---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 169: سودِ خالص • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 169: سودِ خالص

0

هان شیائو از قبل این وضعیت را پیش‌بینی کرده بود؛ در اولین ارتقا، همه تکنیکِ آموزشِ انرژی را یاد می‌گرفتند. اما بازیکنان خبر‌می‌انداخت​ نداشتند که برای بازیکنانِ سطحِ ۸ یا ۹، این مهارتی جادویی به حساب می‌آید. قدرتی که به آن‌ها می‌داد، از تمامِ پاداش‌های ارتقای‌می‌رسد​ سطحشان بیشتر بود. از طرفی، بعضی از بازیکنان کلاسِ اصلی‌شان را ارتقا نداده بودند؛ پس خیلی بیشتر به مهارتی برای تأمینِ انرژی نیاز داشتند.

آکوامارین سیارهٔ اصلیِ تمامِ بازیکنانِ چینی بود. هان شیائو مهارتی را می‌فروخت که همهٔ بازیکنان دیر یا زود باید‌خانه​ یاد می‌گرفتند. شاید به نظر می‌رسید دارد آن‌ها را سرکیسه می‌کند، اما واقعیت چیزِ دیگری بود. نباید فراموش کرد‌فقط​ که کسبِ یک برتریِ کوچک در مراحلِ اولیه، باعث می‌شد فرد مثل گلولهٔ برفی رشد کند و قوی‌تر شود.

به عبارتِ دیگر، هان شیائو به بازیکنانِ سطحِ ۱۰ فرصت‌کوتاه​ داد تا مهارت‌های سطحِ ۲۰ را به دست بیاورند. با‌فکر​ این حساب، کارش یک معاملهٔ دو سر سود به شمار می‌آمد.

نه‌تنها خودش مقدارِ سرسام‌آوری تجربه به جیب‌سرکیسه​ می‌زد، بلکه به بازیکنانِ چینی هم کمک‌کرد​ می‌کرد تا از بازیکنانِ سیاراتِ دیگر جلو بیفتند.

عالی بود.

هان شیائو از نقشه‌اش کیف می‌کرد. چرا باید بازیکنان را سرکیسه می‌کرد؟ این حرف‌ها همه از روی‌ترسِ​ پیش‌داوری و سوءتفاهم بود. او واقعاً عاشقِ وطنش بود؛ یادش آمد که پدرش می‌خواست اسمش را «شیائوی میهن‌پرست»‌قلبش​ بگذارد، اما از ترسِ ماده‌ببرِ خانه کوتاه آمد و اسمِ فعلی‌اش یعنی هان شیائو را برایش انتخاب کرد.

یادگیریِ تکنیکِ آموزشِ انرژی ۱۰٬۰۰۰ تجربه خرج داشت و فکر کردن به سودِ خالصِ این کار، قلبش را به تاپ‌تاپ می‌انداخت. فقط وقتی بازیکنان اولین‌قلبش​ ارتقایشان را می‌گرفتند، او می‌توانست تکنیکِ آموزشِ انرژی را به آن‌ها بفروشد و سودش را درو کند. این یک جور سودجوییِ بی‌رحمانه بود؛ هرچه از‌می‌رسد​ دستش برمی‌آمد به جیب می‌زد. با دیدنِ این‌همه اشتیاق در بازیکنان، هان شیائو حس کرد که تجربه‌های دریافتی‌اش در نسخهٔ ۱٫۰ به رقمی نجومی می‌رسد.

در همان گیرودار که او در دهکدهٔ تازه‌کارانِ‌می‌کند​ قارهٔ غربی مشغول به کار بود، [نون‌بزن‌به‌سگ] بالاخره‌برتریِ​ اولین قسمتِ برنامه‌اش را در انجمن منتشر کرد.

«خاطراتِ اکتشافِ‌بگذارد​ گلکسی: شبحِ‌ماده‌ببرِ​ سیاه (۱)»

...

