چپتر 79: رودِ زرد
0سپیده‌دم، در پایگاهِ مخفی...
همهٔ مأموران مشغولِ‌آمد جمع‌کردنِ تجهیزاتشان بودند،چنین چون وقتِ تخلیه بود.
«برادر شیائو، برادر شیائو! کجایی؟» لین یائو روی درِ کانتینرِ کامیون کوبید. کلافه‌کور به نظر می‌رسید. در پانزده دقیقهٔ گذشته مدام دنبالِ هان شیائو گشته بود،مسئولیتش اما تلاشش فایده‌ای نداشت. کاسهٔ صبرِ بقیهٔ مأمورانِ بخش ۱۳ هم داشت لبریز می‌شد.
لی یا لین با‌فکر گیجی گفت: «توی کامیون نیست.کلی آخه کجا می‌تونه رفته باشه؟»
همه به هم‌غیرمنتظره نگاه کردند و‌بیزار هیچ‌کس چیزی نمی‌دانست.
دیشب هان شیائو گفته بود می‌خواهد‌چنین در کامیون بماند، اما حالا آنجا‌بدشانسی نبود. دیشب دقیقاً چه کار کرده بود؟
چی بای جیا رو‌فکر به تیمِ ژانگ وی‌تصویرِ گفت: «برنامهٔ تیمِ شما چیه؟»
ژانگ وی‌درست جواب داد: «ما‌می‌کرد می‌مونیم تا برگرده.»
دی سو سو جا‌طولِ خورد و پرسید: «اصلاً‌وقتی نیازی به این کار هست؟»
ژانگ وی با خشمی شدید دندان غروچه‌عضوی کرد. رگِ پیشانی‌اش هر لحظه ممکن بود‌ناراضی بیرون بزند. غرید: «چون کلیدِ کامیون دستِ اونه!»
زبانِ همه بند آمد. نمی‌دانستند‌می‌کرد داشتنِ چنین عضوی در تیمشان‌دارد مایهٔ خوش‌شانسی است یا بدشانسی.
چی بای جیا به‌شدت ناراضی بود، چرا که از هرگونه تغییرِ‌دردسری غیرمنتظره در طولِ مأموریت بیزار بود. درست وقتی فکر می‌کرد هان‌اگر شیائو درکِ روشنی از تصویرِ کلی دارد، چنین دردسری درست کرده بود.
حتماً کور بودم! هر عضوی‌مأموریت از تیم که بدونِ دستور‌می‌کرد خودسرانه عمل کنه، یه دردسرسازه!
اگر اوضاع به هم‌نمی‌دانستند می‌ریخت، چی بای جیا باید‌مایهٔ مسئولیتش را به گردن می‌گرفت!
هان شیائو عجب احمقی بود!
...
مأمورانِ هسلا که در طرفِ دیگر‌بیزار مستقر بودند، متوجهِ رفتارِ غیرعادیِ بخش ۱۳تصویرِ شدند و پنهانی شروع به بحث کردند.
«بعضی از‌بند مأمورهای بخش ۱۳داشتنِ می‌خوان همین‌جا بمونن.»
یه فان اخم کرد و گفت: «مگه قرار نبود با هم حرکت کنیم؟»کور او رفت تا چی بای جیا را پیدا کند و جوابی برای این‌مسئولیتش موضوع بگیرد. پس از آن، برگشت و دلیلش را برای مأمورانِ هسلا توضیح داد.
«کدوم مأمور غیبش زده؟»
«همون مأموری‌تغییرِ که ماسک می‌زد؛مأموریت اسمش هان شیائوست.»
چهرهٔ وینا ناگهان در هم رفت و گفت: «خودشه. دیشب وقتی اطلاعات رو‌به‌شدت گرفتیم، هان شیائو بدونِ هیچ مدرکی ردش کرد و بعدش هم کلِ شب رو‌روشنی بدونِ گذاشتنِ هیچ پیامی غیبش زد. این خیلی مشکوکه. ممکنه اون یه... جاسوس باشه؟»
همهٔ مأمورانِ هسلا جا خوردند.
یه فان اخم کرد و گفت: «مراقبِ حرف‌زدنت باش.» او این استنتاج‌حتماً را باور نکرد، اما کارهای هان شیائو قطعاً شکش را برانگیخته بود.می‌ریخت «وقتی برگشتیم به اردوگاهِ ارتش، همهٔ حقایق رو به افسرِ فرمانده گزارش می‌دیم.»
...
پس از رفتنِ بقیهٔ‌نمی‌دانستند مأموران، ژانگ وی و سه‌مایهٔ هم‌تیمیِ دیگرش در پایگاه ماندند.
