چپتر 68: ارتقای تجهیزات
0شصت شیءِ سیاه، براق و گرد درونِ دو جعبه جلوی هان شیائو صف کشیده بودند.مغناطیسی این‌ها «بمب‌های ترکش‌زای تأخیریِ به‌شدت منفجره» بودند که به‌اختصار بمبِ ساعتی نامیده می‌شدند و او‌اما از بخش ۱۳ خریده بودشان. همین نامِ بیش‌ازحد طولانی به‌خوبی قدرتِ تخریبشان را به رخ می‌کشید.
«هر بمب ۸۰۰ دلار قیمت‌دزرت داره، پس شصت‌تاش می‌شه ۴۸٬۰۰۰قمهٔ دلار. همم، آره... حسابش درست درمی‌آد.»
با اینکه بمب‌ها آمادهٔ استفاده بودند، هان شیائو تصمیم گرفت تغییراتی رویشان اِعمال‌پایان کند. با مهارتِ مهندسیِ مکانیکِ پایه، پروانه‌های مینیاتوری و منبعِ تغذیه‌ای رویشان نصب کرد‌دست‌کمی و قابلیتِ پرواز به آن‌ها داد. این کار بُردِ حمله‌شان را به‌شدت افزایش می‌داد.
تنها ایرادِ این تغییر این بود که ظاهرشان را کمی‌تغذیه‌ای خنده‌دار می‌کرد. حالا تقریباً شبیهِ گجت‌هایی شده بودند که یک گربهٔ‌افزایش رباتیک، دوست‌داشتنی و آبی‌رنگ (اشاره به دورایمون) از جیبش بیرون می‌آورد.
با اضافه‌شدنِ شبیه‌سازِ چهرهٔ ارتقایافته، دزرت ایگل، بازوی مکانیکیِ سبک، قمهٔ تاشو، گلایدرهای پرستوی آسمان، زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی و در آخر همین بمب‌های پرنده‌تجهیزاتِ به زرادخانه‌اش، هان شیائو سرانجام تمامِ ارتقاهایش را به پایان رساند. هرچند بخش ۱۳ قطعاً تجهیزاتِ بیشتری در اختیارشان می‌گذاشت، اما در سطحِ فعلیِ هان شیائو،شخصی می‌شد گفت تجهیزاتش همین حالا هم دست‌کمی از تجهیزاتِ نیمه‌خدایی ندارد. او در حالِ حاضر، بدونِ شک قوی‌ترین فرد در محدودهٔ سطحِ خودش به شمار می‌رفت.
«همین تجهیزات کافیه.»
هان شیائو روی «ارتقای شخصی»کنترلِ در فهرستِ کارهایش خط کشید. سطرِ‌تمامِ بعدی «وسایلِ نقلیه» را نشان می‌داد.
ساختنِ یک وسیلهٔ نقلیهٔ کامل از صفر وقتِ زیادی‌منبعِ می‌گرفت، پس بهتر بود هان شیائو مستقیماً یکی از‌کار بخش ۱۳ بخرد و سپس رویش تغییراتی اِعمال کند.
از نظرِ کیفیت، بخش ۱۳ قطعاً ناامیدش نمی‌کرد. پس از صرفِ کمی وقت برای‌کنترلِ بررسیِ گزینه‌های موجود، هان شیائو کامیونِ باریِ جداشونده را برای رفعِ نیازهایشان برگزید. این‌اختیارشان کامیون نقشِ انبارِ سیار و کارگاه را ایفا می‌کرد؛ یک وسیلهٔ نقلیهٔ لجستیکی برای تیم.
هان شیائو می‌توانست کامیون را با پول بخرد یا در ازای‌تاشو آن امتیازِ اعتبار بپردازد، که در واقع به این معنا بود‌سرانجام که از بخش ۱۳ بخواهد کامیون را به او پیشکش کند.
در حالِ حاضر، مبلغِ هنگفتِ ۲٫۸ میلیون دلار پولِ نقد به جیب زده بود. از‌هرچند همین حالا، قابلیتِ پول‌خرج‌کردنِ کلاسِ مکانیک داشت خودش را نشان می‌داد. البته هیچ‌کدام از این‌ها بدونِ‌حاضر تجربهٔ قبلیِ هان شیائو که در جمع‌آوریِ پول کمکش کرده بود، رنگِ واقعیت به خود نمی‌گرفت.
بدونِ اینکه تمامِ پولشان را با کمالِ میل‌مینیاتوری خرج کنند و به زندگی با جیبِ خالی‌داد عادت کنند، هرگز نمی‌توانستند یک مکانیکِ عالی شوند.
با این حال، تصمیم گرفت هزینه را با امتیازِ اعتبار بپردازد؛ بالاخره‌زرهِ این امتیازها به همین درد می‌خوردند. در مقایسه، پرداخت با پول ۸۰۰٬۰۰۰هرچند دلارِ بی‌زبان روی دستش می‌گذاشت. هان شیائو با فنگ جون تماس گرفت.
...
