---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 86: نبرد با پان کوانگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 86: نبرد با پان کوانگ

0

پان کوانگ یک رزمی‌کارِ سطحِ ۳۸ با چابکی و قدرتِ حملهٔ بالا بود. بنابراین، تقریباً‌هدف​ محال بود هوشش از ۵۰ بیشتر باشد. اگر هان شیائو واقعاً آن‌قدر بدشانس بود و‌خانهٔ​ هوشِ پان کوانگ بیشتر از حدِ انتظار درمی‌آمد، چاره‌ای جز تسلیم شدن به سرنوشت نداشت.

توهم پان کوانگ را که اصلاً آمادگی‌اش را نداشت، گیج کرد. تمامِ حملاتِ‌دستش​ توهم به پان کوانگ آسیبِ واقعی می‌زد، اما از آنجا که سطحش نسبتاً بالا‌نقش​ بود، هان شیائو نمی‌توانست فقط با تکیه بر توهم او را از پا درآورد.

بازوی مکانیکیِ سبکِ هان شیائو‌فاقش​ بی‌درنگ به سمتِ میان‌تنهٔ پان‌راستِ​ کوانگ، یعنی آسیب‌پذیرترین نقطهٔ بدنش، رفت!

«اضافه‌بارِ مگا!»

قدرتِ بازوی مکانیکی در‌نقطهٔ​ دم ۳۰٪ افزایش یافت و‌مکانیکی​ مشت دقیقاً به هدف نشست.

بیضه‌های پان کوانگ منفجر شد!

هان شیائو این حرکت را با تماشای یک‌سری نوارِ ویدئویی یاد گرفته بود.‌قمهٔ​ او این حرکتِ افسانه‌ای را از فیلمِ «خانهٔ دوردستِ جنگجو - گرگ‌ومیشِ سوم»‌می‌پوشاند​ الهام گرفته بود. وقتی این حرکت اجرا می‌شد، حتی آسمان‌ها هم به لرزه درمی‌آمد.

هان شیائو وقت نداشت به پیام‌های روی پنل نگاه‌موجِ​ کند. باید از فرصتی که پان کوانگ درگیرِ توهم‌سرخ​ بود استفاده می‌کرد تا جای ممکن به او آسیب بزند.

هان شیائو بی‌درنگ متراکم‌کنندهٔ فشار را در کفِ بازوی مکانیکی فعال کرد. کفِ‌مشت​ دستش ناگهان لرزید و موجِ شوکی به بیرون پرتاب شد. خون از پوستِ‌گرفته​ پان کوانگ بیرون زد و مثلثی به رنگِ خونِ سرخ روی فاقش نقش بست.

البته دستِ راستِ هان شیائو هم بی‌کار نماند. او با قمهٔ تاشویی که در دستِ راست داشت، بدونِ‌بیرون​ هیچ تردیدی محکم در سینهٔ پان کوانگ فرو کرد. پان کوانگ هنوز درگیرِ توهم بود و از این‌راست​ رو، انرژیِ محافظی که بدنش را می‌پوشاند، وجودِ خارجی نداشت. ضربه با موفقیت بدنِ پان کوانگ را شکافت.

سپس هان شیائو دست به کار شد و عقاب‌های دیوانه‌اش را بیرون کشید و لولهٔ تپانچه‌ها را‌بدونِ​ دقیقاً روی قلبِ پان کوانگ گذاشت. او با استفاده از گام‌های بادپروازش، پان کوانگ را همراهِ خودش‌دست​ به عقب کشید. هان شیائو بی‌وقفه شلیک کرد و تمامِ گلوله‌ها در بدنِ پان کوانگ خالی شد.

خون فواره زد. صدای جلزولزِ‌فعال​ سوختنِ گوشتِ انسان بر اثرِ‌شوکی​ حرارتِ شراره‌ها به گوش می‌رسید.

تق، تق، تق—

تمامِ گلوله‌های خشاب تمام شد و پان کوانگ بالاخره به خود آمد.‌فعال​ دردِ شدید پان کوانگ را به خشمی رعدآسا کشاند و چهره‌اش از‌خونِ​ شدتِ عذاب در هم رفت. او ضربهٔ محکمی به شکمِ هان شیائو زد.

انگار پان‌رنگِ​ کوانگ قصد‌سرخ​ داشت مقابله‌به‌مثل کند.

