چپتر 29: درگیری
0آن‌ها را به اتاقی بردند.
ما جیه با‌خیلی اضطراب پرسید: «از‌رفت من چی می‌خواید؟»
«آروم باش، چیزی نیست. اون یارو یه مکانیکه که بلده تفنگ بسازه و رئیسمون‌شیائوی یه مدته تو فکره که یه حرکتی روش بزنه، اما چون از پیشینه‌ش مطمئن‌برای نیستیم، هنوز دست به کار نشدیم. فقط می‌خوام هر چی درباره‌ش می‌دونی رو بهم بگی.»
با فکرِ اینکه می‌تواند خودش را در دلِ رئیس جا کند، چشمانِ‌یاد ما جیه برق زد. این فرصتی تکرارنشدنی بود که به او اجازه‌پاره‌پوره می‌داد از پسرعمویش جلو بزند! پوزخندی زد و نگاهی تحقیرآمیز به پسرعمویش انداخت.
گورِ بابای اون‌اومد هان شیائوی عوضی که‌پاره‌پوره چه بلایی سرش می‌آد.
پس از حدود نیم ساعت انتظار، راکون به دیدنشان آمد. با‌خدمتم ورودِ او، ما جیه و پسرعمویش با عجله برای خوشامدگویی بلند‌زدم شدند. ما جیه آن‌قدر مضطرب بود که حتی صندلی‌اش را انداخت.
راکون پرسید:اجازه «از پیشینهٔ تکنسین‌جلو هان خبر داری؟»
«اسمش هان شیائوست. یه آواره‌ست که با‌پرید من یواشکی واردِ شهر شد. اولین بارش‌بیشتر بود که می‌اومد اینجا؛ هیچ فک‌وفامیلی هم نداره.»
گوشهٔ چشمِ راکون پرید: «همین؟»
دیدنِ نارضایتیِ رئیس باعث شد‌برگشت ما جیه برای به یاد آوردنِ‌خدمتم چیزی بیشتر به مغزش فشار بیاورد.
«آها، وقتی اومد اینجا دست‌خالی‌جلو بود. لباس‌هاش هم حسابی پاره‌پوره‌انداخت بود و شبیهِ آدم‌های بی‌سروپا بود.»
«خیلی خوبه.»
راکون برگشت و رفت.
ما جیه پشتِ سرش‌خوبه فریاد زد: «هر امری‌فریاد باشه در خدمتم، رئیس!»
راکون مکث‌اجازه کرد و برگشت‌جلو تا نگاهش کند.
«از تو‌هیچ خوشم می‌آد. بیا‌گوشهٔ تو دارودستهٔ من.»
چشمانِ ما‌وقتی جیه از‌دست‌خالی خوشحالی گشاد شد.
ایولا. جکپات زدم!
پس از رفتنِ راکون، هوانگ مائو‌بزند شروع کرد به چاپلوسی برای ما‌بابای جیه. حالا نقش‌هایشان برعکس شده بود.
«ما جیه، لطفاً از‌نداره این به بعد هوای‌همین من رو هم داشته باش.»
ما جیه‌وقتی پوزخند زد: «الان‌لباس‌هاش بهم چی گفتی؟»
«پـ... پسرعمو.»
هر دوی آن‌ها در سازگاری با شرایط‌پوزخندی به‌شدت بی‌شرم و سریع بودند. ما جیه با‌عوضی خوشحالی دستش را دورِ شانه‌های هوانگ مائو انداخت.
از یکی از اراذل پرسید:گوشهٔ «داداش، می‌تونم بپرسم رئیس می‌خواد‌نارضایتیِ با هان شیائو چی‌کار کنه؟»
«مگه معلوم نیست؟ مجبورش می‌کنیم‌لباس‌هاش نقشهٔ ساختِ تفنگ‌ها رو لو‌بی‌سروپا بده، بعدش هم کارش رو می‌سازیم!»