لین یائو نتوانست جلوی خودش را‌درکِ بگیرد و پرسید: «هان شیائو کجا‌حتماً رفت و دقیقاً می‌خواد چی‌کار کنه؟»
لی یا لین چشمانش را‌می‌کرد چرخاند و گفت: «من از کجا‌دردسری بدونم؟ دیشب هیچی به من نگفت.»
ژانگ وی با کلافگی سر‌مأموریت تکان داد؛ آن یارو هیچ‌می‌کرد احترامی برای رهبرِ تیمش قائل نبود!
...
بقیهٔ مأموران‌درست چند ساعت بعد‌می‌کرد به مرز رسیدند.
وینا و یه فان‌فکر بی‌درنگ رفتند تا به‌تصویرِ سرهنگ کارل گزارش دهند.
سرهنگ کارل قدم می‌زد و اخم‌هایش‌بیزار در هم رفته بود. پرسید: «یه مأمورِ‌تصویرِ بخش ۱۳ کلِ شب غیبش زده بود؟»
پرسید: «این صددرصد حقیقته؟»
وینا سر تکان داد و گفت: «دیشب بدونِ اینکه‌کلی به کسی بگه رفت، اون هم دقیقاً بعد از‌خودسرانه اینکه اطلاعاتِ پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه رو کشف کردیم.»
یه فان افزود: «با اینکه‌می‌کرد مشکوک به نظر می‌رسه، اما‌دارد معنیش این نیست که جاسوسه.»
سرهنگ کارل آرام سر تکان داد و گفت:وقتی «کمی بعد می‌رم و این موضوع رو با‌دردسری استاردراگون روشن می‌کنم. حالا دربارهٔ اطلاعات بیشتر برام بگید.»
وینا گفت: «اسیری که آوردیم، آزمایشِ دروغ‌سنجِ ما رو با موفقیت گذروند،بدشانسی یعنی هر چی گفته حقیقت داشته. تازه، یه فان شخصاً شبکه‌شون رو هک‌می‌کرد کرد تا همهٔ این اطلاعات رو جمع کنه. می‌تونیم صحتش رو تضمین کنیم!»
نگاهِ سرهنگ کارل تیز شد و‌درکِ با قاطعیت گفت: «پس قبل از‌حتماً اینکه چیزی تغییر کنه، بی‌درنگ حمله می‌کنیم!»
یه فان مردد بود: «اگه ارتش‌درکِ الان حمله کنه، مأمورانِ بخش ۱۳ که‌کور تو پایگاهِ مخفی موندن به خطر می‌افتن.»
سرهنگ کارل بدونِ لحظه‌ای درنگ گفت: «برای رسیدن به هدفِ‌می‌کرد استراتژیکمون، فدا کردنِ یکی دو نفر از استاردراگون منطقیه. از‌تیم اونجا که مالِ کشورِ ما نیستن، نیازی نیست این‌قدر اهمیت بدیم.»
در همان زمان، هان شیائو پس از طی‌کردنِ مسیری طولانی و غیرمستقیم، در نهایت با دور زدنِ تمامِ ردیاب‌ها و پست‌های نگهبانی، دو‌وقتی اسیر را به جایی که جعبه‌ابزارش را پنهان کرده بود آورد. کلِ مسیر طاقت‌فرسا و دشوار بود؛ آن‌قدر خسته شده بود که چیزی‌مسئولیتش نمانده بود خون بالا بیاورد. اسیرها لباسِ استتار به تن نداشتند، بنابراین مجبور شده بود ساعت‌ها وقت بگذارد تا از مناطقِ هشدار عبور کند.
خوشبختانه آن‌ها کادرِ فنیِ مسئولِ آزمایشِ ردیاب‌ها و مین‌ها بودند،دارد برای همین اطلاعاتِ ارزشمندِ زیادی در اختیارش گذاشتند. در غیرِ‌کنه این صورت، نمی‌توانست بدونِ جلبِ توجهِ کسی از آنجا خارج شود.
با این حال، اسیرها یک بار سعی کرده بودند او را به‌حتماً منطقه‌ای با هشدارِ بالا بکشانند تا لو برود، اما او بی‌درنگ متوجه شده‌باید بود. پیش از آنکه کاملاً با او همکاری کنند، به‌سختی مجازاتشان کرده بود.
خورشید درخشان در آسمان می‌تابید. هان شیائو زمان‌وقتی را محاسبه کرد و آه کشید: «لعنتی، از‌دردسری زمانِ تعیین‌شده گذشتم. گمونم بقیهٔ مأمورها تا الان رفتن.»
جعبه‌ابزارش را از زیرِ خاک بیرون‌چنین کشید و تجهیزاتِ رادیویی‌اش را درآورد‌بدشانسی تا با ژانگ وی تماس بگیرد.
