---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 156: انتشارِ اطلاعات • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 156: انتشارِ اطلاعات

0

«عقب‌نشینی کنید، اردوگاه را برپا کنید!» لو چنگ نگاهِ عمیقی به هان‌تهدید​ شیائو انداخت و چشمش را روی پناهندگان چرخاند. او به نیروهایش دستور‌ظاهر​ داد در فاصله‌ای دورتر اردو بزنند و با طمع به اوضاع چشم دوخت.

بازیکنان بی‌قرار شده بودند. برخی از بازیکنانی که هنوز جناحشان‌زیرِ​ را انتخاب نکرده بودند، داشتند اوضاع را ارزیابی می‌کردند. به‌دلیلِ​ نظر می‌رسید جناحِ شهرکِ درهٔ سبز شانسِ بیشتری برای پیروزی دارد.

آسمان رو به تاریکی رفت.

هان شیائو به‌سوی اردوگاهِ لو چنگ‌معروف​ رفت. نگهبانان با دیدنِ نزدیک شدنِ‌مداخله‌ات​ او، شتاب‌زده سلاح‌هایشان را بالا آوردند.

هان شیائو به آن‌ها اطمینان‌دیوانه​ داد: «آرام باشید، فقط می‌خواهم‌نبود​ گفت‌وگوی کوتاهی با رهبرتان داشته باشم.»

نگهبانان همچنان سلاح‌هایشان را‌نگران​ بالا نگه داشتند و به‌دست‌هایش​ هان شیائو اجازهٔ ورود ندادند.

در این لحظه، لو چنگ‌کنند​ صدای همهمه را شنید و‌دیوانه​ جلو آمد: «بگذارید بیاید داخل.»

اگر شبحِ سیاه می‌خواست او را بکشد، نیازی به خبر دادن نداشت. ظاهراً قصدِ‌نمی‌کنم​ دیگری در کار بود. او به نگهبانان اجازه داد راه را باز کنند و هان‌آمده‌ام​ شیائو را به چادرِ تازه‌برپاشده راهنمایی کنند. [شمشیرِ دیوانه] هم به دنبالِ هان شیائو رفت.

لو چنگ بی‌خیال نشست و نگران نبود که هان شیائو جانش را تهدید کند. دست‌هایش را زیرِ چانه‌اش‌کرد​ گره کرد و گفت: «شبحِ سیاه معروف در چنین جای کوچکی ظاهر شده. دلیلِ مداخله‌ات را نمی‌دانم—فکر نمی‌کنم‌کند—پس​ بالساس در حدی باشد که بتواند قاتلی در سطحِ تو را استخدام کند—پس هدفت از دیدنِ من چیست؟»

هان شیائو یکراست‌نشست​ رفت سرِ اصلِ‌جانش​ مطلب: «آمده‌ام کمکت کنم.»

لو چنگ مشکوک شد:‌باز​ «کمک به من؟ ما‌راهنمایی​ قبلاً همدیگر را ندیده‌ایم.»

هان شیائو با بی‌خیالی‌کرد​ دلیلی سرهم کرد: «تو از‌کوچکی​ بالساس بیشتر به دلم می‌نشینی.»

لو چنگ حسِ عجیبی پیدا کرد و پس از مکثی گفت: «بالساس... آدمِ پستی است. او واقعاً گذاشت پناهندگان نقشِ گوشتِ‌چنین​ دمِ توپ را بازی کنند. واقعاً نمی‌فهمم چرا این دسته از پناهندگان این‌طور از جانشان گذشته‌اند؟ بالساس دقیقاً چه سودی به‌مطلب​ آن‌ها رسانده؟ نکند خانواده‌هایشان را گروگان گرفته تا تهدیدشان کند؟ من به آن‌ها فرصتِ زندگی دادم، اما باز هم نمی‌خواهند بروند.»

هان شیائو نیم‌خندی زد و گفت: «آن‌ها قدرتِ رزمیِ‌دست‌هایش​ چندانی ندارند، چرا فقط له‌شان نمی‌کنی؟ با قدرتِ نیروهای‌کوچکی​ مسلحِ تو، این کار یک قتل‌عامِ کاملاً یک‌طرفه خواهد بود.»

