چپتر 127: کیف‌پول‌های متحرک

پرتوهای طلاییِ سپیده‌دم‌شبحِ​ در آسمان می‌درخشید. صبحِ‌فهمید​ خنک و دل‌پذیری بود.

هان شیائو سوار بر کامیون، به‌سمتِ کوه شاخِ بزرگ می‌رفت و مسیرش را از روی‌طریقِ​ رادار پیدا می‌کرد. با وجود اینکه تمامِ شب رانندگی کرده بود، اصلاً خسته نبود. در‌بهترین​ واقع، چون شبِ قبل برای چرت‌زدن توقف کرده بود، خواب کاملاً از سرش پریده بود.

نسخهٔ بتای عمومی چند روز پیش شروع شده بود، اما تالار از همین حالا پر از‌تک‌تکِ​ نظراتِ مختلف بود. هان شیائو به‌طورِ ویژه تالارِ سیارهٔ آکوامارین را زیرِ نظر داشت و از‌ظاهر​ طریقِ تگ‌های بازیکنان، توانسته بود وضعیتِ تک‌تکِ تازه‌واردها را بفهمد. همیشه دلش می‌خواست واردِ این هیاهو شود.

بهترین فرصت برای تعامل‌برسد​ زمانی بود که بازیکنان‌شبحِ​ برای اولین بار ظاهر می‌شدند.

همین چند روز پیش، هان شیائو با استفاده از اختیاراتش اطلاعاتی از شبکهٔ‌مثلِ​ تاریک به دست آورده بود—گروهی از تازه‌واردها در دهکدهٔ شاخِ بزرگ حضور داشتند.‌خود​ از این رو، تصمیم گرفت به‌سمتِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ برود تا به حسابشان برسد.

از فاصله‌ای دور از دهکدهٔ شاخِ بزرگ، می‌شد شبحِ سکونتگاه‌ها را دید. هان شیائو‌داشت​ با یک نگاه فهمید که سکونتگاه پر از چادرهای بی‌شمار است، درست مثلِ یک‌هیاهو​ اردوگاهِ پناهندگان. انبوهی از بازیکنان هم دیده می‌شدند که با عجله در رفت‌وآمد بودند.

به‌محضِ اینکه هان شیائو کامیونش‌تالارِ​ را پارک کرد، توجهِ بازیکنان‌داشت​ را به خود جلب کرد.

هان شیائو با سیگاری بر لب، از کامیون پیاده شد و در حالی‌سکونتگاه​ که ابری از دود بیرون می‌داد، به آن تکیه زد. او ژستِ مغرورانه‌ای‌به‌محضِ​ به خود گرفت و بازیکنان را به این اشتباه انداخت که شخصیتِ مهمی است.

درکِ عمیق از ذهنیتِ بازیکنان، تخصصِ هان شیائو بود. او وضعیت را تحلیل کرده بود. با انتشارِ بازیِ جدید، همهٔ بازیکنان‌به‌محضِ​ هیجان‌زده بودند. مهم نبود چه مأموریت‌هایی به آن‌ها داده شود، همه مایل بودند امتحانش کنند. این مقطع به «مرحلهٔ گرسنگی» معروف‌درکِ​ بود و از آنجا که تعدادِ بازیکنانِ جدید بسیار زیاد بود، قطعاً چند بازیکن پیدا می‌شدند که نتوانند هیچ مأموریتی بگیرند.

بنابراین، هان شیائو می‌دانست که به‌عنوانِ یک شخصیتِ «بازیکنِ پیشرفته»، نفوذِ زیادی دارد. فقط کافی بود خودش را به بازیکنان نشان دهد تا‌همیشه​ آن‌ها را به تکاپو بیندازد. بازیکنان همه تازه‌کار بودند و هنوز مهارتی نداشتند. با این حال، او می‌توانست از تعدادِ زیادشان بهره ببرد. از‌حضور​ قضا هان شیائو راهی هم برای سرکیسه کردنِ این تازه‌واردها داشت و می‌توانست از این فرصت برای آزمایشِ بیشترِ عملکردهای پنلِ اِن‌پی‌سی استفاده کند.

در چشمِ هان شیائو،‌ویژه​ بازیکنانی که قدم می‌زدند،‌زیرِ​ چیزی جز کیف‌پول‌های متحرک نبودند.

پس از مدتی،‌حسابشان​ بازیکنان بالاخره کنجکاو شدند‌می‌شد​ و عده‌ای به‌سمتش آمدند.

