---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 40: عنکبوتِ سیاه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 40: عنکبوتِ سیاه

0

لی یا لین به لمبرت و لی‌جدی​ یان گفت: «ساختمانِ روبه‌رویی مخفیگاهِ عنکبوتِ سیاه است.‌هرگز​ باید طبقهٔ سوم باشد. باید بی‌صدا نزدیک شویم.»

هان شیائو از پشتِ بی‌سیم میانِ‌کمینِ​ حرفش پرید: «مخفی‌کاری فایده‌ای ندارد. عنکبوتِ‌نبود​ سیاه همین الان هم شما را دیده.»

لی یا‌بیرون​ لین اخم کرد:‌گرفته​ «از کجا می‌دانی؟»

ناگهان صدای شلیک سکوتِ شب را شکافت و‌گشاد​ طوفانی از گلوله بر سرِ هر سه بارید.‌ریخت​ آن‌ها بی‌درنگ به نزدیک‌ترین کوچه پریدند تا پناه بگیرند.

هر سه به دیوار‌تکیه​ تکیه دادند و نگاهی‌انداختند​ جدی به هم انداختند.

از کِی متوجهِ ما شد؟

هرچند چنین کمینِ ساده‌ای هرگز برای از پا درآوردنشان کافی نبود، اما‌گشاد​ بدونِ هشدارِ هان شیائو نمی‌توانستند به این سرعت واکنش نشان دهند. لی یا‌اگه​ لین چهره‌ای جدی به خود گرفت و گوشی‌اش را محکم‌تر به گوشش فشرد.

روی بامِ همان ساختمانِ بلندی که شلیک‌ها از آنجا می‌آمد، مردی ایستاده بود. تفنگِ تهاجمی در دست داشت و دیوانه‌وار به موقعیتِ‌آماده​ آن‌ها پوزخند می‌زد. سمتِ چپِ صورتش خالکوبیِ یک عنکبوتِ سیاه به چشم می‌خورد. با اشارهٔ دستِ او، دَه مردِ نقاب‌دارِ مسلح ناگهان از‌می‌گذاشت​ مخفیگاه‌هایشان در خیابان‌ها و کوچه‌های اطراف بیرون پریدند و به سمتِ کوچه‌ای که آن سه نفر در آن پناه گرفته بودند، هجوم آوردند.

چشمانِ لین یائو از ناباوری‌دادند​ گشاد شد: «اطلاعاتمون غلط بود!‌متوجهِ​ مگه قرار نبود تنها باشه؟»

دلِ لی یا لین ریخت.

عنکبوتِ سیاه با سردی خندید.

«فکر کردید اگه آماده نبودم باز هم اینجا می‌موندم؟‌اطلاعاتمون​ دفعهٔ قبل حسابی حالم رو گرفتید، اما حالا که‌خندید​ با پای خودتون اومدید تو تله، انتقامم رو می‌گیرم!»

عنکبوتِ سیاه جایزه‌بگیرِ مستقلی بود که همیشه پیش‌انداختند​ از شروعِ نبرد تله می‌گذاشت. آن سه نفر‌برای​ مثلِ طعمه‌هایی بودند که در تارِ عنکبوت افتاده‌اند.

لی یا لین ناگهان رو به دیوار چرخید. پایش‌برای​ با نورِ زردرنگی درخشید و با لگدی محکم دیوار‌سرعت​ را فرو ریخت تا دیدِ دشمن را کور کند.

مشت‌زن‌های سطح‌پایین بیشتر به قدرتِ بدنیِ غیرعادی‌شان متکی‌آوردند​ بودند. لی یا لین سوپرِ رتبهٔ ایی در سطحِ‌تنها​ ۲۵ بود و بیش از ۳۰۰ اُنا قدرت داشت.

عنکبوتِ سیاه و افرادش به سمتِ‌یائو​ کوچه هجوم آوردند و با آتشی‌قرار​ سنگین هر سه نفر را زمین‌گیر کردند.