چهرهٔ لو چنگ بی‌حالت بود. از اظهارنظر خودداری کرد و موضوع را تغییر‌نشست​ داد: «شبحِ سیاه، من تو را نمی‌شناسم و نمی‌دانم چرا می‌خواهی کمکم کنی.‌چنین​ برنامه‌ات چیست، کشتنِ بالساس؟ باور دارم که این کار برایت مثلِ آب خوردن است.»

هان شیائو با‌گره​ بی‌تفاوتی گفت: «نه،‌معروف​ نمی‌خواهم کسی را بکشم.»

لب‌های لو چنگ کج شد. یک قاتل می‌گفت‌نشست​ نمی‌خواهد کسی را بکشد؟ این حرف حتی از شنا‌گره​ بلد نبودنِ یک ملوان هم مسخره‌تر به نظر می‌رسید!

«پس چطور می‌خواهی کمکم کنی؟»

«تو نگرانِ پناهندگان هستی.‌باز​ می‌توانم کمکت کنم این‌راهنمایی​ مشکل را حل کنی.»

لو چنگ‌چانه‌اش​ ابرو بالا انداخت:‌گفت​ «می‌توانی قانعشان کنی؟»

«شاید.»

«...پس از من چه می‌خواهی؟»

لو چنگ باور نمی‌کرد قاتلی افسانه‌ای که کاملاً غریبه‌شمشیرِ​ بود، مجانی کمک کند. یقین داشت که شبحِ سیاه انگیزه‌ای‌دست‌هایش​ دارد، اما نمی‌فهمید شبحِ سیاه چه چیزی از او می‌خواهد.

«پاداشی نمی‌خواهم.»

چشمانِ لو چنگ تاریک شد و به چشمانِ هان شیائو خیره ماند. آنچه می‌دید مهی‌زیرِ​ غلیظ بود و نمی‌توانست به افکارِ هان شیائو نفوذ کند. به‌طور کلی، اگر کسی پاداش نمی‌خواست،‌باشد​ به این معنا بود که نیت‌های دیگری در سر دارد و جاه‌طلبی‌های بزرگ‌تری در سر می‌پروراند.

سکوت حاکم بود.

[شمشیرِ دیوانه] با شنیدنِ گفت‌وگوی آن‌ها گیج شده بود،‌شمشیرِ​ اما این موضوع مانع از آن نشد که حس کند‌دست‌هایش​ فضا سنگین شده است و پشتِ گردنش کمی مورمور شد.

پس از دو دقیقه بن‌بست، لو چنگ‌چنین​ در نهایت چیزی نگفت. سر تکان داد‌نمی‌کنم​ و آهسته گفت: «پس روی تو حساب می‌کنم.»

...

هان شیائو در حالی که از اردوگاهِ‌تهدید​ لو چنگ بیرون می‌رفت، دستی به شانهٔ‌گفت​ [شمشیرِ دیوانه] زد و گفت: «کارهایی برایت دارم.»

مأموریت فعال شد: [انتشارِ اطلاعات]

این مأموریت برای انتشارِ خبرِ پیوستنِ شبحِ سیاه به اردوگاهِ لو چنگ بود و از اعتبار به‌عنوانِ پاداش استفاده می‌کرد. هرچه‌چنین​ افرادِ بیشتری از این خبر مطلع می‌شدند، پاداش بیشتر می‌شد و در کمالِ تعجب، بازیکنان هم جزوِ این آمار به حساب‌مطلب​ می‌آمدند. [شمشیرِ دیوانه] به او شک نکرد و با پشتکار رفت تا این خبر را در شهرکِ درهٔ سبز پخش کند.

شاید بازیکنانِ عادی از روبه‌رو شدن با چنین مأموریتِ تعاملیِ واقع‌گرایانه‌ای شگفت‌زده‌گره​ می‌شدند، اما [شمشیرِ دیوانه] غسلِ تعمیدِ عشقِ هان شیائو را از سر‌بالساس​ گذرانده بود و از این رو دیگر از هیچ مأموریتی شوکه نمی‌شد.