«این دیگه‌حسابشان​ چه وضعشه؟ این‌دور​ یه اِن‌پی‌سیِ سطح‌بالاست!»

«اولین باره‌بودند​ که همچین‌کامیونش​ چیزی می‌بینم.»

«چرا یه بازیکنِ به‌اردوگاهِ​ این سطح‌بالایی تو دهکدهٔ‌عجله​ تازه‌کارهاست؟ نکنه باس باشه؟»

«ولی بهش نمی‌آد.‌سکونتگاه​ انگار می‌تونیم یه‌است​ مأموریت ازش بگیریم.»

بازیکنانِ اطراف غرق در حیرت بودند‌می‌شد​ و تردید داشتند که آیا باید‌سکونتگاه​ به هان شیائو نزدیک شوند یا نه.

هان شیائو ابرو بالا انداخت—او حالا در سطحِ ۴۰ بود، یعنی ۳۰ سطح بالاتر از همهٔ بازیکنانِ‌تکیه​ دیگر. این بار، کاملاً از توانایی‌های بازیکنان آگاه بود. از این رو، گلویش را صاف کرد و‌هیجان‌زده​ گفت: «به نظر می‌رسد گروهِ توانمندی هستید، و من هم در حالِ حاضر به کمی کمک نیاز دارم.»

پس از گفتنِ این حرف،‌پناهندگان​ هان شیائو مأموریت‌هایی را که از‌به‌محضِ​ قبل آماده کرده بود، ارسال کرد.

آن دوازده‌فهمید​ بازیکن مأموریت‌هایشان‌چادرهای​ را دریافت کردند.

مأموریت، جمع‌آوریِ گیاهی به نامِ «زهرِ مار» بود. این بازیکنان متوجه شدند که پاداشِ‌کرد​ ارائه‌شده بسیار سخاوتمندانه‌تر از مأموریت‌های تازه‌کاری است که در دهکدهٔ شاخِ بزرگ دریافت کرده‌اشتباه​ بودند. پاداش به ۱٬۰۰۰ تجربه می‌رسید. از این رو، بازیکنان با هیجان مأموریت‌هایشان را پذیرفتند.

زهرِ مار گیاهِ نسبتاً رایجی بود. این گیاه را‌اردوگاهِ​ می‌شد در نزدیکیِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ جمع‌آوری کرد و‌پارک​ در سکونتگاه نیز برای ساختِ تیرهای سمی فروخته می‌شد.

در این مقطع، بسیاری از بازیکنان توانِ خریدِ سلاحِ گرم را نداشتند؛ در‌چادرهای​ عوض، از سلاح‌های سرد استفاده می‌کردند. هان شیائو این مأموریت را صرفاً با‌کامیونش​ هدفِ آزمایش و همچنین برای جلوگیری از مشکوک‌شدن به فعالیت‌های بعدی‌اش، تنظیم کرده بود.

سقفِ مأموریت‌هام الان‌به‌محضِ​ خیلی بیشتر از قبله؛‌توجهِ​ به رتبهٔ دی رسیده.

با این فکر، هان‌اردوگاهِ​ شیائو پنل را باز کرد‌رفت‌وآمد​ و اعدادِ دقیق ظاهر شد.

پاداش‌های حاصل از اعتبارِ کیهانی‌اش، ۱۰٪ به سقفِ فعلی‌اش می‌افزود. مناطقِ مختلف‌تگ‌های​ پاداشِ اعتبارِ کیهانیِ متفاوتی داشتند، اما معمولاً پاداشِ یک اعتبارِ کیهانی ۵٪‌هیاهو​ بود. علاوه بر این، هرچه منطقه بزرگ‌تر بود، پاداش هم بیشتر می‌شد.

هدفِ اصلیِ اعتبارِ کیهانی برای سقفِ روزانه بود؛ یک اعتبارِ کیهانی منجر به‌سکونتگاه​ دوبرابرشدنِ سقف می‌شد و در اصل، سقفِ او پنج برابر بود. حالا، به‌به‌محضِ​ هفت برابرِ سقفِ اصلی رسیده بود و به مرزِ ۲۶٬۰۰۰ تجربه نزدیک می‌شد.

بازیکنانی که هیچ مأموریتی نگرفته بودند، دورِ هم جمع‌چادرهای​ شدند و در حالی که با کنجکاوی به هان‌عجله​ شیائو نگاه می‌کردند، آرام با یکدیگر گرمِ بحث شدند.

«این همون اِن‌پی‌سیِ‌همین​ سطح‌بالاست؟ حس می‌کنم هیچ‌به‌طورِ​ فرقی با خودمون نداره!»

