چپتر 161: تراژدیِ لا پاتر
0هان شیائو لبخندی‌می‌شدند زد و گفت:به‌صورتِ «زمان جوابت را می‌دهد.»
لو چنگ سر تکان داد و تصمیم گرفت‌حیاتِ فعلاً سؤالاتش دربارهٔ پناهندگان را مسکوت بگذارد. قرار شد‌انتخاب از زیردستانش بخواهد اطلاعاتی در این باره پیدا کنند.
او هان شیائو را برای بازدید به قلمروش، پایگاهِ کاجِ سیاه،منابعِ دعوت کرد. هان شیائو گفت نیازی به جبران نیست، اما لو‌دنیای چنگ جرئت نکرد حرفش را بپذیرد و بر ارائهٔ خدماتش اصرار ورزید.
هان شیائو دیگر مخالفت‌شبکهٔ نکرد. به‌هرحال قصد داشت‌بود لو چنگ را بهتر بشناسد.
پیش از این، هان شیائو شبکهٔ تاریک را بررسی کرده بود. لو چنگ یکی از قوی‌ترین جنگ‌سالارانِ ولگرد در قارهٔ جنوبی بود. قلمروِ کاجِ سیاه آن‌قدر بزرگ بود‌دهد که شهرک‌های کوچکی مثلِ شهرکِ درهٔ سبز در برابرش به چشم نمی‌آمد. کاجِ سیاه در میانِ ویرانه‌های شهرِ کوچکی از عصرِ قدیم بنا شده بود. آنجا به سکونتگاهی‌قلمروهایشان تبدیل شده بود که ده‌ها هزار غیرنظامی در آن زندگی می‌کردند. امکاناتِ فراوانی در آنجا وجود داشت، از جمله آزمایشگاه‌های تحقیقاتیِ بیولوژیکی و تسلیحاتی. همه‌چیز واقعاً پیشرفته بود.
قلمروِ جنگ‌سالارانِ ولگرد‌ولگردهایی و قلمروِ ولگردها دو‌خطراتِ مفهومِ کاملاً متفاوت بود.
دومی از ولگردهایی تشکیل می‌شد که برای مقابله با خطراتِ‌بودند حیاتِ وحش دورِ هم جمع می‌شدند و رهبری مسئولیت‌پذیر را‌بتواند به‌صورتِ دموکراتیک انتخاب می‌کردند. در آنجا به‌ندرت سلسله‌مراتبی در کار بود.
اما جنگ‌سالارانِ ولگرد رهبرانی بودند که از منابعِ خود برای ساختِ یک منطقهٔ مسکونی استفاده می‌کردند. این منطقه طوری ساخته می‌شد که‌درهٔ بتواند ولگردهای دنیای بیرون را پناه دهد و رهبران می‌توانستند از آن‌ها حقِ حفاظت بگیرند. این هزینه می‌توانست به شکلِ مالیات یا کار‌جمله پرداخت شود. از قدرتِ نظامی استفادهٔ هدفمندی می‌شد، مثلاً برای حمله به دیگر جنگ‌سالاران. بیشترِ سربازان استخدام‌شده بودند، اما برخی هم داوطلبانه می‌پیوستند.
جنگ‌سالارانِ زیادی وجود داشتند و قلمروهایشان در اندازه‌های مختلف، در سراسرِ هر قاره پراکنده بود. هدفِ طرحِ پناهگاهِ بنت این‌منطقه بود که تمامِ جنگ‌سالاران را متحد کند و کلان‌شهری جدید بسازد که مستقل از شش ملت باشد و به تمامِ پناهندگان‌قدرتِ پناه دهد. طبیعتاً این کار با اهدافِ جنگ‌سالاران در تضاد بود. علاوه بر این، پروژه‌ای بسیار بزرگ و طاقت‌فرسا محسوب می‌شد.
طرحِ بنت برای تمامِ ولگردها کمک و سرپناه فراهم‌وحش می‌کرد، نه فقط در برابرِ جنگ، بلکه در برابرِ‌به‌ندرت دیگر خطراتِ طبیعی و وحشی. این طرح به‌شدت جاه‌طلبانه بود.
