---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 35: فصل 35 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 35: فصل 35

0

نبرد دو ساعت طول کشید و موفق‌ترین عملیاتِ استاردراگون تا به امروز بود. آن‌ها نه‌تنها‌ناگهان​ یک پایگاهِ جوانه را با خاک یکسان کردند، بلکه توانستند داده‌های فراوانی جمع‌آوری کنند. مقاماتِ‌شدند​ عالی‌رتبه در بخش ۱۳ خشنود بودند. این موفقیت بدونِ اطلاعاتِ هان شیائو به دست نمی‌آمد.

با این حال، گذشتهٔ هان شیائو و ماجرای ستارهٔ سیاه همچنان در هاله‌ای از ابهام‌داد​ ماند، زیرا در اطلاعاتی که لین یائو جمع‌آوری کرده بود، طبیعتاً هیچ اشاره‌ای به آن‌ها‌بگویم​ نشده بود. تاریخچهٔ پیام‌های ستارهٔ سیاه ساختگی بود و آزمایش‌های والکیری هم فوق‌سری به شمار می‌رفت.

در مقر، لی یا‌پیام‌های​ لین با بی‌میلی بازوی‌فوق‌سری​ مکانیکیِ سبک را پس داد.

مافوقش پرسید:‌حضورش​ «بازوی مکانیکی‌اعتنایی​ به درد خورد؟»

لی یا‌اداره‌های​ لین سر‌اما​ تکان داد.

«موفقیتِ مأموریتمون‌تاریخچهٔ​ رو مدیونِ همین‌آزمایش‌های​ بازوییم. کارِ کیه؟»

«این را نمی‌توانم بگویم.»

چشمانِ یا لین درخشید.

«این موضوع‌اداره‌های​ به مقاماتِ‌اما​ بالاتر بستگی دارد.»

لی یا لین از کلافه کردنِ‌والکیری​ مافوقِ رازدارش دست برداشت و برای پیدا‌مکانیکیِ​ کردنِ لوئو شوان راهیِ بخشِ تدارکات شد.

نشانِ عملیاتِ مخفی روی سینه‌اش عبورِ بی‌دردسرش‌والکیری​ را تضمین می‌کرد. او به هیاهویی که‌مکانیکیِ​ با حضورش به پا شده بود، اعتنایی نداشت.

هرچند جایگاهِ تمامِ اداره‌های بخش ۱۳ برابر بود، اما بخشِ‌برابر​ عملیاتِ مخفی پر از زنانِ زیبـ... احم... مأمورانِ نخبه بود.‌ویژه‌ای​ از این رو، سایرِ بخش‌ها نگاهِ ویژه‌ای به آن‌ها داشتند.

لی یا لین ناگهان به سمتِ جمعیتی‌احم​ که دنبالش می‌آمدند برگشت و با صدای‌داشتند​ بلند اعلام کرد: «دنبالِ لوئو شوان می‌گردم.»

همه با حسرت به‌ساختگی​ لوئو شوان خیره شدند‌شمار​ و او را نشان دادند.

یعنی عملیاتِ‌نشده​ مخفی اومده من‌ساختگی​ رو جذب کنه؟

هیجانش را پنهان کرد و‌نداشت​ جواب داد: «من لوئو شوان‌برابر​ هستم. شما را چه صدا کنم؟»

«لی یا لین.»

لوئو شوان‌تاریخچهٔ​ پرسید: «چه کمکی‌آزمایش‌های​ از دستم برمی‌آد؟»

«تو همون کسی‌تاریخچهٔ​ هستی که اون بازوی‌والکیری​ مکانیکی رو اختراع کرده؟»

بازوی مکانیکی؟ لوئو شوان بی‌درنگ‌نداشت​ به یادِ بازوی مکانیکیِ سبکی‌برابر​ افتاد که باعثِ آبروریزی‌اش شده بود.

نکنه خراب شده؟‌برابر​ لوئو شوان در‌زیبـ​ دلش جشن گرفت.

