---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 45: دلالِ اسلحه • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 45: دلالِ اسلحه

0

خبرِ درگیریِ بینِ دپارتمانِ تحقیق و هان شیائو مثل برق و‌بزرگی​ باد در سراسرِ بخش ۱۳ پیچید. از آنجا که همه هان‌تمام​ شیائو را یک مکانیکِ عادی می‌دانستند، نتیجه از قبل معلوم بود.

طیِ چند روزِ بعد هان شیائو هیچ واکنشی‌درگیرِ​ نشان نداد و ظاهراً همان‌طور که انتظار می‌رفت، تصمیم‌تماس‌هایش​ گرفته بود دندان روی جگر بگذارد و کوتاه بیاید.

با این حال، هنوز برای همه جای‌صدمین​ سؤال بود که چرا دپارتمانِ تحقیق باید تا‌ترکِ​ این حد به یک کارمندِ عادی گیر بدهد.

لی یا لین هم به‌خاطرِ ارتباطش با هان شیائو‌جنگ​ درگیرِ این ماجرا شد. او مدام سعی می‌کرد با‌سلاحی​ هان شیائو تماس بگیرد، اما هیچ‌کدام از تماس‌هایش برقرار نمی‌شد.

البته هان شیائو قرار نبود بگذارد ماجرا به همین جا‌سریِ​ ختم شود. اگر هنوز دست به کار نشده بود، فقط‌صدمین​ به این دلیل بود که مقدماتِ کارش تکمیل نشده بود.

هان شیائو پیش‌تر از فروشِ چاقوهای جمع‌شونده حدود ۱۰۰٬۰۰۰‌ماجرا​ دلار به جیب زده بود و ۳۰٬۰۰۰ دلارِ آن را‌نمی‌شد​ برای خریدِ موادِ اولیهٔ باروتِ به‌شدت منفجره خرج کرده بود.

طیِ چند روزِ گذشته، ۳۰٬۰۰۰ دلارِ دیگر هم‌چاقو​ پای موادِ اولیه داد تا سریِ بزرگی از‌داخلش​ چاقوهای جمع‌شونده را بسازد؛ در مجموع ۱۰۰ عدد.

«همین باید کافی باشه.»

هان شیائو تازه کارِ صدمین چاقو را تمام‌اولیه​ کرده بود. رفت تا جعبه‌ای پیدا کند و‌کافی​ پیش از ترکِ بخش ۱۳، همه را داخلش بچیند.

با سایه انداختنِ خطرِ جنگ، سلاحِ گرم در شش ملت به‌شدت کنترل‌می‌کرد​ می‌شد. در واقع داشتنِ هرگونه سلاحی برای شهروندان غیرقانونی بود؛ به همین دلیل‌شود​ هان شیائو پیش از ورود به شهر از شرِ اسلحه‌هایش خلاص شده بود.

با این حال، دلالانِ غیرقانونیِ اسلحه در سراسرِ شش ملت حضور داشتند. این‌کند​ فروشندگانِ بی‌طرف در گلکسی تعبیه شده بودند تا بازیکنان هنگامِ انجامِ مأموریت‌های نفوذ‌می‌شد​ و ترور در کشورهای دشمن، راهی برای خریدِ تجهیزات و اطلاعات داشته باشند.

طبیعتاً هان شیائو‌ترکِ​ دقیقاً جای این‌سایه​ دلالان را می‌دانست.

هان شیائو راهیِ منطقهٔ ۸ شد تا دلالِ اسلحه‌ای به نامِ ما شیو سی را پیدا کند.‌باشه​ ما شیو سی مأمورِ شرکتِ فابیان بود؛ یک غولِ جهانی در بازارِ سلاح که از تفنگ گرفته‌جنگ​ تا جتِ جنگی می‌فروخت. آن‌ها حتی زیرمیزی با خودِ شش ملت و ارتشِ انقلابی هم معامله می‌کردند.

...

هان شیائو به‌راحتی ما شیو سی را پیدا کرد. وقتی هان‌جعبه‌ای​ شیائو جعبهٔ چاقوهای جمع‌شونده را جلویش باز کرد و مشغولِ توضیحِ‌سلاحِ​ کارکردشان شد، ما شیو سی با کمالِ میل به حرف‌هایش گوش داد.

ما شیو سی در بازارِ سیاه استخوان خرد کرده بود، برای همین در‌کنترل​ دم ارزشِ چاقوی جمع‌شونده را فهمید. هرچند سلاح‌های سردِ معمولی سودِ چندانی نداشتند،‌شده​ اما قابلیتِ پنهان‌سازی و عنصرِ غافلگیریِ این چاقو قطعاً مشتریانِ زیادی را جذب می‌کرد.

هان شیائو گفت‌خرج​ که می‌خواهد کلِ‌دیگر​ جعبه را یکجا بفروشد.

ما شیو‌کارمندِ​ سی پرسید: «می‌تونی‌لین​ درازمدت تأمینشون کنی؟»

هان شیائو خندید.

