چپتر 108: تعمیرکارِ تازه‌وارد

هان شیائو فقط با دیدنِ چراغ‌های جلو، ترکیبِ نظامیِ دشمن‌مردِ​ را فهمید؛ همه خودروِ زرهی بودند و با سرعت نزدیک‌دیگر​ می‌شدند. نیروهای پیاده با تسلیحاتِ سنگین هم درست پشتِ سرشان می‌دویدند.

لحظه‌ای بعد، مزدورانِ داخلِ عمارت آتش گشودند. مسلسل‌های سنگین بی‌وقفه می‌غریدند و گلوله می‌ریختند. شراره‌های آتشِ دهانهٔ سلاح‌ها در‌دیگر​ دلِ تاریکیِ شب، به منبعِ نوری خیره‌کننده تبدیل شده بود. هان شیائو نگاهی گذرا انداخت و خیلی زود خیالش‌سپرد​ راحت شد. دشمن تعدادِ محدود و قدرتِ آتشِ متوسطی داشت، بنابراین نمی‌توانست از سدِ رگبارِ مسلسلِ مزدوران عبور کند.

بنگ!

صدای شلیکِ تک‌تیرانداز از دژِ مرکزی به گوش‌ابری​ رسید؛ کارِ برادرانِ هورنت بود. هر دو شلیک‌اما​ بی‌نهایت دقیق بود و درست به هدف نشست.

هان شیائو نگاهی به منطقهٔ خودش انداخت و دید دامنهٔ دیدِ محدود و زوایای کوری دارد. احتمالاً فقط دشمنانی که از دستِ بقیه‌نیست​ درمی‌رفتند، گذرشان تصادفی به این منطقه می‌افتاد. با این حال، از قضا تیمِ کوچکی از دشمنان به آنجا نفوذ کرده بود. رد-فالکونش را‌سنگینی​ بالا آورد، از توی دوربین نشانه گرفت و شلیک کرد. گلوله هم‌زمان گردنِ چند دشمن را شکافت و ابری از خون به هوا پاشید.

مردِ ریش‌گنده در ابتدا به تواناییِ هان شیائو شک داشت، اما وقتی سرش خلوت شد و چند نگاهی به او انداخت، در‌نیست​ دلش جا خورد. دیگر می‌دانست که نیازی نیست نگرانِ این آقای بلک باشد... چون هان شیائو حتی یک تیر را هم خطا‌تلفاتِ​ نداده بود. بنابراین دیگر برای نظارت بر کارِ هان شیائو سرک نکشید و با خیالِ راحت کلِ آن منطقه را به او سپرد.

نبرد فقط نیم ساعت طول کشید و دشمن تلفاتِ‌رگبارِ​ سنگینی داد. آن‌ها حتی نتوانستند به دویست‌متریِ عمارت برسند.‌دژِ​ هان شیائو در مجموع ۹ دشمن را از پا درآورد.

موجِ اول خیلی ساده بود و‌ابری​ تجربه‌اش هم انگار خیلی کمه. ولی‌ابتدا​ افزایشِ پاداش برای دورِ دوم بد نیست.

هان شیائو چانه‌اش را مالید. دورِ اول ۲۰٬۰۰۰ تجربه می‌ده؛ دورِ دوم ۸۰٬۰۰۰‌اما​ تا. با این ضریبِ افزایش، دورِ سوم ممکنه ۳۲۰٬۰۰۰ تجربه بده و دورِ‌باشد​ چهارم هم می‌زنه بالای یک میلیون تجربه. ولش کن، دارم واسه خودم خیال‌بافی می‌کنم.

اما گذشته از شوخی،‌متوسطی​ دورِ سوم دست‌کم بالای‌سدِ​ ۱۵۰٬۰۰۰ تجربه پاداش می‌داد.

هان شیائو حس کرد انجامِ دورِ دوم که سه روزِ تمام طول می‌کشید اتلافِ وقت‌تواناییِ​ است، اما خیلی زود نظرش عوض شد. می‌توانست همان‌جا بماند و با قرض گرفتنِ امکانات‌چون​ و کارگاه‌های مکانیک‌های آنجا، تجهیزاتِ مزدوران را مجانی تعمیر کند و کمی تجربه به جیب بزند.