با چهره‌ای‌تاریخچهٔ​ حق‌به‌جانب پرسید:‌ساختگی​ «مشکلی پیش اومده؟»

«نه، اصلاً. فقط دیدم‌پیام‌های​ خیلی به درد می‌خوره.‌فوق‌سری​ می‌خوام یه سفارشِ شخصی بدم.»

لوئو شوان از خجالت خشکش زد. صدای ریزخنده‌ها در‌اداره‌های​ جمعیت پیچید؛ او پیش‌تر با صدای بلند برای کلِ بخش‌نگاهِ​ سخنرانی کرده بود که آن بازوی مکانیکی چقدر بی‌ارزش است.

با لبخندی‌اداره‌های​ زورکی جواب داد:‌زنانِ​ «من اختراعش نکردم.»

«پس چرا زودتر‌پیام‌های​ نگفتی! الکی وقتم‌والکیری​ رو تلف کردم.»

چهرهٔ لوئو‌نشده​ شوان در‌پیام‌های​ هم رفت.

ناگهان فنگ جون که از آنجا می‌گذشت، جلو‌تمامِ​ آمد و گفت: «هویتِ مخترع فوق‌سری است. لطفاً‌نخبه​ از حدس زدن یا بحث دربارهٔ آن خودداری کنید.»

لی یا‌اداره‌های​ لین جا‌اما​ خورد. فوق‌سری؟

وقتی جمعیت پراکنده شد، تمامِ فکر‌والکیری​ و ذکرِ لوئو شوان تهدیدی بود‌بازوی​ که این مکانیکِ مرموز برایش داشت.

«اگه پاش به‌تاریخچهٔ​ بخشِ تدارکات برسه،‌آزمایش‌های​ روزگارش رو سیاه می‌کنم!»

...

در جایی‌اداره‌های​ دیگر، داخلِ‌اما​ یک تأسیساتِ مخفی.

«رئیس، پایگاهِ ۴۵ نابود شد.»

«کارِ کی بود؟»

«استاردراگون.»

«چطور از‌اداره‌های​ پایگاهِ ما‌اما​ باخبر شدند؟»

«مشخص نیست.»

پایگاه‌های سازمانِ جوانه در سراسرِ جهان پراکنده بود. با این حال، فقط‌بی‌میلی​ چندتایی از آن‌ها در قلمروِ شش ملت قرار داشت و آن پایگاه‌های کلیدی‌مدیونِ​ برای جلوگیری از شناسایی، تقریباً در تمامِ طولِ سال به خوابِ زمستانی می‌رفتند!

«چطور توانسته‌اند پایگاهِ ما‌اعتنایی​ را پیدا کنند؟ یعنی‌تمامِ​ جاسوسی در میانِ ماست؟»

فقط انگشت‌شماری از مقاماتِ ارشدِ سازمان از‌احم​ محلِ پایگاه‌های مخفی خبر داشتند. اگر هر یک‌ناگهان​ از آن‌ها خیانت می‌کرد، فاجعه به بار می‌آمد.

رهبرِ سازمانِ‌تاریخچهٔ​ جوانه تصمیم گرفت‌آزمایش‌های​ پاک‌سازی راه بیندازد.

البته هان شیائو به ذهنش رسید. با این حال، احتمالش‌می‌رفت​ را رد کرد، چون بعید بود هان شیائو به‌عنوانِ یک‌درد​ نمونهٔ آزمایشگاهیِ حقیر توانسته باشد به اطلاعاتِ فوق‌سری دسترسی پیدا کند.

با این وجود، فکر کردن به هان شیائو خونش‌اداره‌های​ را به جوش می‌آورد. مدتی از صدورِ جایزه می‌گذشت،‌بخش‌ها​ اما هنوز هیچ خبری از او در دست نبود.

«خوب بلدی فرار کنی، اما‌زنانِ​ دیر یا زود له‌ات می‌کنم. تا‌بخش‌ها​ می‌توانی از روزهای باقی‌مانده‌ات لذت ببر.»

رهبرِ سازمانِ‌تاریخچهٔ​ جوانه پوزخندِ‌ساختگی​ سردی زد.

...

