چپتر 38: جوخهٔ عملیاتِ پنهان
0برجِ استاردراگون تأسیساتی دولتی و فوق‌سری بود و مقرِّ بخش ۱۳ در آن قرار داشت.چرخاند داخلِ برج دست‌کمی از هزارتو نداشت. هان شیائو نیم ساعت به دنبالِ فنگ جون از‌تلخی راهروها و تونل‌ها گذشت تا سرانجام به مقر رسیدند. این بار چشمانش را نبسته بودند.
هان شیائو غر‌خونسردی زد: «رسیدن به‌بیشتر این خراب‌شده چقدر مکافاته.»
فنگ جون کارتِ امنیتی‌اش را روی حسگر‌گذاشت کشید تا دروازهٔ خودکار و غول‌آسا باز‌خوبی شود و جواب داد: «برای همینه که امنه.»
هان شیائو از دروازه گذشت و قدم به سالنی بسیار وسیع‌پارچه و پرجنب‌وجوش گذاشت. در کمالِ تعجب، با اینکه مقرِّ بخش ۱۳چیزی زیرِ زمین بود، هم نورگیرِ خوبی داشت و هم هوایش مطبوع بود.
فنگ جون کارتِ امنیتیِ‌یونیفرم هان شیائو و یک ماسکِ‌کسی دهان را به او داد.
«بهتره صورتت رو‌خونسردی به آدم‌های زیادی نشون‌بهت ندی. این رو بزن.»
هان شیائو می‌خواست ماسک را به صورتش بزند که متوجه شد‌زیرِ عکسِ یک بدنسازِ لخت روی آن چاپ شده است. اخم کرد‌آدم‌های و برگشت. فنگ جون به زور جلوی خنده‌اش را گرفته بود.
«چرا نگاهم‌باش می‌کنی؟ زود‌دیگه باش بزنش دیگه!»
«هوم.»
هان شیائو ناگهان بازوی فنگ‌یکی جون را کشید و تکه‌ای‌نمانده از آستینش را پاره کرد.
پارچه را روی صورتش بست، ماسکِ سفارشی‌گذاشت را به سمتِ فنگ جون پرت کرد و‌هوایش با خونسردی گفت: «این یکی بیشتر بهت می‌آد.»
فنگ جون‌باش چیزی نمانده بود‌هوم بزند زیرِ گریه.
«این یونیفرم‌نمانده رو تازه‌یونیفرم بهم داده بودن...»
ناگهان هان شیائو حس کرد کسی دارد نگاهش می‌کند. به اطراف‌گریه چشم چرخاند و مردِ جوانِ ناآشنایی را دید که روپوشِ سفیدی‌چشم به تن داشت و با نفرت به او خیره شده بود.
هان شیائو با‌سالنی گیجی پرسید: «اون‌پرجنب‌وجوش چرا این‌قدر شاکیه؟»
فنگ جون خندهٔ تلخی کرد.
«اون... فقط نادیده‌اش بگیر.»
لوئو شوان تا به حال چهرهٔ هان‌بهت شیائو را ندیده بود، اما یقین داشت‌بهم کسی که کنارِ فنگ جون ایستاده، خودِ اوست.
...
بخشِ عملیاتِ پنهان یک طبقهٔ کامل‌ناگهان را در اختیار داشت. آنجا به‌طورِ‌بست محسوسی از بخش‌های دیگر خلوت‌تر بود.
فنگ جون پیش از‌یونیفرم رفتن، هان شیائو را به‌کسی یک اتاقِ جلسه راهنمایی کرد.
هان شیائو از در گذشت و دید سه‌می‌آد نفر از قبل آنجا نشسته‌اند. آن‌ها کسی نبودند‌بودن جز لی یا لین، لمبرت و لی یائو.
«تو همون نیروی پشتیبانی هستی‌وسیع که رئیس برای ورودش به‌اینکه تیمِ ما مجوزِ ویژه صادر کرده؟»
لی یا لین از جا بلند‌ناگهان شد و در حالی که هان‌بست شیائو را برانداز می‌کرد، دورش چرخید.
هان شیائو ابرو بالا انداخت. مجوزِ ویژه؟ نیروی پشتیبانی؟ ناگهان متوجه شد زنی که با‌چرخاند او حرف زده، نه‌تنها اندامِ متناسب و پرانرژی‌ای دارد، بلکه بسیار زیباست. در معیارهای هان‌تلخی شیائو، او به‌راحتی هم‌ترازِ هیلا بود. ژاکتی ورزشی و زردرنگ روی ساق‌شلواریِ مشکی‌اش پوشیده بود.