«الو. الو. رودِ یانگ‌تسه. رودِ‌می‌کرد یانگ‌تسه. اینجا رودِ زرده. اگه‌دارد صدام رو می‌شنوی جواب بده.»
صدای خشمگینِ ژانگ وی از گوشی به گوش رسید: «زرد و‌دردسری زهرِ مار! دقیقاً کدوم گوری رفته بودی؟ کلِ شب غیبت زد و‌اوضاع بقیهٔ مأمورها رفتند. ما مجبور شدیم تو پایگاه بمونیم و منتظرت باشیم!»
لی یا لین در کانالِ رادیویی به میانِ حرفش پرید: «راست می‌گه.روشنی بهتره این رو جبران کنی. من تجهیزاتِ جدید می‌خوام!» می‌شد رنجش را در‌کنه صدایش شنید و لب‌ورچیدنش را تصور کرد؛ راستش کمی بامزه به نظر می‌رسید.
هان شیائو سرش را تکان داد و لحنش‌تیمشان جدی‌تر شد: «من به پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه‌هرگونه نفوذ کردم و اطلاعاتِ کاملاً محرمانه‌ای به دست آوردم!»
ژانگ وی با چهره‌ای‌فکر جدی گفت: «صبر کن افسر‌کلی چی را روی خط بیاورم.»
...
چی بای جیا پیامِ‌طولِ رادیویی را در اردوگاهِ‌وقتی ارتشِ مرزی دریافت کرد.
پرسید: «ژانگ وی،آمد برای چی تماس‌چنین گرفتی؟ هان شیائو برگشته؟»
«می‌خواهد با شما صحبت کند.»
چی بای جیا که آشکارا ناراضی‌درکِ بود، گفت: «بهتر است برای این‌حتماً کارش دلیلِ خوبی دست‌وپا کرده باشد.»
وقتی هان شیائو به کانال وصل شد، گفت: «همین الان اطلاعاتی به دست آوردم که نشان می‌دهد پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه دو بخش دارد: بخشِ بیرونی و بخشِ درونی.می‌ریخت بخشِ بیرونی جایی است که تمامِ پرسنلِ رده‌پایین در آن کار می‌کنند، در حالی که بخشِ درونی محلِ استقرارِ اعضای هستهٔ مرکزی است. بخشِ درونی در عمقِ درهٔ کوهستانی پنهان‌پیدا شده و پرسنلِ رده‌پایینِ بیرون حتی از وجودش خبر ندارند. اطلاعاتِ مربوط به بخشِ درونی برای تمامِ پرسنلِ رده‌پایین محرمانه است و مسیرِ ارتباطیِ این دو بخش همیشه مسدود است...»
آن دو اسیر به او گفته بودند که پایگاه به دو بخش تقسیم می‌شود. بخشِ درونی در عمقِ کوهستان پنهان شده بود و‌وقتی تمامِ منابعِ مهم در آنجا نگهداری می‌شد. آنجا هستهٔ واقعیِ پایگاه بود. مقاماتِ ارشدِ پایگاه هیچ‌چیز دربارهٔ پایگاهِ درونی به پرسنلِ پیرامونی نمی‌گفتند.مسئولیتش بنابراین، این موضوع برای بسیاری از پرسنلِ سازمانِ جوانه یک راز بود. در زندگیِ قبلی، بازیکنانِ «واقعی» حتی از وجودِ پایگاهِ درونی خبر نداشتند.
پایگاهِ درونی مسیرهای تخلیهٔ متعددی داشت. اعضای هستهٔ مرکزی می‌توانستند بدونِ گذاشتنِ هیچ ردی آنجا را‌بدونِ ترک کنند. آن‌ها آن‌قدر مکار بودند که تک‌تکِ این مسیرها را محرمانه نگه داشته بودند. تا زمانی‌دیگر که رهبریِ ارشدِ پایگاه دربارهٔ تخلیهٔ واقعی تصمیم نمی‌گرفت، هیچ‌کس نمی‌دانست آن‌ها کدام مسیر را انتخاب می‌کنند.
چی بای جیا بی‌درنگ به اهمیتِ این اطلاعات پی برد. اگر هسلا از وجودِ بخشِ درونیِ پایگاه خبر نداشت و ارتش برای حمله به پایگاهِ بیرونی‌مسئولیتش پیش می‌رفت، پس از تسخیرِ پایگاهِ بیرونی به‌سادگی عقب‌نشینی می‌کردند و آن را یک موفقیتِ نظامی اعلام می‌کردند. در آن صورت، نیروی اصلیِ دشمن کاملاً دست‌نخورده باقی‌رفت می‌ماند و پایگاهِ درونی در امان بود. دشمن می‌توانست در آینده مخفیانه به آنجا برگردد و مطمئن باشد که این مخفیگاه از دستِ دشمنان در امان می‌ماند.