هان شیائو همیشه مردِ عمل بود. وقتی تصمیمش را گرفت، بی‌درنگ به بخشِ تدارکات‌اما​ رفت تا مکانیک‌های محلی را پیدا کند. آن‌ها اکثراً مکانیک‌نماهایی بودند که مهارت‌های تعمیر را‌حتی​ به‌عنوانِ شغلِ دوم یاد گرفته بودند. در آنجا فقط دو مکانیکِ سوپرِ واقعی کار می‌کردند.

یکی از تعمیرکاران جا خورد‌ابری​ و پرسید: «می‌خوای تو تعمیرِ تجهیزات‌ابتدا​ بهمون کمک کنی؟ مگه تو مکانیکی؟»

هان شیائو بی‌معطلی دست به کار شد تا خودش را ثابت کند. تپانچه‌ای را از روی میزِ کار برداشت و تنها با چند حرکت بازش کرد، و بعد چنان با‌منطقهٔ​ سرعت قطعاتش را سوار کرد که انگار داشت جادو می‌کرد. کلِ این فرایند بی‌نهایت روان بود و کمتر از دو ثانیه طول کشید. او دیگر آن تازه‌کارِ سازمانِ جوانه نبود‌دوربین​ که سوار کردنِ یک تپانچه چهل ثانیه وقتش را می‌گرفت. با تأثیرِ افزودهٔ مهارت‌های مختلفش، تواناییِ او در ساخت و مونتاژِ ماشین‌آلات از سطحِ یک آدمِ عادی فراتر رفته بود.

گروهِ تعمیرکاران بدونِ ذره‌ای تردید درخواستِ‌چند​ هان شیائو را پذیرفتند؛ حتی با‌مردِ​ کمالِ میل به او خوشامد گفتند.

کارِ تعمیرات خسته‌کننده و طاقت‌فرسا بود و حتی پولِ اضافه‌ای هم بابتش نمی‌گرفتند. وقتی یک‌وقتی​ نفر پیدا شد که می‌خواست این کارِ سخت را به عهده بگیرد، از خدا خواستند که‌خطا​ تمامِ کارها را روی سرِ این مکانیکِ واقعی که از غیب پیدایش شده بود، خراب کنند.

...

پیش از سپیده‌دم، چن لی در حالی که‌سدِ​ مسلسلِ خرابی در دست داشت، واردِ بخشِ تدارکات شد.‌تک‌تیرانداز​ دنبالِ مکانیکِ آشنایی می‌گشت تا سلاحش را تعمیر کند.

«وانگ شی، بیا‌کرد​ این مسلسل رو‌چند​ برام تعمیر کن.»

وانگ شی مردِ میان‌سالِ لاغراندامی بود. جلیقه‌ای به تن‌پاشید​ داشت و گوشه‌ای چرت می‌زد. با شنیدنِ صدا، چشمانش‌دلش​ را باز کرد و نگاهی به چن لی انداخت.

با لحنی بی‌خیال گفت:‌شکافت​ «اسلحه رو بذار همون‌جا. سرم‌مردِ​ که خلوت شد تعمیرش می‌کنم.»

«می‌شه لطفاً یکم بجنبی؟‌متوسطی​ شاید تو طولِ روز‌سدِ​ بهش نیاز پیدا کنم.»

وانگ شی که کم‌کم‌هم‌زمان​ داشت کلافه می‌شد، گفت: «باشه،‌خون​ باشه. بعداً برات تعمیرش می‌کنم.»

چن لی چاره‌ای نداشت جز اینکه سلاح را به او بسپارد. وانگ شی با وجودِ‌وقتی​ بدخلقی‌اش، یک مکانیکِ سوپرِ واقعی با مهارت‌های عالی بود. از آنجا که چن لی نمی‌خواست‌تیر​ مسلسلش در لحظاتِ حساسِ نبردِ بعدی دوباره از کار بیفتد، فقط او می‌توانست کمکش کند.

پس از رفتنِ چن لی،‌ابری​ وانگ شی دوباره چشمانش را بست‌ابتدا​ و به چرت زدنش ادامه داد.

پنج دقیقه بعد، دوباره صدای نزدیک شدنِ قدم‌هایی را‌رگبارِ​ شنید. با کلافگی چشمانش را باز کرد و دید‌دژِ​ باز هم سر و کلهٔ چن لی پیدا شده.