«من هان‌پرت شیائو هستم،گفت یک مکانیک.»
لی یائو ناگهان‌سالنی از جا پرید و‌گذاشت صندلی‌اش را هم انداخت.
دستش را دراز کرد و‌هوم گفت: «اَ... اَ... از دیدنت خوشحالم.پارچه من لی یائو هستم، هکرِ تیم.»
لمبرت بدونِ اینکه از جایش‌تازه تکان بخورد، با لحنِ خشکی‌دارد گفت: «من هم تک‌تیرانداز، لمبرت.»
هان شیائو با لی یائو دست داد و‌می‌آد با تکانِ سر به لمبرت ادای احترام کرد.بودن مشخص بود که از آن آدم‌های کم‌حرف است.
لی یا لین دست دراز کرد تا ماسکِ‌کمالِ هان شیائو را بکشد و با چشمانی درشت،مطبوع براق و کنجکاو پرسید: «هی، چرا ماسک زدی؟»
هان شیائو جاخالی داد.
لی یا لین با‌یونیفرم ناراحتی پرسید: «چرا صورتت رو‌کسی قایم می‌کنی! بهمون اعتماد نداری؟»
هان شیائو‌پرت جواب داد:گفت «هویتِ من فوق‌سریه.»
با اینکه انتسابش به این تیم نشان می‌داد این افراد قابل‌اعتمادند، هان‌زمین شیائو همچنان حس می‌کرد پنهان نگه‌داشتنِ چهره‌اش او را از دردسرهای بعدی‌نشون دور نگه می‌دارد. می‌توانست سؤالاتشان را بعد از دیدنِ صورتش تصور کند...
«تو همون فراریِ تحت‌تعقیب نیستی؟»
«چرا بخش‌نمانده ۱۳ باید‌یونیفرم تو رو بخواد؟»
«با سازمانِ جوانه چی‌کار کردی؟»
جواب دادن به‌سالنی همهٔ این سؤالات‌پرجنب‌وجوش واقعاً دردسرساز می‌شد.
گذشته از این، هان‌دیگه شیائو قصد نداشت مدتِ‌تکه‌ای زیادی در بخش ۱۳ بماند.
«هویتت فوق‌سریه؟ صبر کن ببینم...» انگار لی یا لین چیزی‌دارد به یاد آورده باشد، پرید جلوی هان شیائو و پرسید:روپوشِ «تو همونی نیستی که بازوی مکانیکیِ سبک رو ساخته بود؟»
هان شیائو جا خورد.
«از کجا می‌دونی؟»
لی یا لین با هیجان بالا و پایین پرید‌آستینش و بعد دستش را دورِ گردنِ هان شیائو انداخت:یکی «هاها! پس خودتی! یکی دیگه هم برای من بساز!»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید.
«مجانی نیست.»
لی یا لین با‌بسیار صدای بلند خندید و بعد‌تعجب آرام پرسید: «تخفیف هم می‌دی؟»
«نه.»
«خسیس!»
«هنوز اسمت رو نمی‌دونم.»گفت این زنِ زیبای بیش‌ازحد‌می‌آد صمیمی داشت حسابی سردردش می‌آورد.
با بی‌میلی جواب‌سالنی داد: «لی یا‌پرجنب‌وجوش لین، مسئولِ نبردِ نزدیک.»
«پس ما‌باش چهار نفر‌دیگه یه تیمیم؟»
«نه، رهبرمون هم هست.»
«کجاست؟»
«اینجا نیست.قدم مصدوم شده و‌وسیع داره استراحت می‌کنه.»
هان شیائو گفت: «حتی‌دیگه رهبر هم مصدوم می‌شه. عملیاتِ‌آستینش مخفی باید کارِ خطرناکی باشه.»
آن سه‌نمانده نفر نگاه‌های معذبی‌تازه به هم انداختند.
لی یائو‌پرت توضیح داد: «رهبر‌یکی مسمومیتِ غذایی گرفته.»
«...»
هان شیائو زبانش بند آمد.
لی یائو سرفه‌ای خشک کرد.
شروع به توضیح کرد: «بخشِ عملیاتِ مخفی مأموریت‌های ویژه و پُردشواری رو به عهده‌بهم می‌گیره. هر تیم ۴ تا ۷ نفر عضو داره و غیر از تکمیلِ مأموریت‌هایی که‌سفیدی هر ماه بهمون محول می‌شه، تو وقتِ آزادمون اساساً هر کاری دلمون بخواد می‌تونیم بکنیم.»
