---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 24: شام در کارگاه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 24: شام در کارگاه

0

لو چیان‌نداشت​ اتاق را مرتب‌ثبت​ کرد و رفت.

هان شیائو روی تخت رفت و‌مشتریِ​ چشمانش را بست. حالا فقط باید‌چندتایی​ منتظر می‌ماند تا بخش ۱۳ سراغش بیاید.

«هنوز به‌اندازهٔ کافی قوی نیستم.»

هان شیائو می‌دانست که برای مقابله با سازمانِ جوانه نمی‌تواند فقط به استاردراگون تکیه‌سفارش‌ها​ کند. باید خیلی قوی‌تر می‌شد تا بتواند خودش اوضاع را به دست بگیرد. در‌تعطیل​ هر حال، فعلاً باید آن‌قدر قوی می‌شد که توجهِ ویژهٔ بخش ۱۳ را جلب کند.

از آنجا که نه مأموریتی برای انجام دادن بود و نه هیولایی برای شکار کردن، در حالِ حاضر‌باز​ تنها راه برای قوی‌تر شدن، ساخت‌وساز بود. برای ساختِ ماشین‌آلات به پول نیاز داشت، پس تصمیم گرفت راهی‌نکند​ برای کسبِ درآمدِ اضافی پیدا کند. شهر فرصت‌های زیادی در اختیارش می‌گذاشت. سفرِ طولانی‌اش تازه شروع شده بود.

فقط شش ماه تا زمانِ‌کارگاه​ عرضه باقی مانده بود و‌قبل​ باید قدرِ زمانِ باقی‌مانده را می‌دانست.

پس از کمی استراحت، به طبقهٔ پایین برگشت. لو چیان پشتِ میزِ کار‌کشیده‌اش​ روی یک وسیلهٔ خانگی کار می‌کرد. شلوارکِ جینش انحنای بدنش را به‌خوبی نمایان‌نداشت​ می‌کرد و هان شیائو بی‌اختیار دزدکی به پاهای بلند و کشیده‌اش نگاه می‌انداخت.

لو چیان در حالی که‌بلند​ عرقش را با حوله پاک می‌کرد،‌حوله​ به او گفت: «سفارش‌ها تو کشوئه.»

کارگاه مشتریِ چندانی نداشت و بیشترِ سفارش‌ها از‌جدا​ قبل ثبت شده بود. هان شیائو چندتایی از‌پوشید​ آسان‌ترین‌ها را جدا کرد و دست به کار شد.

ساعتِ ۷‌گفت​ عصر، کارگاه‌کشوئه​ را تعطیل کردند.

لو چیان یک پیراهنِ سفید و راحت پوشید و موهایش را باز گذاشت که به او حال‌وهوای یک‌حوله​ خواهرِ مهربان و زیبا را می‌داد. وصله‌هایی روی پیراهنش دوخته شده بود که نشان می‌داد وضعِ مالیِ چندان خوبی‌پیراهنِ​ ندارند. هان شیائو پیشِ خودش فکر کرد که نکند دلیلِ کم‌لباس بودنش موقعِ کار، صرفه‌جویی در مصرفِ پارچه باشد.

پیرمرد لو بالاخره‌دزدکی​ برای شام آفتابی شد‌نگاه​ و گفت: «بیاین بخوریم.»

پیرمرد لو با آن موهای بلند و ژولیده اصلاً‌ساعتِ​ به آدم‌هایی نمی‌خورد که دست به کارهای خانه بزنند.‌باز​ در واقع، همیشه لو چیان غذا را آماده می‌کرد.

هان شیائو با چاپستیک تکه‌ای گوشتِ چار سیو برداشت و‌قبل​ در دهانش گذاشت. چرب بود اما دل را نمی‌زد و‌سفید​ طعمِ فوق‌العاده‌ای داشت. برقِ لذت در چشمانِ هان شیائو درخشید.

لو چیان با‌شلوارکِ​ خوشحالی لبخند زد‌بدنش​ و پرسید: «خوشمزه‌ست، نه؟»

این شد غذای حسابی!‌پاهای​ تو این شش ماهِ‌می‌انداخت​ گذشته چه آشغالی می‌خوردم آخه؟

لو چیان که از دیدنِ‌ثبت​ اشتهای سیری‌ناپذیرِ او ذوق کرده بود،‌تعطیل​ اضافه کرد: «بازم هست، آروم بخور.»

