و در خفا دست به حملاتِ غافلگیرانه می‌زدند، اما‌جمع​ آن احمقِ کله‌شقِ تسئوس و آن دیوانهٔ رِیلن دست‌بردار نبودند. آن‌ها احتمالاً هرگونه سازشی را رد می‌کردند و فقط‌قارهٔ​ ضدحملاتِ کوبنده‌تری تدارک می‌دیدند. اگر پای ضرورت به میان می‌آمد، هیچ باکی نداشتند که همراه با سازمانِ جوانه نابود شوند.

در خطِ داستانیِ اصلی، چهار قاره میدانِ نبردِ شش ملت بود. پایگاه‌های فرعیِ‌راحت​ مخفی دست‌وپای شش ملت را می‌بست و تأثیرِ عظیمی بر جنگ می‌گذاشت. تنها‌بار​ در صورتی که شانس با آن‌ها یار بود، می‌توانستند این بن‌بست را بشکنند.

با بالا گرفتنِ شدتِ جنگ، نیروهای سازمانِ جوانه شکست‌های متعددی متحمل شدند و آسیبِ شدیدی دیدند. از آنجا که نیروی مسلحِ چندانی برای سازمانِ جوانه باقی نمانده بود، برخی از سیاستمدارانِ شش ملت به این‌بعدی​ نتیجه رسیدند که به هدفشان رسیده‌اند و به سازش رأی دادند. از دیدِ آن‌ها، هدفِ نابودیِ سازمانِ جوانه محقق شده بود و شش ملت نیز تلفاتِ سنگینی داده بود. آن‌ها تصمیم گرفتند به سازمانِ جوانه اجازه‌چون​ دهند در سرزمینِ اصلیِ آندره‌آ بماند. هر چه باشد، آنجا جایی بود که هیچ‌کس دلش نمی‌خواست در آن بماند. اگرچه ریشه‌کن کردنِ کاملِ سازمان غیرممکن بود، اما این کار دست‌کم جلوی قدرت گرفتنِ دوباره‌شان را می‌گرفت.

هرگونه مانعی از سرِ راهِ شش ملت برداشته شده بود. سازمانِ جوانه اهرم‌های تهدیدِ قدرتمندش علیه شش ملت،‌گرفتنِ​ نظیرِ کشتارِ شهروندان و نابودیِ شهرها را از دست داده بود. فقط مقرِّ سرزمینِ اصلیِ آندره‌آ برایشان باقی مانده‌محدود​ بود و شش ملت می‌توانست با اتحادِ نیروهایش، وضعیت را برای سازمانِ جوانه از چیزی که بود وخیم‌تر کند.

در حالِ حاضر، فوری‌ترین کار منحرف کردنِ توجهِ شش ملت بود تا‌حالِ​ زمان و منابعِ کافی برای شروعِ جنگ نداشته باشند. رهبرِ سازمانِ جوانه‌هسلا​ دوباره این افکار را در سر پروراند، اما راهکارِ بهتری به ذهنش نرسید.

دستیاری گزارشی به دستش داد و گفت: «فرمانده، پایگاهِ ۱۳‌تمام​ گزارشِ فوری فرستاده. موضوع به یکی از نمونه‌های آزمایشیِ موفقِ اخیر‌تلاش​ در برنامهٔ بهبودِ ژنتیکی مربوط می‌شود. این هم پروندهٔ مشاهدات است.»

فرمانده با شنیدنِ کلمهٔ‌تخلیهٔ​ «نمونهٔ آزمایشی» سردرد گرفت. اما‌مختلف​ با دیدنِ گزارش، خشکش زد.

دستیار در ادامه گفت: «چنین موردی فقط برای یک نفر رخ‌کمی​ نداده. همان‌طور که در فهرستِ زیر می‌بینید، ظاهراً این پدیده در مقیاسِ‌پاداشِ​ گسترده‌ای اتفاق افتاده و مثلِ بیماریِ واگیردار در حالِ پخش شدن است.»

فرمانده مدتی ساکت ماند؛ گویی‌یافته​ داشت اطلاعات را هضم می‌کرد.‌بهتر​ سپس زیرِ نقابش پوزخند زد.

«پدیده‌های عجیبی در کار است، اما‌استاندارد​ انگار شانس با ما یار است.‌کمی​ حالا دیگر شش ملت باید نگران باشند.»