لی یا لین و لمبرت، لین یائو را به دنبالِ خود کشیدند و با پناه‌گرفتن پشتِ‌برای​ موانعِ محیط، از گلوله‌ها جاخالی دادند. هرچند توانستند از تمامِ گلوله‌ها جانِ سالم به در ببرند،‌گوشی‌اش​ اما خیلی زود در بن‌بستی گرفتار شدند؛ عنکبوتِ سیاه و افرادش راهِ کوچه را بسته بودند.

عنکبوتِ سیاه چشمانش‌متوجهِ​ را بست و‌کمینِ​ نفسِ عمیقی کشید.

با لحنی جنون‌آمیز گفت:‌نفر​ «حشراتِ من، حتماً الان‌آوردند​ دارید از ترس می‌لرزید.»

لی یا لین نگاهی به‌چشمانِ​ لمبرت انداخت و با طعنه‌غلط​ جواب داد: «فکر می‌کنی بردی؟»

عنکبوتِ سیاه رو به‌تکیه​ افرادش چرخید و دستانش‌انداختند​ را از هم باز کرد.

«فقط کافیه دستور بدم تا تو‌کمینِ​ یه چشم‌به‌هم‌زدن گوشتِ چرخ‌کرده بشید. من که‌اما​ فکر می‌کنم بردم، شما این‌طور فکر نمی‌کنید؟»

لی یا‌بیرون​ لین غرید: «پس‌گرفته​ منتظرِ چی هستی؟»

عنکبوتِ سیاه‌بودند​ انگشتش را‌آوردند​ تکان داد.

با افتخار اعلام کرد: «کشتنِ شما هیچ سودی برام نداره.‌متوجهِ​ در ازای آزادی‌تون یه پولِ قلمبه می‌گیرم!» او به‌خوبی می‌دانست‌اما​ که بخش ۱۳ صدایش را از پشتِ بی‌سیمِ آن‌ها می‌شنود.

ناگهان زیر خندهٔ‌متوجهِ​ دیوانه‌واری زد و گفت:‌ساده‌ای​ «اما فقط یکیتون کافیه!»

درست وقتی می‌خواست فرمانِ شلیک بدهد، لی یا لین روی دیوار پرید.‌گشاد​ پاهایش به رنگِ زرد درخشید و به جلو جهید. مثل پرستویی چابک‌کردید​ در هوا به پرواز درآمد تا به عنکبوت سیاه و افرادش نزدیک شود.

عنکبوت سیاه‌بودند​ سراسیمه فرمان‌آوردند​ داد: «بکشیدش!»

افرادش لی یا لین را به رگبار بستند. با اینکه او آن‌قدر‌چنین​ سریع بود که فقط هاله‌ای تار از او دیده می‌شد، چند گلوله به‌سرعت​ هدف خورد، اما به محضِ برخورد با لباسش، مثل پنکیک‌های فلزی تخت شد.

نه‌تنها پارچهٔ لباسِ لی یا لین از الیافِ سرامیکیِ ضدگلوله بافته شده بود، بلکه‌بدونِ​ بدنِ خودش هم آن‌قدر مقاوم بود که گلوله‌ها را دفع می‌کرد. از همان ابتدا، فرارِ‌روی​ این سه نفر فقط نقشه‌ای برای به تله انداختنِ عنکبوت سیاه و تمامِ افرادش بود.

با پرت شدنِ حواسشان به لی یا لین،‌آوردند​ لمبرت با هر دست دو چاقو بیرون کشید‌قرار​ و پرتاب کرد. چهار نفر در دم کشته شدند.

لی یا لین چاقوی جمع‌شوندهٔ غلاف‌شده را از کمرش بیرون کشید و به نزدیک‌ترین‌باشه​ مأمور ضربه زد. مأمور سرش را کمی به عقب برد و فکر کرد برای‌قبل​ جاخالی دادن کافی است، اما ناگهان تیغه‌ای ده‌سانتی‌متری بیرون زد و گلویش را شکافت.