«وسیلهٔ نقلیه رو بده‌جمع‌شونده به من. چقدر طول‌پرنده می‌کشه برسونیش به دستم؟»
«باید برم از‌مهارتِ کارخونهٔ نظامی تحویلش‌پایه بگیرم. حدودِ دو ساعت.»
وقت‌شناسیِ فنگ جون بارها و بارها ثابت شده‌تاشو بود؛ دقیقاً دو ساعتِ بعد، فنگ جون با‌آخر همان کامیون جلوی درِ خانهٔ هان شیائو حاضر شد.
اما بلافاصله مشکلی خودش را‌دزرت نشان داد: کامیون بزرگ‌تر از‌قمهٔ آن بود که واردِ گاراژ شود.
هان شیائو و فنگ جون مات‌ومبهوت به هم‌پرنده خیره شدند. آن‌ها با دقت تمامِ جزئیات را‌قطعاً در نظر گرفته بودند، به‌جز همین یک مورد.
«حالا چی‌کار کنیم؟»
«چطوره گاراژ‌دزرت رو برام‌بازوی بزرگ‌تر کنید؟»
«بی‌خیال، فکر می‌کنی‌چهرهٔ بچه‌های بخشِ مهندسی‌ایگل این‌قدر وقتِ آزاد دارن؟»
هان شیائو چانه‌اش‌زرهِ را مالید و‌مغناطیسی ناگهان چشمانش برق زد.
«مگه یه جوخهٔ مخفی نیاورده‌مکانیکِ بودی تا این منطقه رو‌تغذیه‌ای زیرِ نظر بگیرن؟ الان کجان؟»
«کمی منطقی باش‌ایگل احمق! فکر نمی‌کنی داریم‌قمهٔ خیلی جلبِ توجه می‌کنیم؟!»
هان شیائو نگاهش را از فنگ جون گرفت و شروع به براندازکردنِ کامیونِ‌پرستوی نظامی کرد. کامیون ۴ متر ارتفاع و ۳٫۵ متر عرض داشت و به یک‌هرچند کانتینرِ ۱۱ متری متصل بود که از عرضِ جلوی خودِ کامیون هم فراتر می‌رفت.
هان شیائو که موقعِ چرت‌وپرت‌گفتن اصلاً‌مغناطیسی خم به ابرو نمی‌آورد، گفت: «کدوم‌ارتقاهایش جلبِ توجه؟ من که این‌طور فکر نمی‌کنم.»
فنگ جون عملاً آب‌دهانش را به تمامِ‌پروانه‌های صورتِ هان شیائو پاشید و غرید: «فقط‌پرواز یه کور ممکنه همچین کامیونِ گنده‌ای رو نبینه!»
هان شیائو آستینِ فنگ جون را گرفت، صورتش را پاک کرد‌آسمان و با نگاهی تحقیرآمیز گفت: «چرا وقتی حرف می‌زنی تف می‌کنی؟پایان قصدِ انتقاد ندارم، ولی یه خروار آب از دهنت پرید بیرون.»
پیرمرد لو در این‌ارتقایافته لحظه بیرون آمد و با‌سبک تعجب گفت: «چه کامیونِ گنده‌ای.»
چشمانِ هان شیائو برق‌جمع‌شونده زد و گفت: «چرا‌پرنده کلاً گاراژ رو خراب نکنیم؟»
پیرمرد لو با ترش‌رویی تشر زد: «گمشو.» سپس دست‌منبعِ روی قسمتِ تاسِ سرش کشید و لحظه‌ای فکر کرد.کار بعد کلیدی از جیبش درآورد و برای هان شیائو انداخت.
«چند بلوک اون‌ورتر‌ایگل یه گاراژ دارم.سبک می‌دمش به تو.»
هان شیائو حسابی جا‌ارتقایافته خورد. «چه دست‌ودلباز! پیرمرد لو،سبک امروز داروهات رو اشتباه خوردی؟»
پیرمرد لو دوباره ناسزا گفت: «گمشو!» سپس‌آخر آن‌ها را که سدِ راهش شده بودند‌رساند کنار زد و برای قدم‌زدن بیرون رفت.
...
هان شیائو پشتِ فرمانِ‌بازوی کامیون نشست و ۱۰تاشو دقیقه بعد به گاراژ رسید.
«اوووغ—»
«هی، واقعاً‌آسمان مجبوری این‌جمع‌شونده کار رو بکنی؟»
رنگِ فنگ جون مثلِ گچ پریده بود و‌مینیاتوری از پنجرهٔ ماشین بیرون خم شده بود. در حالی‌این که همچنان بالا می‌آورد، دستانش را دیوانه‌وار تکان داد.
هان شیائو نمی‌فهمید فنگ جون می‌خواهد چه بگوید.تاشو یعنی می‌گفت دیگر عمراً سوارِ ماشینش نمی‌شود، یا منظورش‌پرنده این بود که نیازی نیست به حال‌وروزش اهمیت بدهد؟
هان شیائو سر تکان داد و این سؤالِ بی‌اهمیت‌سبک را از ذهنش بیرون کرد. پس از دست‌به‌سر کردنِ‌مغناطیسی فنگ جونِ تهوع‌زده، دست‌به‌کارِ بهینه‌سازیِ کامیونِ سنگینِ نظامی شد.