لو چنگ هان شیائو را‌انتخاب به ماشینش دعوت کرد و‌بودند به سوی کاجِ سیاه راند.
بازیکنانِ شهرکِ درهٔ سبز هنوز هم می‌توانستند از شهرک مأموریت بگیرند. کسانی که دفاع‌جنوبی از پایگاه را انتخاب کرده بودند، با فهمیدنِ اینکه دسترسی‌شان به شهرک لغو نشده‌ویرانه‌های است، غافلگیر شدند و نفسِ راحتی کشیدند. آن‌ها رفتنِ شبحِ سیاه را تماشا کردند.
...
حالا که نون‌بزن‌به‌سگ به‌تشکیل تیم پیوسته بود، یک‌حیاتِ نفرِ دیگر هم همراهشان بود.
مناظرِ بیرونِ پنجره به‌سرعت می‌گذشت. هان شیائو تماسی گرفت و به خلبانِ بالگردِ‌ساختِ شبکهٔ تاریک دستور داد در کاجِ سیاه منتظرش بماند. او این موضوع را به‌می‌توانستند لو چنگ گفت. لو چنگ تأیید کرد و دستور داد محلِ فرودی آماده کنند.
داشتند معمولی گپ می‌زدند که هان شیائو ناگهان پرسید: «با قدرتِ نظامیِ‌ولگرد تو، وقتی به شهرک رسیدی می‌توانستی بی‌درنگ حمله کنی و پناهندگان هم‌برابرش نمی‌توانستند جلویت را بگیرند. چرا به بالساس وقت دادی تا آماده شود؟»
لو چنگ سر تکان داد. آن زمان نمی‌دانست‌انتخاب که بازیکنان می‌توانند زنده شوند. گفت: «فقط آدم‌های‌ساختِ بی‌اعتقاد فکر می‌کنند خشونت راه‌حلِ هر مشکلی است.»
هان شیائو لبخند‌ولگردهایی زد: «اما جانِ‌مقابله سربازانت هم جان است.»
لو چنگ مکثی کرد و گفت: «قوی باید‌کار از ضعیف محافظت کند. من پناهندگانِ بی‌سلاح را نمی‌کشم؛منطقه هیچ جنگ‌سالاری نمی‌خواهد تکرارِ تراژدیِ لا پاتر را ببیند.»
نون‌بزن‌به‌سگ که هنوز داشت‌شبکهٔ ضبط می‌کرد، پرسید: «تراژدیِ‌بود لا پاتر؟ چه اتفاقی افتاد؟»
لو چنگ فکر می‌کرد شمشیرِ دیوانه و نون‌بزن‌به‌سگ پیروانِ هان شیائو هستند، بنابراین از روی احترام توضیح داد: «لا پاتر زمانی سکونتگاهِ ولگردِ بزرگی در قارهٔ غربی بود. یک جنگ‌سالارِ ولگرد‌آن‌ها و نیروهایش به آنجا حمله کردند. با اینکه نیروهای نظامی از حمایتِ محلی‌ها برخوردار بودند، اما دشمنان بیش از حد قوی بودند و شکست خوردند. جنگ‌سالار از اینکه ولگردها جرئت کرده‌هدفِ بودند در برابرش بجنگند خشمگین بود، برای همین دست به قتل‌عامِ غیرنظامیانِ بی‌دفاع و بی‌سلاح زد، تمامِ آذوقه‌شان را غارت کرد و همه‌چیز را سوزاند و جان‌های بی‌گناهِ بی‌شماری را گرفت.»
نون‌بزن‌به‌سگ تحتِ‌تأثیر قرار نگرفت. قتل‌عام‌هایی از این‌خطراتِ دست بارها در تاریخ رخ داده بود.مسئولیت‌پذیر او کنجکاوی کرد: «خب بعدش چه شد؟»
«بعدش، بیست روز پس از آن ماجرا، جنگ‌سالار و تمامِ چند صد سربازِ‌ساختِ حرفه‌ای‌اش در یک شب کشته شدند؛ یک ابرانسان به‌تنهایی کارِ همهٔ آن‌ها را‌رهبران ساخت. پس از آن، دیگر هیچ جنگ‌سالاری جرئت نکرد غیرنظامیانِ بی‌گناه را بکشد.»