«به نقشهٔ‌پیش​ ساختش هم‌داخلش​ علاقه داری؟»

چشمانِ ما شیو سی گرد شد. نقشهٔ ساخت برای مکانیک‌ها بی‌نهایت مهم بود و عملاً‌عدد​ انحصارِ اختراع را در اختیارِ صاحبش می‌گذاشت. خیلی کم پیش می‌آمد مکانیکی بخواهد نقشهٔ ساختش‌بچیند​ را بفروشد. به همین دلیل، ما شیو سی نه‌تنها جا خورد، بلکه از خوشحالی بال درآورد.

با این حال،‌گیر​ چون فروشنده‌ای کهنه‌کار بود،‌ارتباطش​ هیجانِ درونش را فروخورد.

با لحنی‌عدد​ عادی پرسید:‌باشه​ «قیمتت چنده؟»

«اینجا ۱۰۰ تاست. دانه‌ای‌داخلش​ ۵٬۰۰۰ تا، نقشهٔ ساخت رو‌جنگ​ هم یک میلیون بهت می‌فروشم.»

ما شیو سی نفسِ عمیقی کشید.‌دیگر​ دانه‌ای ۵٬۰۰۰ تا؟ یک میلیون برای‌بسازد​ نقشهٔ ساخت؟ سر گردنه است مگه!

«چک‌وچانه هم نداریم.»

هان شیائو مطمئن‌کافی​ بود ما شیو‌کارِ​ سی شرایطش را می‌پذیرد.

ما شیو سی اخمی‌داخلش​ کرد، اما پس از‌خطرِ​ کمی سبک‌سنگین کردن، کوتاه آمد.

«قبوله!»

به دست آوردنِ نقشهٔ‌بدهد​ ساخت چنان فرصتِ پرسودی بود‌ماجرا​ که نمی‌شد از دستش داد.

از آنجا که بانک‌های شش ملت به هم متصل نبودند، بانکداری در‌پیدا​ شبکهٔ تاریک روشِ اصلیِ تراکنش در دنیای خلافکاران به شمار می‌رفت. این‌ملت​ شبکه نه‌تنها در سراسرِ جهان در دسترس بود، بلکه امنیتِ بی‌نظیری هم داشت.

هان شیائو همان‌ترکِ​ جا اثر انگشتش را‌انداختنِ​ برای حساب تأیید کرد.

«امیدوارم باز هم با‌کرده​ هم معامله کنیم. این‌اولیه​ یک کارتِ وی‌آی‌پی است.»

هان شیائو کارت را‌بدهد​ از ما شیو سی‌درگیرِ​ گرفت و در جیبش گذاشت.

از آنجا که قصد نداشت تا ابد‌صدمین​ در بخش ۱۳ بماند، ایجادِ روابطِ خوب با‌ترکِ​ این دلالانِ اسلحه در درازمدت به کارش می‌آمد.

...

در بخش ۱۳، مدیرِ‌کرده​ تحقیقات در راهرو با‌اولیه​ مدیرِ اطلاعات روبه‌رو شد.

مدیرِ تحقیقات با پوزخند گفت: «انگار تصمیم گرفته‌اید از یک‌مدام​ آدمِ بی‌مصرف حمایت کنید. با یک ذره فشار چطور وا‌البته​ داد. نصیحتم را گوش کنید؛ دیگر با او راه نیایید.»

مدیرِ اطلاعات بی‌آنکه از‌باشه​ این حرف‌ها عصبانی شود،‌چاقو​ فقط لبخندی تحویلش داد.

دستی به شانهٔ مدیرِ‌داخلش​ تحقیقات زد و با‌خطرِ​ لحنی خنثی گفت: «موفق باشی.»

مدیرِ تحقیقات گیج‌خرج​ شده بود. موفق‌دیگر​ باشی؟ منظورش چیست؟

ناگهان تلفنش زنگ خورد. رئیسِ‌لین​ بخش احضارش کرده بود. با عجله‌سعی​ خودش را به دفترِ رئیس رساند.

«رئیس، با من کار داشتید؟»

«طرح‌هایت دیروز تأیید شد.‌داخلش​ چاقوی جمع‌شونده به نامِ‌خطرِ​ بخشِ تو ثبت می‌شود.»

مدیرِ تحقیقات با‌خرج​ شنیدنِ این خبر‌دیگر​ سر از پا نمی‌شناخت.

«از اعتمادتان سپاسگزارم، رئیس.»

رئیس پوزخندی زد.

«برای خوشحالی خیلی زود است.»

مدیرِ تحقیقات اخم کرد.

«چیزی شده؟ اگر موضوع‌بدهد​ هان شیائوست، جای نگرانی‌درگیرِ​ نیست. کاری از دستش برنمی‌آید.»

رئیس پرسید:‌عدد​ «اوه، این‌طور‌باشه​ فکر می‌کنی؟»

مدیرِ تحقیقات سر تکان داد.

«بسیار خب...»

ناگهان رئیس پوشه‌ای برداشت‌بدهد​ و آن را توی‌درگیرِ​ صورتِ مدیرِ تحقیقات کوبید.

«باورم نمی‌شود برای سودِ شخصی‌تازه​ از قدرتت سوءاستفاده کنی و فناوریِ‌جعبه‌ای​ بخش را بفروشی! واقعاً ناامیدم کردی.»

چی؟!

ناولها | novelha.net