وجب‌به‌وجبِ کامیون را بررسی‌جمع‌شونده کرد و هیچ دوربینِ‌پرنده مخفی یا شنودی نیافت.
تولیداتِ کارخانهٔ نظامی کیفیتِ محشری داشتند. کامیون به قطعاتِ متعددی از جمله موتورِ ۱۰ سیلندر و توربوشارژر مجهز بود که اسب‌بخارش را بالا می‌برد. می‌توانست‌تغییر با حداکثر سرعتِ ۱۳۵ کیلومتر بر ساعت حرکت کند. در هر طرفِ کامیون ۵ لاستیکِ سنگین و ضدلغزش قرار داشت. محفظهٔ بار بزرگ بود و‌ایگل می‌توانست تجهیزاتِ زیادی را در خود جای دهد. هان شیائو می‌خواست آن را به یک کارگاهِ کوچک تبدیل کند، پس باید تجهیزاتِ کارگاه را بالا می‌بُرد.
شاسیِ کامیون برای عبور از انواعِ زمین‌ها بهینه‌سازی شده بود و با داشتنِ قطعاتی مثلِ سیستمِ تعلیقِ فنری و بادی، می‌توانست در‌پایان مسیرهای ناهموار به‌نرمی حرکت کند. کامیون همچنین به محافظِ ضدلغزش مجهز بود که جلوی رفتنِ وسایلِ نقلیهٔ کوچک به زیرِ کامیون را‌محدودهٔ می‌گرفت. صحنه‌های فیلم‌ها که قهرمانِ داستان ماشینِ اسپرتش را زیرِ ماشینِ آدم‌بدها می‌بُرد تا مبارزه کند، با این کامیون عمراً اتفاق نمی‌افتاد.
صبر کن... چرا‌چهرهٔ ناخودآگاه خودم رو‌ایگل جای آدم‌بده تصور کردم؟
کابینِ راننده اصلاً کوچک نبود و به‌راحتی ۶ نفر را‌سرانجام در خود جای می‌داد. به یک جعبه‌دندهٔ ۱۰ سرعته مجهز‌می‌گذاشت بود؛ بنابراین برای هر نوع حرکتی دندهٔ مناسبی وجود داشت.
هان شیائو کیسه‌های هوا را بررسی کرد. ۸ تا بودند. تا زمانی‌کرد که مسافر هنگامِ تصادف از ماشین به بیرون پرتاب نمی‌شد، قطعاً آسیبی‌ایرادِ نمی‌دید. به‌علاوه، مسافر می‌توانست از لذتِ له‌شدن میانِ یک «سینهٔ» بزرگ بهره‌مند شود.
حالا که حرفِ تصادف شد، جلوی کامیون با سپرِ جلو تقویت نشده‌زرهِ بود و هان شیائو باید خودش آن را اضافه می‌کرد. سپس نگاهی‌هرچند به شیشه‌های کامیون انداخت؛ ضدگلوله بودند. بخش ۱۳ اصلاً کم نگذاشته بود.
در مجموع، کامیون استانداردِ بالایی داشت و نیازی به تغییراتِ اساسی در آن نبود.آسمان هان شیائو تصمیم گرفت چند کپسولِ نیترو برای شتابِ بیشتر به کامیون اضافه کند.قطعاً فکرِ داشتنِ نیترو روی کامیون، حسابی هیجان‌زده‌اش می‌کرد. کامیونش می‌توانست پادشاهِ بلامنازعِ جاده‌ها شود.
هان شیائو‌آسمان دست‌به‌کارِ بهینه‌سازیِ‌جمع‌شونده کامیون شد.
داخلِ محفظهٔ بار به یک کارگاهِ کوچک تبدیل شد. هان شیائو شاسی و سپرِ جلو را هم تقویت کرد؛بُردِ زرهِ ضخیم و سنگینش حسابی محکم به نظر می‌رسید. ۴ کپسولِ نیترو برای شتاب‌گرفتن در لحظاتِ حساس روی کامیون‌دوست‌داشتنی نصب شد. علاوه بر این، لاستیک‌های زاپاس خرید و راداری آنتن‌دار برای دریافتِ سیگنال‌های رادیویی و ارسالِ وای‌فای تعبیه کرد.
با این ارتقاهای متعدد، هان شیائو بیش‌قمهٔ از ۱۰٬۰۰۰ دلار پیاده شد. بی‌اختیار سر‌کنترلِ تکان داد. ارتقا دادن واقعاً پرهزینه بود.
در حالی که به کامیونِ سیاه پیشِ‌بازوی رویش خیره شده بود، چانه‌اش را مالید؛ ناگهان‌زرهِ به سرش زد که اسمی برایش انتخاب کند.
تصمیم گرفت ساده‌ترین‌زرهِ و واضح‌ترین اسم‌مغناطیسی را رویش بگذارد.
«سیاهِ بزرگ!»
همم، اصلاً اسمِ بدی نیست.