هان شیائو با استفاده از انرژی‌اش، زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی را هدایت کرد تا در برابرِ‌خونِ​ ضربه از خودش محافظت کند. با اینکه محافظت شده بود، اما موجِ ضربه همچنان رنگِ هان شیائو‌محکم​ را پراند. او حس کرد موجی از انرژیِ سرد از طریقِ ستونِ فقراتش تا پیشانی‌اش بالا رفت.

هان شیائو با تحملِ درد، بُردِ بازوی مکانیکی را افزایش داد تا سرِ پان کوانگ را محکم به زمین فشار دهد. پان کوانگ مدام به زمین کوبیده‌حرکتِ​ می‌شد. پشتِ سرِ پان کوانگ، پس از برخوردهای پیاپی با زمین، به شدت به خونریزی افتاد و گودالی از خون روی زمین شکل گرفت. پان کوانگ با‌ممکن​ غرش‌هایی از سرِ درد، دیوانه‌وار قمه‌اش را به اطراف می‌چرخاند و ناامیدانه سعی در تلافی داشت. ضربات روی زرهِ هان شیائو فرود می‌آمد و جانش پیوسته کم می‌شد.

پان کوانگ جنون‌آمیز فریاد زد:‌جای​ «شکافِ صد باد!» و ناگهان‌فشار​ تیغه‌اش درخششی کورکننده ساطع کرد.

هان شیائو خطر را حس کرد و بی‌درنگ به عقب پرید. در این لحظه، انفجارهایی از نور از تیغهٔ بادشکاف بیرون زد. نورها مانند گردبادی پان کوانگ را احاطه‌ضربه​ کردند. ردِ بریدگی‌های بی‌شماری روی زمینِ اطراف به چشم می‌خورد. حمله مستقیماً به هان شیائو اصابت کرد و دوامِ زرهش داشت کم می‌شد. شعاعِ آسیبِ این حرکت آن‌قدر بزرگ‌اثرِ​ بود که زره نمی‌توانست محافظتِ کاملی ارائه دهد. هر قسمتی که زره نمی‌پوشاند، خونین شد. مجموعه‌ای از آسیب‌ها به هان شیائو وارد شد که مقدارِ هر کدام ۴۰ بود.

درخششِ تیغه حدودِ‌فشار​ سه ثانیه ادامه داشت‌ناگهان​ و سپس محو شد.

هان شیائو حدودِ ده متر عقب‌نشینی کرد. نفسِ عمیقی کشید. در حالی که به پان کوانگ خیره شده بود،‌این​ قطراتِ خون و عرق از سر و رویش می‌چکید. حملهٔ قبلی حتماً بخشِ زیادی از انرژیِ پان کوانگ را بلعیده‌حتی​ بود. همچنین، کول‌داونِ این حرکت قطعاً طولانی بود؛ بنابراین پان کوانگ به این زودی‌ها نمی‌توانست دوباره از آن استفاده کند!

پان کوانگ با تکیه بر تیغه‌اش از جا بلند شد. ظاهرش وحشتناک بود و پایین‌تنه‌اش در خون می‌غلتید. ردِ سوختگیِ گلوله‌ها روی سینه‌اش دیده می‌شد و شراره‌ها همچنان بدنش را می‌سوزاند و‌بی‌کار​ بوی زغالِ سوخته در هوا می‌پیچید. سوختگی و خونریزی داشتند آسیبِ مداومی به او وارد می‌کردند و کسی نمی‌توانست تصور کند بدنِ آسیب‌دیده‌اش از داخل چه وضعی دارد. قمهٔ تاشو هنوز در‌گام‌های​ سینه‌اش گیر کرده بود. چهره‌اش حتی ترسناک‌تر به نظر می‌رسید. بینی‌اش شکسته و به داخل فرو رفته بود و جمجمه‌اش از پشتِ سر بیرون زده بود. درست شبیهِ یک روحِ وحشی شده بود.

یک روحِ وحشی!

روحِ وحشی با‌فشار​ غیظ به هان‌دستش​ شیائو خیره شد.

هان شیائو احساسِ خطر کرد. او آماده بود‌مگا​ تا تمامِ امتیازاتِ آزادش را برای افزایشِ استقامتش‌نشست​ خرج کند. این یکی دیگر از برگ‌های برنده‌اش بود.

بادِ زوزه‌کش ماسه‌ها را با‌جای​ خود می‌آورد؛ گویی آن فضای‌فشار​ مرگبار را هم با خود می‌بُرد.

سرِ پان کوانگ‌خونِ​ پایین افتاد و‌نقش​ نفسش قطع شد.