لی یا لین‌دیوار​ با چشمانی درخشان‌نگاهی​ گفت: «سلاحِ محشریه!»

ناگفته پیداست وقتی یک تفنگدار واردِ بردِ حملهٔ یک رزمی‌کار شود،‌کافی​ چه بلایی سرش می‌آید. سی ثانیه بعد، همه‌جا غرق در خون‌چهره‌ای​ بود و از عنکبوت سیاه چیزی جز دست‌های قطع‌شده‌اش باقی نمانده بود.

لی یا لین نفسش را بیرون‌بودند​ داد و چاقوی جمع‌شونده را غلاف کرد.‌اطلاعاتمون​ ظاهراً از سلاحِ جدیدش حسابی راضی بود.

هان شیائو تحسین کرد: «کارتون عالی‌یائو​ بود.» او تصمیم گرفته بود در‌قرار​ طولِ مبارزه ساکت بماند تا مزاحمشان نشود.

لی یائو‌بگیرند​ با لکنت‌تکیه​ گفت: «ممـ... ممنون.»

«با تو نبودم.»

لی یائو سرخورده سرش را‌گرفته​ پایین انداخت. او واقعاً در‌یائو​ این مبارزه هیچ نقشی نداشت.

عنکبوت سیاه با آن زخم‌های کاری، با‌ناباوری​ صدایی خش‌دار زیر خنده زد. بدون ذره‌ای ترس‌دلِ​ در چشمانش، به لی یا لین خیره شد.

و طعنه زد:‌دیوار​ «جوجه‌ها، شما نمی‌تونید‌نگاهی​ من رو بکشید.»

ناگهان لمبرت تفنگش را بیرون کشید و به‌هرگز​ سرِ عنکبوت سیاه شلیک کرد. خون روی زمین‌نمی‌توانستند​ پاشید و جسدِ عنکبوت سیاه نقشِ بر زمین شد.

لی یا لین‌کوچه‌ای​ و لی یائو مات‌ومبهوت‌هجوم​ به او خیره شدند.

لمبرت با‌بودند​ خونسردی گفت: «تا‌چشمانِ​ امتحان نکنی نمی‌فهمی.»

لی یا لین با تنبلی کش‌وقوسی به بدنش داد و‌متوجهِ​ گفت: «ای بابا... بی‌خیال. به‌هرحال نگفته بودن زنده‌ش رو می‌خوان.‌اما​ آخ! دلم می‌خواد برگردم دوش بگیرم! بوی این‌همه خون خیلی گنده.»

اما ناگهان‌کِی​ هان شیائو‌هرچند​ به حرف آمد.

«حواستون جمع‌بیرون​ باشه. اون‌نفر​ هنوز نمرده.»

لی یا لین وسطِ‌آوردند​ کش‌وقوس دادن نزدیک بود‌گشاد​ سکندری بخورد و بیفتد.

با عصبانیت به بقایای سرِ‌دادند​ عنکبوت سیاه اشاره کرد و‌متوجهِ​ غرید: «چطور ممکنه زنده باشه؟»

هان شیائو با آرامش جواب داد:‌کمینِ​ «اون یه ابرانسان با توانایی‌های دردسرسازه.‌نبود​ نقابِ جسدِ کنارش رو بردارید. خودتون می‌فهمید.»

لی یائو با تردید گفت: «اما هیچ‌هجوم​ خبری تو شبکهٔ تاریک نیست که بگه‌غلط​ عنکبوت سیاه یه ابرانسانه. شاید اشتباه می‌کنی.»

لی یا لین با دلخوری اضافه کرد: «شاید‌گشاد​ نه، قطعاً اشتباه می‌کنه. هی تازه‌کار، می‌دونم می‌خوای خودی‌سردی​ نشون بدی، اما این‌جور چیزا رو از خودت درنیار!»

هان شیائو بی‌حرف ماند.

ناولها | novelha.net