[نون‌بزن‌به‌سگ] اسم‌ورسمی برای خودش به هم‌بگذارد​ زده بود. به‌محضِ انتشارِ ویدیو، طرفدارانِ دوآتشه‌یعنی​ و کاربرانِ کنجکاو روی آن کلیک کردند.

«بالاخره اومد!‌باید​ عجب چیزِ‌نظر​ خفنی بشه!»

«پشمام، بی‌خبر منتشرش کرد!»

«موضوعش شبحِ سیاهه.‌روی​ یعنی [نون‌بزن‌به‌سگ] الان‌واقعاً​ رفته تو تیمش؟»

این برنامه در بخشِ ویدیوهای انجمن منتشر شد. انجمن فقط جای شایعه‌پراکنی‌های خسته‌کننده نبود؛ کاربردهای‌انتخاب​ دیگری هم داشت. از آنجا که بازیکنان برای وقت‌گذرانی در حینِ بازی به این بخش می‌آمدند،‌می‌توانست​ ترافیکِ ویدیوها به‌شدت بالا بود. با اضافه‌شدنِ بینندگانِ قدیمی، آمارِ بازدیدِ این ویدیو حسابی بالا رفت.

تیتراژِ آغازین شاملِ یک تدوینِ تبلیغاتی و چند اسکرین‌شات از مناظرِ بازی بود. اولین چیزی که روی صفحه آمد، زاویهٔ دیدِ‌می‌شد​ سوم‌شخصِ [نون‌بزن‌به‌سگ] بود. این یکی از قابلیت‌های پیش‌فرضِ بازی برای فیلم‌برداری بود که به بازیکنان اجازه می‌داد محیطِ اطراف را هم بررسی‌خودش​ کنند. پس‌زمینهٔ تصویر، سکونتگاهِ کاجِ سیاه بود. [نون‌بزن‌به‌سگ] رو به دوربین دست تکان داد و برنامه‌اش را با یک دکلمه شروع کرد:

«جهانِ بی‌کران یین و یانگ را پدید آورد؛ یین و یانگی که‌یادگیریِ​ ریشهٔ تمامِ موجودات است. در راهِ منافعِ وطن جان می‌فشانم و هر‌فقط​ لحظهٔ بهار غنیمت است. به «خاطراتِ اکتشافِ گلکسی» خوش اومدید، من [نون‌بزن‌به‌سگ] هستم.»

کامنت‌های روی‌حرف‌ها​ صفحه پر‌پیش‌داوری​ از مسخره‌بازی شد.

«این دکلمهٔ‌می‌خواست​ چرت‌وپرت دیگه‌شیائوی​ چی بود؟!»

«منم همون موقع‌شاید​ یه بیت شعر‌دارد​ به ذهنم رسید، اگه...»

«اعتمادبه‌نفسم برای متحد کردنِ کشور مثلِ‌کوتاه​ طلوعِ خورشید از مشرقه؛ وزغِ الهی برای‌۱۰٬۰۰۰​ یادگیری به هزار سال زمان نیاز داره!»

[نون‌بزن‌به‌سگ] در ویدیو ادامه داد: «خیلی وقته ویدیوی جدیدی نذاشتم. از اونجا که این اولین قسمت از سریِ گلکسیه، تصمیم گرفتم زاویهٔ دیدِ یه شخصیت رو‌یادگیریِ​ بهتون نشون بدم تا شما هم طعمِ ماجراجوییِ من رو بچشید. این شخصیت حسابی بینِ بازیکن‌ها سروصدا کرده؛ استادِ مکانیک، راهنمای تازه‌کاران، اِن‌پی‌سیِ مرموز و مأموریتِ‌این‌همه​ مخفی. احتمالاً شما هم که پای مانیتورهاتون نشستید، بدجوری کنجکاوید هویتش رو بدونید. درست حدس زدید، این همون کسیه که اسمش تو تیترِ ویدیو اومده؛ شبحِ سیاه!»

«واااو، عجب‌می‌خواست​ حرف‌زدنِ ضایعی،‌شیائوی​ ارادت داداش!»

«بالاخره...»

«ما هم‌بگذارد​ دقیقاً واسه‌ماده‌ببرِ​ همین اینجاییم!»