وانگ شی که به‌وضوح شاکی شده بود،‌شکافت​ گفت: «چته این‌قدر هول می‌زنی؟ وقت که کردم‌تواناییِ​ برات تعمیرش می‌کنم دیگه، این‌قدر رو مخم نرو.»

چن لی در کمالِ تعجب سر‌ابری​ تکان داد و گفت: «مسلسل را‌ابتدا​ پس بده. می‌دهم یکی دیگر تعمیرش کند.»

وانگ شی اخم کرد. با اینکه از مزاحمت‌های پی‌درپیِ چن‌ریش‌گنده​ لی کلافه شده بود، اما دلش نمی‌خواست سلاح دوباره از کار‌نیازی​ بیفتد. هرچه باشد، خودش هم در همین عمارت پناه گرفته بود.

جواب داد: «مهارتِ بقیه‌متوسطی​ به درد نمی‌خورد. آفتاب که‌رگبارِ​ زد برایت تعمیرش می‌کنم، باشه؟»

اما چن لی برای پس‌گرفتنِ‌گردنِ​ مسلسش پافشاری می‌کرد. «مشکلی نیست. مهارتِ‌پاشید​ آن یکی از تو بهتر است.»

وانگ شی با شنیدنِ این حرف در دم از کوره در رفت.‌ابتدا​ در منطقهٔ تدارکاتیِ کوچکی مثلِ اینجا، همه یکدیگر را می‌شناختند. آن یکی مکانیکِ‌آقای​ واقعی هم به گردِ پایش نمی‌رسید، چه رسد به آن مشت تعمیرکارِ لاقبا.

داری کیو سیاه می‌کنی؟

اما چن لی به‌شدت اصرار داشت. وانگ شی چاره‌ای نداشت جز اینکه سلاحش را پس‌صدای​ بدهد. وقتی دید چن لی به سمتِ دیگرِ منطقهٔ تدارکاتی می‌رود، کمی سبک‌سنگین کرد و‌منطقهٔ​ تصمیم گرفت دنبالش برود. می‌خواست ببیند این مکانیک که ظاهراً از او بهتر بود، کیست.

با رسیدن به آنجا، وانگ شی از دیدنِ صحنه جا خورد؛‌پاشید​ آن مشت تعمیرکارِ رده‌پایین دورِ مردی سیاه‌پوش حلقه زده بودند و با‌می‌دانست​ نگاه‌هایی پر از حیرت، حسادت و کنجکاوی به او خیره شده بودند.

وانگ شی با‌گردنِ​ دقتِ بیشتر به مرد،‌خون​ مات و مبهوت ماند.

مردِ سیاه‌پوش دستانش را با سرعتی برق‌آسا و مثلِ یک شبح حرکت می‌داد تا انواع و اقسامِ تجهیزات را به‌سرعت به‌نیازی​ کار بگیرد. با این کار، داشت چند سلاح را هم‌زمان و با سبکی روان و طبیعی تعمیر می‌کرد. کارش آن‌قدر بی‌نقص بود‌کشید​ که حتی نیازی به مکث و فکر کردن نداشت. وانگ شی هرگز چنین تکنیکی ندیده بود؛ او قطعاً یک مکانیکِ رده‌بالا بود!

در ابتدا، تعمیرکاران فقط به این فکر بودند که کارهای تعمیری‌شان را روی سرِ هان شیائو خراب کنند تا خودشان استراحت‌رسید​ کنند. اما وقتی هان شیائو کارش را شروع کرد، تکنیکِ فوق‌العاده سریعش خیلی زود تمامِ توجهشان را جلب کرد. آن‌ها فقط‌درمی‌رفتند​ با تماشای کارش مسحور شده بودند و می‌خواستند تک‌تکِ قدم‌هایش را یادداشت کنند. بسیاری از جزئیاتِ این تکنیک برایشان به‌شدت الهام‌بخش بود.

اگر آن‌ها هم‌کرد​ پنل داشتند، پیامِ‌چند​ زیر برایشان ظاهر می‌شد.

آن یکی مکانیک هم که هم‌سطحِ‌بنابراین​ وانگ شی بود، با نگاهی شیفته‌عبور​ به هان شیائو چشم دوخته بود.