هان شیائو گفت:‌راه​ «حالا باید ببینم‌چادرِ​ چقدر نفوذ دارم.»

[شمشیرِ دیوانه] واقعاً کارآمد بود و شاید چون حالا کمی آوازه به هم‌نمی‌دانم—فکر​ زده بود، خبر سینه‌به‌سینه به‌سرعت پخش شد. طولی نکشید که خبر در سراسرِ‌سرِ​ شهرکِ درهٔ سبز پیچید. سپس همهمه‌ای عظیم در میانِ جامعهٔ بازیکنان به پا شد.

«اگه شهرکِ درهٔ سبز‌شمشیرِ​ رو انتخاب کنیم، یعنی‌نشست​ با شبحِ سیاه دشمن می‌شیم؟»

«آخه چطور می‌شه شکستش داد!»

«نکنه این راهنمای مأموریته؟»

بازیکنان به وحشت افتاده بودند. تصویرِ هان شیائو که با درندگی جانوران را می‌کشت،‌نمی‌کنم​ هنوز در ذهنشان حک شده بود. دشمنی با شبحِ سیاه معادلِ بازی با جانشان بود.‌آمده‌ام​ وضعیتِ مأموریت بلافاصله زیر و رو شد. شانسِ پیروزیِ شهرکِ درهٔ سبز به‌شدت سقوط کرد.

همچنین، انتخابِ محافظت از شهرکِ درهٔ سبز به این معنا بود که بازیکنان باید به شبحِ سیاه حمله می‌کردند. این کار باعثِ‌جای​ کاهشِ محبوبیتشان نزدِ شبحِ سیاه می‌شد. این فداکاری برای چنین مأموریتِ کوچکی بیش از حد بزرگ بود. اگر قرار بود واقعاً بجنگند،‌کمکت​ باید به او حمله می‌کردند یا نه؟ اگر حمله نمی‌کردند، چطور می‌توانستند از شهرکِ درهٔ سبز محافظت کنند؟ این مشکلی بغرنج بود.

بازیکنانی که شهرکِ درهٔ سبز را انتخاب کرده بودند، زانوی غم بغل گرفتند.‌کرد​ حس می‌کردند هیچ شانسی برای پیروزی ندارند. اگر می‌خواستند مأموریت را تکمیل کنند،‌باشد​ فقط می‌توانستند به اردوگاهِ لو چنگ بپیوندند، اما امکانِ انتخابِ مجددِ اردوگاه را نداشتند.

[نون‌بزن‌به‌سگ] بسیار قاطع بود؛ او اولین نفری بود که به‌دیوانه​ اردوگاهِ لو چنگ رفت. مأموریت در درجهٔ دوم اهمیت قرار‌زیرِ​ داشت؛ هدفِ اصلی‌اش ضبطِ صحنه‌های بیشتری از کارهای هان شیائو بود.

نگهبانان دستوراتِ لو چنگ را دریافت کرده بودند و به پناهندگان اجازهٔ عبور‌نمی‌دانم—فکر​ می‌دادند. [نون‌بزن‌به‌سگ] با موفقیت به اردوگاهِ لو چنگ پیوست و هان شیائو که‌سرِ​ داشت از گوشه‌ای اوضاع را زیرِ نظر می‌گرفت، با دیدنش چشمانش را ریز کرد.

این آیدی آشنا می‌زنه... همون ویدئوسازِ معروف نیست؟ هان شیائو آیدیِ [نون‌بزن‌به‌سگ] را‌کند​ به یاد آورد؛ او یک آپلودکننده و ویدئوسازِ نسبتاً معروف بود. فصل‌های زیادی از‌نمی‌دانم—فکر​ مجموعه ویدئوهای گلکسی ساخته بود و استقبالِ بسیار خوبی هم از آن‌ها شده بود.

در همین لحظه،‌نشست​ فکرِ دیگری به ذهنِ‌تهدید​ هان شیائو خطور کرد...