تصویر کات خورد و به زاویهٔ‌واقعاً​ دیدِ اول‌شخصِ [نون‌بزن‌به‌سگ] تغییر کرد. محتوای‌می‌خواست​ اصلیِ ویدیو تازه شروع شده بود.

محتوای ویدیو از کلیپ‌هایی تشکیل می‌شد که [نون‌بزن‌به‌سگ] ضبط کرده بود و بعد از کلی تدوین، به بخش‌های مختلفی تقسیم شده بود. جلوه‌های ویژه و نریشن هم بعداً‌فقط​ به آن اضافه شده بود. [نون‌بزن‌به‌سگ] با لحنی طنزآمیز، اولین دیدارش با هان شیائو را تعریف کرد؛ همان‌جایی که هان شیائو در شهرکِ درهٔ سبز در برابرِ گلهٔ گرگ‌ها‌مشغول​ ایستادگی کرد و جلوی درگیریِ دو جنگ‌سالار را گرفت. در حالی که ویدیو از زاویهٔ دیدِ اول‌شخص پخش می‌شد، نریشنِ [نون‌بزن‌به‌سگ] شروع به تحلیلِ میزانِ نفوذِ هان شیائو کرد.

«اگه بخوام تو یه جمله بگم، شبحِ سیاه فقط با چند کلمه حرف، دو‌کرد​ تا جنگ‌سالار رو دک کرد و نفوذش رو به رخ کشید. قبل از اینکه‌قوی‌تر​ تحلیلم رو شروع کنم، می‌خوام هویتِ این دو تا جنگ‌سالار رو براتون روشن کنم...»

صحنه عوض شد و به سکونتگاهِ کاجِ سیاه رفت. [نون‌بزن‌به‌سگ] لو چنگ‌یادگیریِ​ را معرفی کرد؛ رهبرِ این سکونتگاهِ وسیع. او ارتشِ عظیمی داشت و‌فقط​ تا دلتان بخواهد ماشینِ جنگی زیرِ دستش بود. سپس، بحث را عوض کرد.

«لو چنگ با این‌همه دبدبه‌وکبکبه، از شبحِ سیاه حساب می‌برد.‌آمد​ خب، این نفوذ و قدرتِ شبحِ سیاه دقیقاً از کجا‌کوتاه​ نشئت می‌گیره؟ خوب گوش بدید تا داداش نون براتون بگه.»

او از لو چنگ به‌عنوانِ طعمه استفاده‌ترسِ​ کرد تا کنجکاویِ مخاطبان را دربارهٔ شبحِ سیاه‌انتخاب​ بیشتر تحریک کند. نتیجهٔ کارش هم فوق‌العاده بود.

[تیغِ دیوانه] به‌عنوانِ مهمانِ افتخاری در این برنامه حضور یافت.‌چیزِ​ او در گفت‌وگویشان هویتِ هان شیائو را تحلیل کرد و‌باعث​ آرام‌آرام به نوکِ کوهِ یخِ خاستگاهِ مرموزِ هان شیائو نزدیک شد.

ابتدا، هر دو نامِ شبحِ سیاه را فاش کردند، که ظاهراً هان شیائو بود. پیش‌تر در سازمانِ‌کردن​ اطلاعاتِ استاردراگون، این اطلاعاتی بود که هیچ‌کس از آن خبر نداشت و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، توجهِ همه‌هرچه​ را به خود جلب کرد. رگبارِ کامنت‌ها بسیار پراکنده شد و همه با جدیت محتوا را می‌خواندند.