آخرین نشانهٔ حیات در میانِ سوختگیِ شدید از‌لرزید​ بین رفت. پان کوانگ مثل شتری بود که‌رنگِ​ با یک پرِ کاه از پا درآمده باشد.

پان کوانگ (سطحِ ۳۸) را کشتید. دریافت کردید: ۲۱٬۰۰۰ تجربه.

دشمنِ کشته‌شده ده سطح از شما بالاتر بود. ۲۸۰٪ تجربهٔ بیشتر معادلِ ۵۸٬۸۰۰ امتیاز دریافت کردید. میزانِ مشارکتِ فردیِ شما ۹۹٪ بود.

۵۸٬۲۱۲ (۹۹٪) امتیاز تجربهٔ بیشتر دریافت کردید.

مأموریت تکمیل شد: [ترور ۳]. میزانِ مشارکت ۹۹٪ بود. دریافت کردید: ۷۹٬۲۰۰ تجربه.

در مجموع ۱۵۸٬۵۰۰ تجربه!

این کلِ سودِ‌بزند​ هان شیائو از کشتنِ‌فعال​ موفقیت‌آمیزِ پان کوانگ بود!

پیروزی در برابرِ حریفانِ‌آسیب‌پذیرترین​ سطح بالاتر می‌توانست پاداش‌های‌اضافه‌بارِ​ اضافه‌ای به همراه داشته باشد.

برای فعال شدنِ این پاداش‌های اضافه، حریفِ شکست‌خورده باید دست‌کم پنج سطح بالاتر می‌بود. تجربهٔ اضافه بر اساسِ میزانِ مشارکتِ هر یک از اعضای تیم محاسبه‌انرژیِ​ می‌شد، چرا که بیشترِ مأموریت‌ها چالش‌های تیمی بود. اگر یکی از اعضای تیم نمی‌توانست معیارهای ذکرشده را برآورده کند، کلِ تیم از پاداش‌های اضافه محروم می‌شد.‌گلوله‌ها​ این ترفند اهمیتِ همکاریِ خوب را برجسته می‌کرد و جلوی تقلبِ بازیکنان را می‌گرفت. همچنین از پیدایشِ مفت‌خورهایی که از تلاشِ دیگران بهره‌کشی می‌کردند، جلوگیری می‌کرد.

هان شیائو سرانجام نفسِ راحتی کشید و روی زمین نشست. سپس دراز کشید و گذاشت‌موجِ​ پرتوهای نورِ خورشید به صورتش بتابد. چشمانش را در آرامش بست و از سکوت و‌راستِ​ آرامشِ پس از نبرد لذت برد، گویی آن همه خرابی و ویرانی اصلاً وجود نداشت.

ناگهان فکری از ذهنش گذشت. بی‌درنگ از جا پرید و شلوارش‌موجِ​ را چک کرد. هان شیائوی کوچک در شلوارش کاملاً سالم بود.‌نقش​ نفسِ راحتی کشید. خوشبختانه اژدهای خفته در شلوارش هیچ آسیبی ندیده بود.

پس از استراحتی کوتاه، هان شیائو دست به کارِ بررسیِ خسارت‌ها شد. سطحِ‌یافت​ دوامِ تمامِ تجهیزاتش به‌شدت افت کرده بود. موادِ منفجرهٔ تأخیری همگی مصرف شده‌یاد​ بودند. اچ‌پی‌اش شروع به بازیابی کرده بود و آسیبِ کلی در حدِ انتظاراتش بود.

هان شیائو به طرفِ جسدِ پان کوانگ رفت که هنوز سرِ پا ایستاده بود.‌نماند​ جیب‌هایش را برای غنیمت گشت و شیءِ سفتی در جیبِ پان کوانگ پیدا کرد.‌می‌پوشاند​ آن را بیرون آورد و دید یک دستگاهِ ارتباطی متعلق به سازمانِ جوانه است.

هان شیائو لحظه‌ای فکر کرد و تصمیم‌بزند​ گرفت دستگاه را روشن کند. ده ثانیه‌لرزید​ بعد، تصویرِ مجازیِ رهبرِ سازمانِ جوانه ظاهر شد.

«جی جیه، با موفقیت عقب‌نشینی کردید...»‌کفِ​ حرفِ رهبر نیمه‌کاره ماند، چرا که فهمید‌بیرون​ تصویرِ ارسالی از آن طرف ایرادی دارد.