«اسمِ شبحِ‌مختلف​ سیاه خیلی ازمُد‌افتاده‌تالارِ​ به نظر می‌آد.»

«خدا می‌دونه کلاسش چیه.»

شاید پیش‌تر به این موضوع‌دید​ اشاره نشده بود، اما کلاسِ‌بی‌شمار​ بیشترِ بازیکنانِ عمومی اِسپر بود!

چهار مکتبِ دیگرِ بازیکنان برای تغییرِ کلاس به دانشِ پایه نیاز داشتند، اما اِسپر قابلیت‌های زیادی داشت. البته با وجودِ عجیب‌بودنِ توانایی‌هایشان، هیچ‌یک از بازیکنان قدرتِ استفاده‌این​ از آن‌ها را نداشتند. اِسپرها به مقدارِ عظیمی انرژی نیاز داشتند و این به سطحِ فعلیِ بازیکنان وابسته بود. آن‌ها به‌سادگی قادر به استفاده از قدرت‌هایشان نبودند‌فاصله‌ای​ و از این رو بسیار ضعیف به نظر می‌رسیدند. بازیکنان در بهترین حالت می‌توانستند قدرتشان را حدودِ ده ثانیه به کار بگیرند؛ یعنی به‌شدت ضعیف و آسیب‌پذیر بودند.

طولی نکشید که بازیکنانی که مأموریتشان‌سیارهٔ​ را تکمیل کرده بودند، با دسته‌ای زهرِ‌بازیکنان​ مار برگشتند. در چهره‌هایشان هیجان موج می‌زد.

وقتی هان شیائو دید تماشاچیِ کافی جمع شده‌شبحِ​ است، برقی در چشمانش درخشید. «چند روزی اینجا‌است​ می‌مانم. اگر سلاح بخواهید، می‌توانم برایتان تأمین کنم.»

هان شیائو سپس پنجرهٔ کالاهای فروشی‌اش را برای بازیکنان باز کرد. او فقط چند نوع‌پناهندگان​ سلاح برای فروش گذاشته بود: قمهٔ تاشو، تپانچه‌های معمولی و مسلسل‌های دستی. ماشین‌آلاتِ دیگری نمی‌فروخت، چون‌ابری​ می‌دانست بازیکنانِ تازه‌کار پولِ چندانی ندارند، اما انواعِ مختلفی از مهماتِ معمولی و ویژه را می‌فروخت.

با این حال، تجهیزاتِ قدرتمندی به نام «بازوی مکانیکیِ سبک» هم در بساطش‌نظر​ داشت که قیمتش آن‌قدر بالا بود که بازیکنان از پسِ خریدش برنمی‌آمدند. این آیتم‌این​ در واقع طعمه‌ای بود که به اندازهٔ آویزان کردنِ هویج جلوی الاغ جواب می‌داد.

فروشِ بازوی مکانیکیِ سبک برایش اهمیتی نداشت، چون به دو دلیلِ اصلی دیگر به دردش نمی‌خورد. اول اینکه این تجهیزات‌دلش​ با سطحِ توانایی‌اش همخوانی نداشت و دوم اینکه اصلاً محصولِ نادری نبود. فقط یک ماشینِ مقدماتی بود و از آنجا‌آورده​ که در آینده مکانیک‌های دیگر هم آن را می‌ساختند، بهتر بود همین الان عرضه‌اش کند تا سودِ کوتاه‌مدتی به جیب بزند.

تنها مسئله این بود که قمهٔ تاشو و بازوی مکانیکیِ سبک را در استاردراگون ساخته بود و خطرِ لو رفتنش وجود‌انبوهی​ داشت، اما هان شیائو چندان نگران نبود، چون او و استاردراگون دشمنِ هم نبودند. گذشته از آن، مدام از جایی به‌مغرورانه‌ای​ جای دیگر می‌رفت. حتی اگر هویتش فاش می‌شد هم اهمیتی نداشت، چون گردشِ اطلاعات میانِ بازیکنان و سازمان‌ها بسیار کند بود.

از این رو، فروشِ این ماشین‌آلات در کوتاه‌مدت هیچ‌چادرهای​ مشکلی ایجاد نمی‌کرد. سودِ بازارِ بازیکنان آن‌قدر وسوسه‌انگیز بود‌عجله​ که نمی‌توانست از آن بگذرد، و در آینده هم...

وقتی قوی‌تر بشم، دیگه‌حالا​ اصلاً نیازی نیست هویتم‌ویژه​ رو مخفی نگه دارم.