هان شیائو قدم‌زنان‌راه​ جلو رفت و‌چادرِ​ روبه‌روی [نون‌بزن‌به‌سگ] ایستاد.

هان شیائو پرسید: «انتخابِ‌کرد​ عاقلانه‌ای کردی. حس می‌کنم استعداد‌کوچکی​ داری. می‌خواهی دستیارِ موقتم بشوی؟»

چشمانِ [نون‌بزن‌به‌سگ] از تعجب گرد شد.‌دنبالِ​ مات و مبهوت مانده بود. یعنی‌تهدید​ مأموریتِ مخفی را فعال کرده بود؟

هیچ‌وقت انتظاراتِ عجیب‌وغریبی نداشت،‌نگران​ اما اصلاً توقع نداشت‌کند​ چنین چیزی نصیبش شود!

زندگی همین است؛ چه‌بسا چیزی را که می‌خواهی به دست نیاوری،‌دنبالِ​ اما چیزی که انتظارش را نداری به تو هدیه داده شود. این‌کرد​ اتفاق بیش از حد غیرمنتظره بود. [نون‌بزن‌به‌سگ] ناگهان سرِ جایش خشکش زد.

ولوله‌ای در میانِ‌گره​ بازیکنانی که تماشا‌معروف​ می‌کردند به پا شد.

«مأموریتِ مخفیِ‌تازه‌برپاشده​ شبحِ سیاه‌شمشیرِ​ رو فعال کرد!»

«چطوری این کار رو کرد؟»

«فقط کافی‌اجازه​ بود به شبحِ‌کنند​ سیاه ملحق بشه؟»

«یعنی این مأموریت در‌کرد​ واقع یه فرصت برای‌جای​ فعال کردنِ مأموریتِ مخفی بود؟»

بازیکنانی که هنوز داشتند اوضاع را تماشا می‌کردند، با فهمیدنِ این موضوع وقت را تلف نکردند و به اردوگاهِ لو‌معروف​ چنگ پیوستند. آن‌ها با شور و شوقِ فراوان، همچون سیلِ پناهندگان به اردوگاه سرازیر شدند. اردوگاه در یک چشم‌به‌هم‌زدن پر از‌اصلِ​ بازیکن شد. آن‌قدر شلوغ و کیپ‌تاکیپ شد که نگهبانان هاج‌وواج مانده بودند و نمی‌دانستند باید مردم را بیرون کنند یا نه.

بازیکنانی که انتخابِ اردوگاهشان تمام شده بود، بی‌صبرانه به‌دست‌هایش​ دنبالِ هان شیائو رفتند تا مأموریت را فعال کنند.‌کوچکی​ با این حال، با دستِ رد به سینه مواجه شدند.

«چرا ما نمی‌تونیم؟»

«یعنی فقط محدود‌گره​ به اولین نفریه که‌چنین​ به اردوگاه ملحق شده؟»

این محتمل‌ترین حدس بود؛ بازیکنانی که یک قدم دیرتر رسیده بودند، دلشان می‌خواست‌کند​ سرشان را به زمین بکوبند. دردی که حس می‌کردند مثلِ این بود که‌مداخله‌ات​ به آن‌ها خبر بدهند در قرعه‌کشی برنده شده‌اند و بعد بگویند اشتباه شده است.

آن‌ها شانسِ این را داشتند که‌جانش​ نفرِ اول باشند، اما این شانس‌گره​ به همین راحتی توسطِ [نون‌بزن‌به‌سگ] قاپیده شد.

یک قدم تأخیر،‌راه​ و از دست‌چادرِ​ رفتنِ یک فرصتِ طلایی!

بازیکنان غرق در حسرت بودند.

هان شیائو [نون‌بزن‌به‌سگ] را که بیش از حد هیجان‌زده بود به‌جانش​ گوشه‌ای برد و با بی‌تفاوتی ۵ امتیازِ اعتبار صادر کرد. او‌جای​ در دلش نقشه می‌کشید که چطور نهایتِ استفاده را از [نون‌بزن‌به‌سگ] ببرد.