ما جیه با‌خیلی خیالی آسوده جواب‌رفت داد: «پس خوبه.»
...
کمتر از سه دقیقه بعد، راکون به‌پرید سالنِ ضیافت برگشت. هان شیائو به هیچ‌کدام‌بیشتر از غذاها دست نزده بود. راکون لبخند زد.
«هان شیائو... درسته؟»
«انگار اسمم رو فهمیدی.»
هان شیائو با حس کردنِ آرامشِ‌بزند پیش از طوفان، مخفیانه دستش را به‌هان سمتِ بازوی مکانیکیِ سبک در کوله‌پشتی‌اش برد.
تیک!
آن را سوار کرد. با اینکه از همان ابتدا قصدِ مبارزه داشت، اما‌برگشت هان شیائو همچنان مثلِ همیشه هوشیار مانده بود. او اهمیتِ هوشیاری را با‌خوشحالی بهای سنگینی در گلکسی یاد گرفته بود، اما این داستانی است برای بعد.
راکون با‌بی‌سروپا انگشتانش روی‌خوبه میز ضربه زد.
«هه هه. همیشه دربارهٔ هویتِ واقعیت کنجکاو‌پوزخندی بودم، اما معلوم شد که فقط یه آواره‌ای!عوضی باید بگم، تو این مدت واقعاً محتاط بودی.»
«که چی؟»
چهرهٔ راکون در هم رفت.
«می‌فهمی تو چه وضعیتی هستی؟برگشت هر چی از ساختِ تفنگ‌باشه می‌دونی رو رد کن بیاد!»
«چرا این‌قدر سرد؟»
«سرد؟ ما‌هیچ چیزی بیشتر از‌گوشهٔ شرکای تجاری نبودیم!»
هان شیائو پوزخندِ طعنه‌آمیزی زد و‌حسابی گفت: «اگر بگویم دلم بخواهد می‌توانم‌خوبه همه‌تان را قتل‌عام کنم، باورت می‌شود؟»
راکون با پوزخند بشکنی زد. در‌رفت یک چشم‌به‌هم‌زدن، چهار نوچهٔ اطرافش تفنگ‌هایشان‌مکث را به سمتِ هان شیائو نشانه رفتند.
«فکر کردی بی‌گدار به آب می‌زنم؟بزند مسخره است! تمامِ این تفنگ‌هایی که الان‌هان به سمتت نشانه رفته را خودت ساخته‌ای!»
غیر از راکون و چهار نوچه‌اش در آن سوی میز، دو‌باعث مردِ دیگر هم بیرونِ اتاق نگهبانی می‌دادند و در آن اتاقِ‌لباس‌هاش تنگ، فضای چندانی برای مانور دادنِ هان شیائو در کار نبود.
«حتی اگر همه‌چیز‌اومد را بگویم، باز‌حسابی هم دهانم را می‌بندی.»
راکون خندهٔ سردی‌خیلی کرد. هان شیائو دقیقاً‌پشتِ زده بود به هدف.
«با این حال‌می‌داد امیدوارم همکاری کنی. این‌طوری‌پوزخندی دست‌کم کمتر زجر می‌کشی.»
«و اگر نکنم چه؟»
«آدم‌هایی دارم که‌اومد خوراکشان شکنجه است.حسابی بالاخره به حرف می‌آیی.»
ناگهان حال‌وهوای هان شیائو‌خوبه عوض شد؛ تصمیم گرفته‌فریاد بود بازی را تمام کند.
«واقعاً فکر می‌کنی گیرم انداخته‌ای؟»
این تغییرِ ناگهانی‌فک‌وفامیلی راکون را ترساند،چشمِ اما سر تکان داد.