نون‌بزن‌به‌سگ گیج‌بشناسد شده بود:شبکهٔ «آخه چرا؟»
هان شیائو بی‌تفاوت‌می‌شدند جواب داد: «چون بعضی‌ها‌دموکراتیک خودشون رو قهرمان می‌دونن.»
اگر دنیایی عادی بود، هیچ‌کس نمی‌توانست در برابرِ مقاماتِ ظالم بایستد. کاری از دستِ کسی برنمی‌آمد. با این حال، با‌کار وجودِ قدرت‌های سوپر، حتی در سرزمین‌های بی‌قانون، کسانی که قدرت داشتند عملاً می‌توانستند متولیِ اجرای قانون شوند. سوپرها به‌راحتی می‌توانستند کسانی‌حقِ را که شایسته نمی‌دیدند بکشند، بنابراین چیزی که برای حمایت انتخاب می‌کردند، به قانونِ معیار برای بقیهٔ ساکنانِ سیاره تبدیل می‌شد.
پس، آن‌ها چه چیزی را برای حمایت‌سلسله‌مراتبی انتخاب می‌کردند؟ مسائلی که بیشترِ مردم بر‌منطقهٔ اساسِ قطب‌نمای اخلاقی‌شان با آن موافق بودند.
مگر اینکه کسی می‌توانست نسل‌کشی یا قتلی در مقیاسِ وسیع انجام دهد بدون اینکه خبری به بیرون درز کند، وگرنه حتماً سوپری پیدا می‌شد‌برابرش تا مسببِ این اعمالِ شیطانی را مجازات کند. این را می‌شد نوعی اجبارِ اخلاقی دانست. ضعیفان مجبور بودند از معیارهای اخلاقیِ قدرتمندان پیروی کنند.بیولوژیکی با اینکه این موضوع به‌خودی‌خود جای سؤال داشت، اما باعثِ شکل‌گیریِ قوانینِ اولیه‌ای در این برهوت شد و به‌طورِ غیرمستقیم از جانِ آوارگان محافظت می‌کرد.
نون‌بزن‌به‌سگ همهٔ این‌ها را ضبط کرد.به‌صورتِ او عاشقِ این‌جور چیزها بود که‌رهبرانی می‌توانست به محتوایش رنگ‌وبویی تازه بدهد.
هان شیائو چانه‌اش را مالید.می‌شد تراژدیِ لا پاتر او را‌دورِ به یادِ باسِ وحشیِ دیگری انداخت.
لا پاتر ویرانه‌ای بیش نبود. اجسادِ سوخته به حالِ خود رها شده بودند و جانوران را به خود جذب می‌کردند. ویروسِ جدیدی از اجساد جوانه زد و در خاک‌حقِ و منابعِ آبی پخش شد. تمامِ جانورانِ منطقه جهش یافتند و هر از گاهی، یک باسِ وحشی در سطحِ پادشاهِ جانور در آنجا پیدا می‌شد که می‌توانست مأموریتی برای کشتنِ‌هدفِ باس و برداشتِ قلبِ جهش‌یافته‌اش برای یک گروهِ تحقیقاتی فعال کند. این کار به معجون‌هایی ختم می‌شد که می‌توانستند ویژگی‌ها را افزایش دهند و حتی موهبت‌های بالقوه را بیدار کنند.
بازیکنان می‌توانستند بارها و بارها‌تاریک با باسِ وحشی بجنگند، اما روندِ‌جنگ‌سالارانِ معمولِ فارم کردنِ مأموریت‌ها اجتناب‌ناپذیر بود.