همراه داشتنِ بازیکنی که سازندهٔ ویدئوهای بازی بود، به این معنا بود که یک خبرنگار را با خود‌کوچکی​ همراه کرده است. به این ترتیب می‌توانست کانالی برای انتشارِ آزادانهٔ اخبار بینِ بازیکنان داشته باشد. او می‌توانست‌اصلِ​ انتخاب کند که بر اساسِ اطلاعاتی که می‌خواست بازیکنان بدانند، برخی اخبار را به‌صورتِ گزینشی به آن‌ها بدهد.

پس از تجربهٔ غسلِ تعمید در عصرِ انفجارِ اطلاعات، کنترلِ افکارِ عمومی معادلِ‌نشست​ در دست داشتنِ یک سلاح بود. او می‌توانست حریف را بدنام کند، افکارِ‌چنین​ عمومی را جهت بدهد و تصویرِ خودش را به نفعِ خود شکل دهد.

انگار مهارتِ دست‌به‌سرم کردنم داره روزبه‌روز پیشرفته‌تر می‌شه. هان شیائو در پوستِ خود نمی‌گنجید. او یک مأموریتِ همراهی با پاداش‌های سخاوتمندانه تنظیم کرد و‌چیست​ به [نون‌بزن‌به‌سگ] داد. سپس، موبایلی را که می‌شد برای تماس با او استفاده کرد بیرون آورد و آن را هم به [نون‌بزن‌به‌سگ] داد. او‌پستی​ هزاران بار به [نون‌بزن‌به‌سگ] تأکید کرد که آن را گم نکند، بنابراین [نون‌بزن‌به‌سگ] پشت‌سرهم سر تکان داد و موبایل را محکم در دست گرفت.

او حالا دو بازیکنِ همراه‌دیوانه​ داشت: [نون‌بزن‌به‌سگ] و [تیغِ دیوانه].‌نبود​ ظرفیتِ مأموریت‌دهیِ هان شیائو کافی بود.

پس از دومین ارتقای کلاس، سقفِ پاداشی که می‌توانست به بازیکنان بدهد از ۳۰۰ به ۵۰۰ در هر سطح‌ظاهر​ افزایش یافته بود. این همچنین به این معنا بود که در سطحِ ۴۰، میزانِ افزایش حدودِ ۱۲٬۰۰۰ بود، اما‌آمده‌ام​ پس از ارتقا، این مقدار دو برابر شده و به ۲۵٬۰۰۰ رسیده بود. حالا ارزشِ کل به ۵۰٬۰۰۰ رسیده بود.

هان شیائو خبرِ خاصی برای انتشار در نظر‌راهنمایی​ نداشت، بنابراین ابتدا راهِ ارتباطی‌اش را به [نون‌بزن‌به‌سگ] داد،‌تهدید​ چرا که بدون شک در آینده به کار می‌آمد.

حالا سه تا بازیکن دارم که چشمم رو گرفتن: [تیغِ دیوانه]، [ماهِ افرا] و [نون‌بزن‌به‌سگ]. قدرتشون یکم پایینه، باید تیمِ پشتیبانیم رو گسترش بدم. هان‌یکراست​ شیائو داشت به آینده فکر می‌کرد. او ترجیح می‌داد به‌جای کمیت روی کیفیت تمرکز کند؛ مسیرِ او مسیرِ نخبگان بود. اگر می‌توانست بازیکنانِ حرفه‌ایِ گذشتهٔ‌واقعاً​ چین را جذب کند، سودِ کلانی می‌کرد. با این حال، حس می‌کرد این احتمال نسبتاً ضعیف است، زیرا آن بازیکنانِ فوق‌العاده ماهر همگی شخصیت‌های عجیبی داشتند.

از آنجا که تا به حال فقط به دو‌نگران​ دهکدهٔ تازه‌کاران رفته بود، هنوز ده دهکدهٔ دیگر انتظارش را‌گفت​ می‌کشیدند. بنابراین، هان شیائو فرصت‌های بی‌شماری برای انتخابِ افرادش داشت.

ناولها | novelha.net