«حتی اگر توی آن کیفت برگِ‌حسابی برنده‌ای هم قایم کرده باشی، واقعاً‌خوبه فکر می‌کنی سرعتت به گلوله می‌رسد؟»
«اگر بگویم‌بی‌سروپا موادِ منفجرهٔ‌خوبه قدرتمندی اینجاست چه؟»
راکون زیرِ خنده زد. پیداشدنِ سروکلهٔ ما جیه بی‌شک‌تحقیرآمیز فقط یک تصادف بود. هان شیائو چطور می‌توانست از‌می‌آد قبل آماده شده باشد؟ می‌خواست چه کسی را گول بزند؟
«نمی‌دانم چه کسی آمارم را به تو داده،همین اما مشخصاً اطلاعاتش خیلی ناقص بوده. چرا سری به‌بیاورد شبکهٔ زیرزمینی نمی‌زنی تا جدیدترین جایزه‌های تعیین‌شده را ببینی؟»
راکون اخم کرد. هان‌دست‌خالی شیائو چطور می‌توانست این‌قدر خونسرد‌آدم‌های بماند؟ داشت چه نقشه‌ای می‌کشید؟
با اینکه راکون در پایتختِ غربی بروبیایی داشت، اما در تصویرِ بزرگ‌تر‌مکث فقط یک اراذلِ خرده‌پا بود؛ آن‌قدر ناچیز که اصلاً در مسائلِ دنیای‌هوانگ زیرزمینی راهش نمی‌دادند. از همین رو، توجهِ چندانی به این قبیل مسائل نداشت.
حتماً فقط می‌خواست وقت‌پسرعمویش بخرد! اصلاً چرا باید‌نگاهی به حرف‌هایش گوش می‌داد؟
«حالا که حرفم را باور نمی‌کنی، پای شرط در میان است؟ به‌هرحال زندگی همیشه پر از غافلگیری است. حالا که‌اومد دقت می‌کنم، این اتاق خیلی کوچک است، مگر نه؟ جان می‌دهد برای یک انفجار. اول موجِ انفجار می‌آید، بعد ترکش‌ها.خوشم بعدش هم کلِ اینجا با خاک یکسان می‌شود. اما فکر کنم مهم نباشد، چون همه‌مان همان اول با ترکش‌ها سوراخ‌سوراخ شده‌ایم...»
«خفه شو! وقت برای‌دست‌خالی این چرت‌وپرت‌ها ندارم. بلند‌شبیهِ شو، وگرنه سوراخ‌سوراخت می‌کنم!»
هان شیائو شانه بالا انداخت‌برگشت و آهی کشید: «نمی‌شود با‌باشه مذاکره حلش کنیم؟ خیلی خب، من...»
ناگهان، با محوشدنِ‌می‌داد آخرین پرتوهای خورشید،بزند تاریکی همه‌جا را فراگرفت.
هان شیائو‌هیچ منتظرِ همین‌نداره لحظه بود!
غرررش!
بازوی مکانیکی با غرش روشن شد و کوله‌پشتی را پاره‌پاره‌باشه کرد! هان شیائو میزِ غذا را برگرداند و قابلمه‌ها و‌ایولا بشقاب‌ها را به سر و صورتِ راکون و چهار نوچه‌اش کوبید.
با مذاکره‌اجازه حلش کنیم؟پسرعمویش هه! عمراً!
چهار نوچه جلویش بودند و دو تا پشتِ سرش. هان شیائو دقیقاً می‌دانست باید‌بیشتر چه‌کار کند. میز را بالا آورد تا از آن به‌عنوانِ سپر استفاده کند و‌خیلی بازوی مکانیکی را جلوی خود گرفت؛ سپس مانندِ غولی توقف‌ناپذیر به جلو یورش برد.
بوم!
چهار نوچه‌بی‌سروپا مثلِ مگس به‌برگشت گوشه‌ای پرتاب شدند.
راکون با چهره‌ای‌می‌داد خون‌آلود و خشمگین‌بزند فریاد زد: «شلیک کنید!»
دو نگهبانِ باقی‌مانده آتش گشودند.