وسطِ غذا خوردن،‌سفارش‌ها​ پیرمرد لو ناگهان پرسید:‌چندانی​ «تو دقیقاً کی هستی؟»

هان شیائو چاپستیکش را در‌انحنای​ هوا نگه داشت و جواب‌دزدکی​ داد: «من فقط یه آدمِ عادی‌ام.»

پیرمرد پوزخند زد: «فکر کردی می‌تونی‌کشیده‌اش​ با یه دروغِ به این تابلویی‌پاک​ گولم بزنی، بچه؟ راستش رو بگو.»

چشمِ هان‌نداشت​ شیائو پرید.‌قبل​ «اگه نخوام چی؟»

«نمی‌خوای؟»

ناگهان پیرمرد لو سرش را به عقب خم کرد و‌دزدکی​ هاله‌ای سلطه‌جویانه از حزنی عجیب و وحشیانه از خود بیرون‌گفت​ داد که می‌رفت تا هان شیائو را در خود ببلعد.

چهرهٔ هان شیائو جدی شد. با یک چرخش،‌می‌انداخت​ پنج متر به عقب پرید و بازوانش را‌کارگاه​ به‌صورتِ ضربدری جلوی خود گرفت تا دفاع کند.

چشمانِ پیرمرد لو باریک شد. پرسید: «من‌آسان‌ترین‌ها​ مهارتی دارم که می‌تونه تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌سفید​ روحِ هدف رو نابود کنه. می‌خوای امتحانش کنی؟»

رنگِ هان شیائو‌سفارش‌ها​ پرید: «واقعاً همچین‌مشتریِ​ مهارتِ خدایی‌ای وجود داره؟»

پیرمرد لو با غرور گفت:‌انحنای​ «سطحِ قدرتی که من بهش‌دزدکی​ رسیدم برای امثالِ تو قابل‌درک نیست!»

ناگهان ابرِ سیاه و طوفانی‌ای پشتِ سرِ لو چیان پدیدار شد.‌حوله​ رعدوبرق می‌زد و می‌غرید. لو چیان با همان لبخندِ همیشگی‌اش، با چاپستیک‌چندتایی​ روی میز زد و خیلی ساده دستور داد: «بشینین غذاتون رو بخورین.»

آن دو بی‌درنگ به جای خود‌چندتایی​ برگشتند و به خوردن ادامه دادند،‌کردند​ انگار نه انگار که اتفاقی افتاده بود.

پایتختِ غربی پهناور بود و از هشت‌چندانی​ منطقه و سه ارگ تشکیل می‌شد که‌جدا​ با جاده‌های نظامی به هم راه داشتند.

منطقهٔ ۱ بخشِ مرکزی و مقرّ‌بدنش​ حکومتِ پایتختِ غربی بود. شهروندانِ عادی‌بلند​ اجازهٔ ورود به آنجا را نداشتند.

هرچند شش ملت در برابرِ سازمانِ جوانه متحد بودند، همچنان با یکدیگر رقابت می‌کردند. در هر حال،‌مشتریِ​ اتحادها موقتی بود. ترورِ شخصیت‌های مهم در میانِ شش ملت زیاد پیش می‌آمد. هرچند همیشه این حوادث‌موهایش​ را گردنِ سازمانِ جوانه یا دیگر افرادِ خطرناک می‌انداختند، دولت‌ها می‌دانستند ۷۰٪ از این ترورها کارِ خودشان است.

سازمانِ جوانه، ارتشِ آوارگان، سازمان‌های اطلاعاتی و دلالان،‌جدا​ قاچاقچیانِ سلاح، مجرمانِ مستقل، آدم‌کشانِ مزدور، هکرها و‌پوشید​ دیگر گروه‌های مشکوک، دنیای خلافکارانِ سیاره را تشکیل می‌دادند.

برجِ شاخِ اژدها ساختمانِ مرکزیِ دولت بود و‌نداشت​ مقاماتِ عالی‌رتبه از آنجا کار می‌کردند. می‌گفتند دیوارهایش‌عصر​ آن‌قدر محکم است که موشک‌های قاره‌پیما را دفع می‌کند.