چی بای جیا مبهوت مانده بود.بیزار باورش نمی‌شد که اقدامِ خودسرانهٔ هان شیائو‌تصویرِ چنین اطلاعاتِ حیاتی‌ای به همراه داشته باشد!
«اهم، اهم. با اینکه حرکتِ هوشمندانه‌ای بود،عضوی اما باز هم باید تأکید کنم که‌ناراضی اقدامِ خودسرانه بدونِ هیچ دستوری غیرقابل‌قبول است.
«کمی منتظر بمان. فوراً‌فکر این موضوع را به‌تصویرِ افسرِ فرمانده گزارش می‌دهم!»
وقتی چی بای جیا درخواستِ ملاقات با سرهنگ کارل را داد، افسرِ‌حتماً معاون جلویش را گرفت. پنج دقیقه با اضطراب منتظر ماند تا اینکه اجازه‌باید یافت واردِ دفتر شود. متوجه شد یه فان و وینا هم آنجا هستند.
سرهنگ کارل به چی‌طولِ بای جیا نگاه کرد‌وقتی و پرسید: «چه خبر آورده‌اید؟»
«یکی از اعضای تیمم به‌تازگی‌داشتنِ اطلاعاتِ مهمی کشف کرده است‌خوش‌شانسی که باید به شما گزارش دهم.»
«هان شیائو؟»
«بله.»
چی بای جیا سر تکان‌مأموریت داد، اما متوجه نشد که نگاهِ‌درکِ آن سه نفر تغییر کرده است.
چشمانِ سرهنگ‌بند کارل برقی‌نمی‌دانستند زد. «بگو.»
هان شیائو حرف‌های قبلی‌اش را تکرار کرد و در پایان افزود: «اگر بی‌گدار به آب بزنیم، فقط یک پوستهٔ خالی را تسخیر می‌کنیم. امیدوارم‌می‌ریخت بتوانیم عملیات را متوقف کنیم تا نیروهایمان زمانِ تخلیه، مسیرِ تخلیه و ساختارِ دقیقِ پایگاهِ درونیِ دشمن را به دست بیاورند. با این کار،اخم می‌توانیم مستقیماً نیروهای در حالِ فرارشان را از بین ببریم و از حملهٔ مستقیم به استحکاماتشان جلوگیری کنیم. این کار تلفاتمان را به‌شدت کاهش می‌دهد.»
سرهنگ کارل پس‌وقتی از شنیدنِ این حرف‌ها‌روشنی هیچ واکنشی نشان نداد.
ناگهان پرسید:تغییرِ «این اطلاعات را‌مأموریت از کجا آورده‌ای؟»
«با تغییرِ چهره‌ام به پایگاه نفوذ‌چنین کردم و توانستم دو نفر از‌بدشانسی پرسنلِ پایگاهِ درونی را اسیر کنم...»
ناگهان سرهنگ‌درست کارل فریاد زد:می‌کرد «داری دروغ می‌گویی!»
از نظرِ سرهنگ کارل، نفوذِ هان شیائو غیرممکن بود، حتی اگر می‌گفت می‌تواند چهره‌اش را تغییر دهد. ساختِ یک نقابِ چهرهٔ بی‌نقص دست‌کم ده‌ها دقیقه‌باید زمان می‌برد. در آن بازهٔ زمانی، هان شیائو با انواع و اقسامِ خطرها روبه‌رو می‌شد. در عین حال، نمی‌توانست پیش‌بینی کند که در قدمِ بعدی‌قرار با کدام دشمن روبه‌رو می‌شود، بنابراین ساختِ نقاب از پیش غیرممکن بود. پس این موقعیتی محال بود که هان شیائو هرگز نمی‌توانست از پسش برآید.
هان شیائو جا خورد.طولِ فهمید که این افراد از‌فکر قابلیتِ شبیه‌سازِ چهره‌اش خبر ندارند.
عملکردِ شبیه‌سازِ چهره برگِ برندهٔ او بود. حاضر نبود‌مایهٔ چنین اطلاعاتی را فاش کند. با این حال، بدونِ‌غیرمنتظره افشای آن هم نمی‌توانست جزئیاتِ نفوذش را توضیح دهد.
هان شیائو مجبور شد‌فکر جوابی مبهم بدهد: «من تواناییِ‌کلی انجامِ این کار را دارم.»
«مگر اینکه بتوانی ثابت‌فکر کنی، وگرنه هیچ راهی ندارد‌کلی که حرفت را باور کنیم.»
سرهنگ کارل هنوز چهره‌ای‌طولِ بی‌حالت داشت، اما بی‌اعتمادی‌اش به‌فکر حرف‌های هان شیائو بیشتر شد.
این شخص... واقعاً مشکوک است!