بگذریم از افکارِ درونیِ هان‌تالارِ​ شیائو؛ تمامِ بازیکنانی که تجهیزاتِ‌داشت​ عرضه‌شده را دیدند، شاخ درآوردند!

«این همون تاجرِ مرموزه!»

«بازوی مکانیکیِ سبک!‌شبحِ​ یا خدا، این‌نگاه​ دیگه چه آیتمِ خفنیه!»

«این آیتم ۲۰٬۰۰۰ دلار قیمت داره! خیلی گرونه؛ کی می‌تونه‌سیارهٔ​ بخرتش؟ تازه برای استفاده ازش ۲۵ امتیازِ قدرت لازمه؛ فکر‌تک‌تکِ​ کنم برای رسیدن به این آمار باید حداقل سطحِ ۱۰ باشی.»

«ولی اون سلاح‌های‌به‌طورِ​ گرم ارزونن. دونه‌ای‌سیارهٔ​ فقط ۱٬۵۰۰ دلاره!»

بازیکنان بی‌درنگ دوستانشان را صدا زدند‌دور​ و مشتاقانه برای تماشا هجوم آوردند.‌فهمید​ هان شیائو در یک چشم‌به‌هم‌زدن محاصره شد.

بازیکنانِ تازه‌کار مثل پروانه به دورِ شمع جذبِ سلاح‌های گرم شدند. از آنجا که در حالِ حاضر از سلاح‌های‌رفت‌وآمد​ سرد استفاده می‌کردند، برای از پا درآوردنِ یک جانورِ ضعیف هم باید ده‌نفری به آن حمله می‌کردند. سلاح‌های گرمِ دهکدهٔ‌انداخت​ شاخِ بزرگ نه‌تنها گران بود، بلکه برای مهماتش هم باید پول می‌دادند. بازیکنانِ تازه‌کار اصلاً از پسِ چنین هزینه‌ای برنمی‌آمدند.

هزینهٔ ساختِ یک تپانچه برای هان شیائو فقط حدود ۸۰۰ دلارِ آکوامارین آب می‌خورد و قیمتِ فروشش دو برابرِ قیمتِ تمام‌شده‌تازه‌واردها​ بود. با این قیمتِ منصفانه، آدمِ باانصافی به حساب می‌آمد؛ بعید بود کسی بتواند تپانچه‌ای ارزان‌تر از مالِ او پیدا کند. گذشته‌دست​ از آن، تپانچه‌های هان شیائو کیفیتِ بالایی داشتند. این‌طور نبود که بخواهد با قالب کردنِ جنسِ بنجل، پولِ بازیکنان را بالا بکشد.

از آنجا که تعدادِ سلاح‌های گرم محدود بود، بازیکنان برای خرید‌طریقِ​ سرودست می‌شکستند. کسانی که موفق شدند تفنگی بخرند از خوشحالی بال‌واردِ​ درآوردند و کسانی که دستِ خالی ماندند، آه از نهادشان بلند شد.

بازیکنانِ بتای بسته هم خودشان را در میانِ جمعیت جا کرده بودند. [تکه‌تکه‌ات‌می‌کنم]، همان بازیکنی که رهبرِ گیلدِ‌مثلِ​ جهان را کشته بود، یک تپانچه از هان شیائو خرید و متوجه شد کیفیتش بسیار بهتر از تفنگ‌های‌ابری​ دهکدهٔ شاخِ بزرگ است. چقدر پشیمان بود! اگر از قبل می‌دانست، هرگز سلاح‌هایش را از دهکدهٔ شاخِ بزرگ نمی‌خرید.

هان شیائو با فروشِ تمامِ سلاح‌های داخلِ کامیون، در همان مدتِ کوتاه ۳۰٬۰۰۰ دلار به جیب زد. درست بود که سرمایهٔ‌به‌محضِ​ بازیکنان محدود بود، اما دست‌کم ۱۰٬۰۰۰ بازیکن در دهکدهٔ شاخِ بزرگ حضور داشتند و این یعنی مجموعِ خریدهایشان پولِ هنگفتی نصیبِ‌درکِ​ هان شیائو می‌کرد. پس از فروشِ سلاح‌های گرم، می‌توانست از محفظهٔ بارِ کامیون برای تولیدِ سلاح و مهماتِ جدید استفاده کند.