«نیروهای عملیاتِ مخفی گلِ سرسبد هستن. بعضی از ما، مثلِ عمو لمبرت، از سازمان‌های دیگه استخدام شدن.امنیتیِ اون از یه جوخهٔ نیروهای ویژه استخدام شده. سمتِ تو پشتیبانیِ میدانیه. تو مسئولِ تجهیزات، زمان‌بندی و‌لخت در طولِ عملیات، جمع‌آوری و سازماندهیِ اطلاعات خواهی بود. از این به بعد چشم و گوشِ ما تویی.»
این‌ها که خیلی‌بزنش هم خوبه... ولی من‌بازوی می‌خوام برم شکارِ هیولا!
با این حال، می‌فهمید چرا ادارهٔ ۱۳ کارها‌بودن را این‌طور چیده است؛ ترجیح می‌دادند سرمایهٔ ارزشمندی‌مردِ مثلِ او را در معرضِ خطر قرار ندهند.
به هر حال، هان شیائو نه‌تنها از‌بهت محافظتشان برخوردار می‌شد، بلکه بستری برای پول درآوردن‌داده هم به دست می‌آورد؛ پس جای شکایتی نمی‌ماند.
مکانیک‌ها در اوایلِ کار در مقایسه با رزمی‌کاران‌کمالِ یا اسپرها واقعاً خیلی ضعیف بودند، بنابراین ساخت‌وساز‌مطبوع راهِ بسیار کارآمدتری برای کسبِ تجربه‌شان به حساب می‌آمد.
هان شیائو‌باش پرسید: «تیممون‌دیگه اسم داره؟»
لی یا لین که‌یونیفرم هنوز ناراضی بود، جواب داد:کسی «اسمِ تیم؟ چه فایده‌ای داره؟»
هان شیائو‌پرت زمزمه کرد:گفت «راست می‌گی...»
ناگهان لی یائو حرفشان را قطع کرد: «همین‌کمالِ الان مأموریتی برای دستگیریِ عنکبوتِ سیاه بهمون دادن.مطبوع ظاهراً هنوز همین‌جا تو پایتختِ غربی قایم شده.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت. زمان‌بندیِ مأموریت‌بازوی بیش‌ازحد ناگهانی به نظر می‌رسید. احتمالاً مقاماتِ‌سمتِ بالا عمداً آن را به تیم سپرده بودند.
لی یا لین با صدای بلند فکر کرد: «عنکبوتِ سیاه؟ می‌شناسمش. به‌عنوانِ یه‌اطراف جایزه‌بگیرِ انفرادی خیلی بدنامه. دفعهٔ قبل که مأمورای میدانی سعی کردن دستگیرش کنن، دوتا‌این‌قدر خیابون رو کامل فرستاد رو هوا. چرا هنوز باید اینجا تو پایتخت قایم بشه؟»
لمبرت پرسید: «کی راه می‌افتیم؟»
«عجله‌ای نیست. حالا که‌بسیار جاش رو تأیید کردن،کمالِ بهتره شب واردِ عمل بشیم.»
«چون این اولین مأموریتته،دیگه فقط خودت رو با‌تکه‌ای آماده‌سازیِ تدارکات آشنا کن.»
با وجود اینکه این اولین دیدارشان بود، آن سه نفر زیاد دربارهٔ هویتِ‌اطراف هان شیائو پرس‌وجو نکردند. همین که به بخشِ عملیاتِ مخفی فرستاده شده بود،اون یعنی مقاماتِ بالا به او اعتماد داشتند و نیازی به پرس‌وجوی بیشتر نمی‌دیدند.
مأموریت فعال شد: [عنکبوتِ سیاه]
دشواری: رتبهٔ ایی
پذیرش/رد
مأموریت را پذیرفت.
راهنمای مأموریت: عنکبوتِ سیاه یک قاتل و جایزه‌بگیرِ بدنام است. این اولین مأموریتِ شما با بخشِ عملیاتِ مخفی است. مسئولیتِ شما کمک به موفقیتِ تیم است.
الزامِ مأموریت: شکست دادنِ عنکبوتِ سیاه
پاداش: ۵٬۰۰۰ تجربه
پاداشِ ویژه: ۴۰٬۰۰۰ تجربه یا تثبیت‌کنندهٔ ذهن