هان شیائو بود. چهرهٔ رهبر‌نقطهٔ​ بی‌درنگ در هم رفت و‌مکانیکی​ به هان شیائو خیره شد.

«تو چرا آنجایی؟!»

صفر داشت از دستگاهِ ارتباطیِ جی جیه استفاده‌متراکم‌کنندهٔ​ می‌کرد و پیدا بود که پایگاه با خاک یکسان‌بیرون​ شده است. همچنین به‌احتمالِ زیاد پان کوانگ مرده بود.

رهبر با خشم‌بزند​ غرید: «جرئت کردی‌کفِ​ با من تماس بگیری؟»

هان شیائو‌میان‌تنهٔ​ خندید: «یو،‌آسیب‌پذیرترین​ خیلی وقته ندیدمت.»

عجیب بود که هان شیائو مثلِ دوستی قدیمی با او‌البته​ حرف می‌زد. رهبر نتوانست بی‌درنگ جوابی پیدا کند، پس لحظه‌ای‌هیچ​ مکث کرد. سپس پرسید: «آن اطلاعاتِ محرمانه را از کجا آوردی؟»

این بزرگ‌ترین‌استفاده​ معمای ذهنِ‌جای​ رهبر بود.

هان شیائو با لحنی‌متراکم‌کنندهٔ​ حق‌به‌جانب جواب داد: «چرا فکر‌ناگهان​ می‌کنی جوابش رو بهت می‌گم؟»

رهبر فریاد زد: «فکر می‌کنی‌نقطهٔ​ با این کارها می‌تونی به‌مکانیکی​ قدرتِ سازمان ضربه بزنی؟ چقدر احمقی!»

«چهارتا از‌پوستِ​ پایگاه‌هات رو‌رنگِ​ نابود کردم.»

«با دست‌های‌استفاده​ خودم راحت‌جای​ نابودت می‌کنم!»

«چهارتا از‌آسیب​ پایگاه‌هات رو‌متراکم‌کنندهٔ​ نابود کردم.»

«سازمان افسرانِ اجراییِ‌یعنی​ زیادی داره. زیاد‌بدنش​ بیرون دوام نمی‌آری!»

«چهارتا از‌پوستِ​ پایگاه‌هات رو‌رنگِ​ نابود کردم.»

آااه! چقدر حرص‌درآر!

لحنِ حرف‌های رهبر طوری بود که انگار داشت فلز می‌جود و هر کلمه‌اش سرشار از عزمِ‌پوستِ​ راسخ برای کشتنِ هان شیائو بود. «فکر نکن با پناه بردن به استاردراگون می‌توانی از چنگِ‌داشت​ ما قسر در بروی. نیروهای من وقتی دستگیرت کنند، تک‌تکِ استخوان‌ها و تاندون‌هایت را خُرد می‌کنند!»

هان شیائو زد‌یعنی​ زیرِ خنده. در ادامه،‌رفت​ برای رهبر بوسه‌ای فرستاد.

«اگه می‌تونی‌پوستِ​ بیا پیدام‌رنگِ​ کن! هاهاها...»

رهبر با شنیدنِ حرف‌های تحقیرآمیزِ هان شیائو از کوره‌فشار​ در رفت. می‌خواست چیزی بگوید، اما پیش از آنکه بتواند،‌خون​ هان شیائو دستگاهِ ارتباطی را خُرد کرد. نمایشگر سیاه شد.

کلماتِ خشمگینانهٔ رهبر‌بزند​ در گلویش گیر کرد.‌فعال​ از شدتِ خشم می‌لرزید.

«جایزهٔ روی سرِ‌یعنی​ صفر را به پنج‌رفت​ میلیون دلار افزایش دهید!»

جایزه پنج برابر شد!

...

هان شیائو لبخندش را‌متراکم‌کنندهٔ​ جمع کرد. دست انداختنِ‌دستش​ رهبر صرفاً برای سرگرمی نبود.

سازمانِ جوانه قطعاً نیروهایی را برای‌بدنش​ پیدا کردنش به پایتختِ غربی می‌فرستاد.‌افزایش​ آن‌ها تا او را نمی‌کشتند، آرام نمی‌گرفتند.

این وضعیت به ضررش‌رنگِ​ به نظر می‌رسید، اما‌نقش​ در واقع این‌طور نبود.

چون... هان شیائو‌می‌کرد​ اصلاً قصد نداشت‌آسیب​ به استاردراگون برگردد!

نقشهٔ اصلی‌اش همین بود!

ناولها | novelha.net