«الان سه روزه‌شده​ که هان شیائو‌هرچند​ غیبش زده. کجا رفته؟»

لو چیان با‌برابر​ اضطراب طولِ اتاق را‌احم​ بالا و پایین می‌رفت.

«نکنه راهشو گم کرده؟ همه‌ش تقصیرِ منه! باید‌شمار​ براش یه گوشیِ موبایل می‌گرفتم. گفتی غریبه‌ست، مگه نه؟‌پرسید​ اون اصلاً اینجا رو خوب بلد نیست! چه‌کار کنم!»

پیرمرد لو دلداری‌اش‌تاریخچهٔ​ داد: «خوش‌بین باش.‌آزمایش‌های​ شاید فقط مرده باشه.»

«...»

«پدربزرگ! چرا این‌قدر باهاش لجی؟»

پیرمرد لو با‌پیام‌های​ خونسردی به انگشت کردن‌فوق‌سری​ در دماغش ادامه داد.

فکری به‌نشده​ ذهنِ لو‌پیام‌های​ چیان رسید.

التماس کرد: «پدربزرگ!‌شده​ کمک کن به‌هرچند​ یکی بسپاریم دنبالش بگرده!»

پدربزرگش غرید: «خواب دیدی خیر‌زنانِ​ باشه. هه! وقتی کتابام رو‌سایرِ​ دزدیدی، یادت بود که پدربزرگتم؟»

«اون که اصلاً‌پیام‌های​ مهم نیست! ببخشید.‌والکیری​ من رو می‌بخشی؟»

«عمراً.»

«واقعاً کمک نمی‌کنی؟»

«کمک نمی‌کنم!»

ناگهان لو‌تاریخچهٔ​ چیان لبخندِ‌ساختگی​ زیرکانه‌ای زد.

«پس من هم کمکت می‌کنم‌ساختگی​ تمامِ اون شراب‌های نابی رو که‌مقر​ زیرِ کف‌پوشِ اتاق‌خوابت قایم کردی، بفروشی!»

پیرمرد لو در دم لحنش را عوض کرد: «این چه‌برابر​ حرفیه که می‌زنی؟ مگه پدربزرگت آدمِ کینه‌ای و حقیریه؟ فقط‌ویژه‌ای​ می‌خوای پیداش کنی، مگه نه؟ خودم ردیفش می‌کنم، خودم ردیفش می‌کنم.»

لو چیان با‌برابر​ لبخندی پهن جواب‌زیبـ​ داد: «ممنون، پدربزرگ.»

پیرمرد لو آهی‌پیام‌های​ کشید. سپس با‌والکیری​ پیرمردِ قدبلند تماس گرفت.

«آهای، پیرمرد،‌نشده​ هان شیائو‌پیام‌های​ رو شماها بردین؟»

«...حدس زدی؟»

«چه‌کار کرده؟»

«کاری نکرده؛‌تاریخچهٔ​ فقط می‌خوایم‌ساختگی​ باهاش همکاری کنیم.»

«اگه کاری نکرده، همین الان‌ساختگی​ ولش کنین بره، وگرنه نوه‌ام‌می‌رفت​ کلکسیونِ شرابم رو نابود می‌کنه!»

«نمی‌تونم. خلافِ قوانینه.»

«چرت‌وپرت نگو! خودت قوانین رو تعیین می‌کنی. هنوز سرِ‌نخبه​ قضیهٔ دفعهٔ قبل یکی به من بدهکاری، یادت که نرفته؟‌می‌آمدند​ برام مهم نیست! همین الان هان شیائو رو آزاد کن!»

پیرمردِ قدبلند‌تاریخچهٔ​ با کلافگی‌ساختگی​ چشم چرخاند.

«خیلی خب، خیلی خب. فهمیدم.»

پیرمرد لو‌حضورش​ با نارضایتی تلفن‌نداشت​ را قطع کرد.

گذشتهٔ خودش برایش تداعی شد‌زنانِ​ و آهی کشید: «چرا باید‌سایرِ​ به اون الدنگ کمک کنم؟»

ناولها | novelha.net