…

در اتاقی داخلِ قایق، نورِ ضعیفِ چراغ مدام سوسو می‌زد. هیلا لباسِ رزمِ سیاهش‌عجله‌ای​ را درآورد و روبه‌روی آینه ایستاد تا زخم‌های روی بدنش را بشمارد. واضح‌ترینشان جای‌فقط​ گلوله‌ای در پهلویش بود و لختهٔ خونِ تیره‌ای که آنجا بسته بود، ظاهرِ ترسناکی داشت.

هیلا با چهره‌ای بی‌تفاوت‌افزایش​ زخم را مالید تا‌خودکار​ گوشتِ تازه‌اش نمایان شود.

به آینه خیره شد و به یاد آورد که پوستش روزگاری‌خیالش​ چقدر صاف و روشن بود و تقریباً هیچ جای زخمی رویش‌طبقِ​ پیدا نمی‌شد. برخلافِ حالا که بدنش پر از ردِّ جراحاتِ عمیق بود.

هیلا پلک‌هایش را پایین انداخت و مژه‌های بلندش‌پایگاه‌های​ روی چشمانش سایه انداخت. لباس‌هایش را دوباره پوشید و‌زمین‌گیر​ بیرون رفت تا در سکوت به دریا خیره شود.

باید زنده می‌ماند‌آنجا​ و خودش را برای‌قبل​ نبردِ بعدی آماده می‌کرد.

…

ژانگ وی و تیمش با هواپیما به بخش ۱۳ برگشتند.‌تمام​ به جز ژانگ وی که باید گزارش می‌نوشت، بقیهٔ اعضای تیم‌تلاش​ که از خستگیِ نبرد از پا درآمده بودند، چشمانشان را بستند.

لی یالین ناگهان با چهره‌ای گیج چشمانش‌بودند​ را باز کرد و پرسید: «راستی... هان‌استاردراگون​ شیائو چطور تبدیل شد به شبحِ سیاه؟»

لین یائو که در نبرد حضور‌۲۰٪​ نداشت و از ماجرا بی‌خبر بود، جا‌چون​ خورد: «چی؟ داداش شیائو همون شبحِ سیاهه؟»

ژانگ وی‌سقوطِ​ ماجرا را‌افزایش​ برایش تعریف کرد.

لین یائو که‌نمی‌کرد​ مات‌ومبهوت مانده بود، بی‌اختیار‌۲۰٪​ پرسید: «مطمئنید اشتباه نگرفتیدش؟»

لی یالین با اطمینان‌تخلیهٔ​ پوزخندی زد و گفت:‌پایگاه‌های​ «اگه خاکستر هم می‌شد می‌شناختمش!»

«نمی‌خوایم بریم دنبالش برش گردونیم؟»

ژانگ وی سر تکان داد و گفت:‌تخریبِ​ «وقتی رفت حسابی شرمنده بود. حتماً تو یه‌بزرگی​ مأموریتِ مخفیه. موقعِ گزارش دادن از بالادستی‌ها می‌پرسم.»

لی یالین بی‌اختیار اضافه کرد:‌حداقلِ​ «بی‌زحمت اینم بپرس که کِی می‌خواد‌خیالش​ بدهیش رو به من پس بده...»

ژانگ وی‌نیروهای​ حرفی برای‌تخلیهٔ​ گفتن نداشت.

دی سو سو که در همان‌۲۰٪​ هواپیما بود، جلو آمد و گفت:‌راحت​ «لین لینِ کوچولو، انگار هیچ آسیبی ندیدی.»

چهرهٔ لی یالین ناگهان در‌یافته​ هم رفت. رویش را برگرداند‌بهتر​ و به او بی‌محلی کرد.

دی سو سو اصلاً به روی خودش نیاورد. لین یائوی خجالتی را کنار زد و‌عجله‌ای​ کنارِ لی یالین نشست. با لبخندی شیطنت‌آمیز خودش را به لی یالین نزدیک‌تر کرد. لی یالین‌تخصص‌ها​ هم طوری که انگار دی سو سو ویروسِ کشنده‌ای باشد، با عجله خودش را عقب کشید.

دی سو سو عاشقِ دیدنِ چهرهٔ معذبِ لی یالین بود. خندید، نگاهش‌بنابراین​ را برگرداند و پرسید: «داشتید در موردِ شبحِ سیاه حرف می‌زدید؟ من‌رسیده​ قبلاً یه بار دیدمش و شنیدم که تو این جنگ هم شرکت کرده.»

ناولها | novelha.net