سودِ اصلیِ فروشِ سلاح‌های گرم در واقع از فروشِ مهمات به دست می‌آمد. بازیکنان با خریدِ تفنگ، مجبور بودند مهمات هم بخرند. این ترفند‌دلش​ به فروشِ مکمل معروف بود؛ جایی که یک محصول تقاضای محصولِ دیگر را ایجاد می‌کرد، چون باید همراهِ هم خریداری می‌شدند. این همان حقیقتی‌داشتند​ بود که هان شیائو در زندگیِ قبلی‌اش، وقتی از مغازهٔ پایینِ خانه‌اش نودلِ فوریِ بدونِ چاشنی خریده بود، با گوشت و پوستش درک کرد.

بازیکنان آن‌قدر ذوقِ تفنگ‌های تازه‌خریده‌شان را داشتند که حاضر نبودند آن‌ها را‌تگ‌های​ زمین بگذارند. عده‌ای به درختانِ دوردست شلیک می‌کردند؛ اما لگدِ تفنگ آن‌قدر‌هیاهو​ قوی بود که مچشان می‌لرزید و گلوله‌ها بی‌هدف به در و دیوار می‌خورد.

کسانی که مهارتِ تیراندازی نداشتند، نمی‌توانستند از تمامِ قدرتِ‌سکونتگاه‌ها​ تفنگ استفاده کنند. خیلی از بازیکنان متوجهِ این مشکل‌مثلِ​ شدند و هیجانشان رفته‌رفته جای خود را به استیصال داد.

این دقیقاً همان چیزی بود که‌نگاه​ هان شیائو انتظارش را می‌کشید. حالا‌درست​ وقتِ ارائهٔ خدماتِ پس از فروش بود!

هان شیائو لبخندی زد و پنجره‌ای برای آموزشِ تیراندازی تنظیم کرد.‌آکوامارین​ این بار چیزی به بازیکنان نگفت. تنظیمات را طوری چید که‌بفهمد​ بازیکنان برای یادگیری از او، باید دست‌کم ۵ امتیازِ اعتبار می‌داشتند.

بازیکنان تقریباً‌مختلف​ در دم متوجهِ‌تالارِ​ این خدمات شدند.

«ما واقعاً می‌تونیم‌حسابشان​ از شبحِ سیاه‌دور​ مهارت یاد بگیریم!»

«وای، چقدر‌می‌شد​ توانایی برای‌سکونتگاه‌ها​ یادگیری هست.»

«ولی برای یادگیری ۵‌حالا​ امتیازِ اعتبار لازمه. چطوری‌ویژه​ اعتبارمون رو بالا ببریم؟»

«من تازه فهمیدم چطوری؛ به ازای‌سیارهٔ​ هر ۵۰۰ دلاری که خرج کنی، اعتبارت‌بازیکنان​ پیشِ شبحِ سیاه یک امتیاز بالا می‌ره!»

«بازم خیلی گرونه!»

بازیکنان در حالِ حاضر روی‌هم‌رفته فقط هزار دلاری در جیب داشتند که آن را هم از تکمیلِ‌دیده​ مأموریت‌ها جمع کرده بودند. هان شیائو درکِ عمیقی از وضعیتِ مالیِ آن‌ها داشت، چون خودش هم روزگاری یک‌تکیه​ بازیکنِ تازه‌کار بود. این حرکت برای این بود که بازیکنان بفهمند یادگیریِ یک مهارت به این سادگی‌ها نیست.

ذاتِ انسان همین است؛ قدرِ چیزهایی را که مفت به دست می‌آید، نمی‌داند. فقط وقتی نتوانند چیزی را در لحظه به دست بیاورند،‌همیشه​ احساس می‌کنند باید خودشان را ارتقا دهند تا به خواسته‌شان برسند. در این بازی، وقتی یک بازیکنِ عادی با یکی از شخصیت‌ها رابطهٔ‌دهکدهٔ​ خوبی برقرار می‌کرد، اعتبارش پیشِ آن اِن‌پی‌سی بالا می‌رفت. البته هدفِ اصلیِ استاد هان این بود که پولِ هنگفتی از بازیکنان به جیب بزند.

اگه پولِ زحمت‌کشیِ‌به‌طورِ​ بازیکن‌ها رو به جیب‌آکوامارین​ نزنم، دیگه اسمم آدمه؟

ایجادِ مداومِ تقاضا در مشتریان و وادار کردنشان‌شبحِ​ به خریدِ محصولات، ترفندِ همیشگیِ تاجران بود. هان‌است​ شیائو دست به چانه کشید و در دل گفت:

آخ که اگه‌شبحِ​ رفته بودم تو‌نگاه​ کارِ تجارت، چی می‌شد.