از نظرِ وانگ شی، تکنیکِ هان شیائو بی‌نقص بود؛ یا دقیق‌تر، سطحِ خودش آن‌قدر بالا نبود که بتواند‌سرش​ نقصی در تکنیکِ هان شیائو پیدا کند. کمی دلسرد شده بود و می‌خواست برود، اما نمی‌توانست خودش را‌نظارت​ راضی کند. نمی‌توانست در برابرِ میلِ ماندن و تماشای کارِ هان شیائو مقاومت کند. به‌شدت درگیرِ کشمکشی درونی بود.

هان شیائو غرق در تعمیرات بود و اهمیتی به افکارِ اطرافیانش نمی‌داد. در نتیجه، تجربه‌اش به‌سرعت بالا می‌رفت. تأثیرِ تعمیراتِ‌دیگر​ دقیقِ سطحِ ۱ به‌مراتب بهتر از مهارت‌های تعمیرِ معمولی بود؛ این دو اصلاً در یک کلاس نبودند. سلاح‌ها و ماشین‌آلاتِ پایه‌تر‌نیم​ را می‌شد سریع و راحت تعمیر کرد. اگر تجهیزاتِ بهتری داشت، هان شیائو حتی می‌توانست از این هم کارآمدتر عمل کند.

در سه روزِ بعدی، هان شیائو به‌جز استراحت‌های کوتاهِ بینِ کار، پیوسته درگیرِ نبرد و تعمیرات بود. در این مدت، چهار موج از دشمنان‌آقای​ با روش‌های مختلف به عمارت حمله کردند؛ از جمله حمله با قایقِ تندرو، حمله با خودروی زرهی و شبیخونِ پنهانی. یک گروه از دشمنان‌نتوانستند​ لباسِ غواصی پوشیده بودند و سعی کردند با شنا از رودخانهٔ سمتِ غرب نفوذ کنند، اما تک‌تیراندازها شناسایی‌شان کردند و آن‌ها را از پا درآوردند.

حملاتِ دشمن رفته‌رفته شدیدتر می‌شد. هان شیائو با تیزبینی‌اش حس می‌کرد که نگهبانانِ عمارت در دفعِ حملاتِ‌تک‌تیرانداز​ دشمن ضعیف شده‌اند. روزهای متمادی نبردِ بی‌وقفه و پرفشار داشت روانشان را فرسوده می‌کرد و آثارِ خستگیِ‌دیدِ​ انباشته‌شان داشت خودش را نشان می‌داد. در نتیجه، خطاها و تلفات در میدانِ نبرد خودی نشان می‌داد.

دست‌وپا زدنِ مزدوران تأثیرِ چندانی روی هان شیائو نداشت. او با خیالِ راحت منطقهٔ کوچکش را مدیریت می‌کرد و‌خلوت​ تمامِ دشمنانی را که واردش می‌شدند، از پا درمی‌آورد. در عینِ حال، متوجه شد که «ماهی‌های دررفته از تور» بیشتر‌خیالِ​ و بیشتر واردِ منطقه‌اش می‌شوند. انگار برادرانِ هورنت کم‌کم داشتند ناتوانی‌شان را در مهارِ حملاتی با این شدت نشان می‌دادند.

سه روز بدونِ هیچ مشکلی گذشت.‌ابری​ وقتی اولین پرتوهای نور در آسمان پدیدار‌تواناییِ​ شد، فوراً پیامی روی پنل ظاهر شد.

بد نیست، اما‌کرد​ مرحلهٔ سوم احتمالاً‌چند​ خیلی سخت می‌شه.

هان شیائو از چرتش پرید.

او از تکمیلِ مأموریت، کار روی ماشین‌آلات و‌پاشید​ کشتنِ دشمنان، در مجموع ۱۸۰٬۰۰۰ تجربه به دست‌خلوت​ آورده بود. از این بازدهی کاملاً راضی بود.

هان شیائو زیرِ لب‌شکافت​ فحش داد؛ حسِ بدی به‌مردِ​ این مرحله از مأموریت داشت.

موجِ بعدیِ دشمن به‌احتمالِ زیاد بسیار‌بنابراین​ قدرتمند بود و ۹۰٪ احتمال داشت‌عبور​ که مزدوران نتوانند در برابرشان مقاومت کنند.