در گلکسی، چند نوع دانجن وجود داشت. نوعِ اول صحنه‌های خاصی بود که در آن‌ها هیولاها بی‌وقفه ظاهر می‌شدند، مانندِ برخی قلمروهای جادویی‌بتواند یا اتاق‌های نبردِ شبیه‌سازی‌شده در آزمایشگاه‌ها. علاوه بر این قلمروهای خاص، در دنیای گلکسی قلمروهای مهمی نیز وجود داشت که توسطِ نیروهای نظامی محافظت‌جنگ‌سالاران می‌شدند. میدان‌های نبردِ بزرگ نیز می‌توانستند به یک دانجن تبدیل شوند. این نوع دانجن به‌شدت تصادفی بود و هر لحظه امکان داشت بسته شود.
نوعِ دوم بلورِ دانجن بود که آیتمِ خاصی محسوب می‌شد و از مأموریت‌های ویژه دراپ می‌شد. فقط بازیکنان می‌توانستند از آن‌رهبرانی استفاده کنند و بازیکن را در زمان به عقب و به دنیایی موازی می‌برد تا رویدادهایی را که در گذشته رخ‌حفاظت داده بود، تجربه کند. این بلور به بازیکن اجازه می‌داد بر اساسِ مأموریتی که از آن آمده بود، واردِ صحنه‌های مختلفی شود.
مأموریت‌هایی که بلورِ دانجن پاداش می‌دادند، هر از گاهی رفرش می‌شدند و این‌ساختِ نوع دانجن را به دانجنی در دسترس تبدیل می‌کردند. بازیکنان همچنین می‌توانستند پیوسته‌رهبران فارم کنند تا رکوردِ کوتاه‌ترین زمانِ پاک‌سازیِ دانجن و رکوردهای دیگر را بشکنند.
با استفاده از بلورِ دانجن، دیگران می‌دیدند که بازیکن ناگهان ناپدید شده است. بازیکن واردِ کیهانی موازی می‌شد و نمی‌توانست بر دنیای اصلی تأثیری بگذارد. با این حال، همچنان می‌توانستند پاداش‌هایی از‌بنا دانجن به دست آورند. این نوع دانجن شبیهِ تله‌پورتِ جادویی و سفر در زمانِ علمی بود. هان شیائو مطمئن نبود که آیا خودش هم می‌تواند از بلور استفاده کند یا نه، اما‌وحش حس می‌کرد خطرناک است، چون از اصولِ کارِ بلور خبر نداشت. اگر قرار بود ساختارِ بدنش را اتمیزه کند، یک بازیکنِ عادی می‌توانست زنده شود، اما او چنین تجملاتی در اختیار نداشت.
برخی آیتم‌های خاص فقط برای بازیکنان قابل‌ِاستفاده بود، مانندِ اکسیرِ بیداریِ ژن که می‌شد از فروشنده خرید.منطقهٔ پس از خرید، معجونی از هیچ ظاهر می‌شد. اکسیرِ ترکیبِ ژن هم بود که هان شیائو پیش‌تر‌بگیرند به‌عنوانِ پاداش از مأموریتِ شبه‌نظامیانِ رز دریافت کرده بود. بلورِ دانجن نیز در دستهٔ مشابهی قرار می‌گرفت.
بهتره برای‌دومی گرفتنِ بلورِ‌تشکیل دانجن ریسک نکنم.
در واقع، این کار اتلافِ‌انتخاب وقت بود. ترجیح می‌داد مأموریت‌های اصلی‌منابعِ و مأموریت‌های مخفی را تکمیل کند.
کاروانِ خودروها چند ساعت به مسیر ادامه داد و شبحِ سکونتگاهِ کاجِ سیاه در افق پدیدار شد. آنجا بسیار بزرگ و تقریباً شبیهِ یک شهرِ کوچک‌نمی‌آمد بود. مناظر بسیار عجیب‌وغریب بود؛ آجر، چرم و آهن‌قراضه به این طرف و آن طرف افتاده بود و سیم‌های برق روی دیوارها می‌خزیدند. مسیری با حصارهای سیم‌خاردار‌ولگردها در دو طرفش، تنها راهی بود که به ورودیِ اصلی می‌رسید و «زخم‌های» جنگِ بسیاری روی درِ فلزی به چشم می‌خورد که یادگارِ گلوله‌ها و انفجارها بود.
لو چنگ لبخندی زد‌رهبری و با افتخار گفت:انتخاب «به کاجِ سیاه خوش آمدید.»