مقرّ یک ادارهٔ‌شلوارکِ​ مخفی زیرِ برجِ‌بدنش​ شاخِ اژدها قرار داشت.

زیرِ برجِ شاخِ اژدها، در‌بلند​ یکی از طبقه‌های زیرزمینیِ مخفی،‌عرقش​ ادارهٔ دفاعِ استراتژیکِ استاردراگون قرار داشت.

ده‌ها نمایشگر به دیوار نصب بود و داده‌ها و اطلاعاتِ بی‌شماری را نشان‌پیراهنِ​ می‌داد. مأمورانِ اطلاعاتی تندتند روی کیبوردهایشان تایپ می‌کردند و عدهٔ بیشتری هم در‌پیراهنش​ رفت‌وآمد بودند. اینجا شبکهٔ مرکزیِ دولت بود؛ جایی که اطلاعات فیلتر و هدایت می‌شد.

بخشِ ۱۳ نه تنها چشم‌کارگاه​ و گوشِ استاردراگون بود، بلکه‌قبل​ حکمِ چاقویی پنهان را هم داشت.

«گزارش: صفر پیدا شد.»

منشیِ عینکی و ملایمی‌پاهای​ با عجله در زد و‌حالی​ واردِ دفترِ مدیرِ اداره شد.

مردی با چهره‌ای جدی‌قبل​ پشتِ میز نشسته بود. گوشهٔ‌ساعتِ​ لبش آبِ دهان دیده می‌شد.

با صدایی بم گفت: «بگو.»

منشیِ عینکی چشم‌غره‌ای به‌جینش​ او رفت و پرسید: «مدیر،‌بی‌اختیار​ باز داشتید یواشکی چرت می‌زدید؟»

مدیرِ اطلاعاتی چشم‌غره‌اش را‌پاهای​ جواب داد و غرید:‌می‌انداخت​ «مزخرف نگو! حرفت را بزن.»

«صفر در حالِ حاضر‌قبل​ در تعمیرگاهِ ماشین‌آلاتی در‌جدا​ منطقهٔ ۷ مخفی شده است.»

مدیر صندلی‌اش را چرخاند و پشت به منشی کرد. منشی‌قبل​ صدای آهِ متفکرانهٔ او را شنید. لحظه‌ای بعد، دوباره سمتِ‌سفید​ او چرخید و گفت: «مقاماتِ بالا می‌خواهند رویکردِ دوستانه‌ای پیش بگیریم.»

«فقط رویتان را برگرداندید‌جینش​ که آبِ دهانتان را‌نمایان​ پاک کنید، مگر نه؟»

«واقعاً پشیمانم‌بی‌اختیار​ که به‌پاهای​ تو ترفیع دادم...»

منشی عینکش را بالا‌قبل​ داد و حرفش را نادیده‌ساعتِ​ گرفت. «دقیقاً باید چه‌کار کنیم؟»

«از آنجا که صفر تنها به پایتختِ غربی آمده، حتماً قصدِ همکاری دارد... بی‌درنگ پروتکلِ محافظت را فعال کن. نباید بگذاریم مأمورانِ‌پوشید​ جوانه از حضورش در اینجا بویی ببرند. به هکرها بگو هر خبری از ردپایش را رهگیری کنند و جلوی درزِ اطلاعات را‌کم‌لباس​ بگیرند. یک مأمورِ مخفی هم بفرست تا اوضاعش را بررسی کند؛ شاید جاسوسِ آن‌ها باشد. پیش از تماسِ مستقیم باید مطمئن شویم.»

«خائنی که یک میلیون دلار روی سرش جایزه گذاشته‌اند. دو حالت دارد: یا اطلاعاتِ مهمی دارد، یا قدرتِ زیادی.‌پاک​ فعلاً نمی‌توانیم میزانِ خطرش را بسنجیم، پس با نهایتِ احتیاط عمل کن. نمی‌خواهم ماجرای عنکبوتِ سیاه تکرار شود. دو‌سفید​ خیابان منفجر شد و آخر سر هم نتوانستیم دستگیرش کنیم. سرِ همان قضیه وزیر دو ساعتِ تمام سرم فریاد کشید.»

ناولها | novelha.net