[تیغِ دیوانه] در نسخهٔ بتای بازی خودش را به هان شیائو چسبانده بود، اما از هویتِ واقعیِ هان شیائو خبر نداشت. او فقط می‌دانست که شبحِ سیاه به جبههٔ شش ملت تعلق دارد. با این حال، به‌می‌انداخت​ دلایلی، شبحِ سیاه استاردراگون را ترک کرده و به دو سازمانِ شبکهٔ تاریک و انجمنِ پیمانِ خون پیوسته بود. این اطلاعات از دشمنِ قدرتمند و به‌شدت مرگبار، یعنی لو چنگ، به دست آمده بود. با اینکه او از‌اکتشافِ​ جزئیاتِ این دو قدرت خبر نداشت، می‌دانست که آن‌ها حامیانِ عظیمی هستند و به قدرت‌های رده‌بالایی تعلق دارند که بازیکنان در حالِ حاضر نمی‌توانستند با آن‌ها تعامل کنند. آن‌ها همچنین بخشی از خاستگاهِ شبحِ سیاه به شمار می‌رفتند.

[نون‌بزن‌به‌سگ] و [تیغِ دیوانه] همچنین فکر می‌کردند دلیلِ اصلیِ ترسِ مردم از شبحِ سیاه، تواناییِ اوست. با سطحِ فعلیِ بازیکنان،‌فکر​ آن‌ها نمی‌توانستند آمارِ دقیقِ شخصیت‌های رده‌بالا را ببینند. با این حال، بیش از یک بار شاهد بودند که هان شیائو‌برمی‌آمد​ اِن‌پی‌سی‌های به‌شدت مرگبارِ دیگر را می‌کشت و بر این اساس، حس می‌کردند در میانِ اِن‌پی‌سی‌ها، توانایی‌های شبحِ سیاه در اوج است!

دشمنی با سازمانِ جوانه بزرگ‌ترین هدفِ آشکارِ فعلیِ شبحِ سیاه بود. به دلیلِ کمبودِ سرنخ، آن‌ها نمی‌توانستند دلیلِ درگیریِ شبحِ سیاه و سازمانِ جوانه را‌برفی​ درک کنند. [تیغِ دیوانه] در واقع وضعیتِ نسخهٔ بتا را فاش کرد. از نسخهٔ بتا تا نسخهٔ عمومی، بیش از سه ماه در بازی گذشته‌کمک​ بود و هان شیائو هویتِ جدیدی به خود گرفته و به شبحِ سیاه تبدیل شده بود. به‌محضِ انتشارِ این اطلاعات، کنجکاویِ مخاطبان فوراً برانگیخته شد.

او دقیقاً چه چیزی را‌خانه​ تجربه کرده بود که امروز‌برایش​ به شبحِ سیاه تبدیل شده بود؟

همه‌چیز چیزی جز فرضیاتی بدونِ مدرک نبود. برنامه مبهم بود و‌پدرش​ قصدِ واقعیِ [نون‌بزن‌به‌سگ] این بود که این سؤال را مطرح کند‌فعلی‌اش​ تا به‌عنوانِ قلابِ برنامه عمل کرده و کنجکاویِ مخاطبان را جلب کند.

در ادامه، [نون‌بزن‌به‌سگ] و [تیغِ دیوانه] دربارهٔ اقداماتِ شبحِ سیاه در گشت‌وگذار در دهکده‌های تازه‌کاران بحث کردند و به این توافق رسیدند که این مدرکی قاطع بر این است که شبحِ‌می‌توانست​ سیاه راهنمای تازه‌کاران است. پس از حدودِ بیست روز سرگرمی، بازیکنان متوجه شدند که اعمال و افکارِ اِن‌پی‌سی‌ها بسیار «واقعی» است و شبحِ سیاه مدام بازیکنان را شوکه می‌کرد. به چه‌انجمن​ دلیلی شبحِ سیاه مکرراً با بازیکنان تعامل داشت و خود را در نقشه‌های آشکار درگیر می‌کرد؟ حتماً دلیلی در کار بود، با این حال برنامه فقط گذرا به آن اشاره کرد.

[نون‌بزن‌به‌سگ] گفت که هم او و هم [تیغِ دیوانه] مأموریتِ مخفیِ شبحِ سیاه را فعال کرده‌اند، که ثابت می‌کرد او می‌تواند شبحِ سیاه را تعقیب کرده و از او گزارش تهیه‌دیگر​ کند. همچنین، او با زیرکی انواعِ مزایای مادی را که از شبحِ سیاه دریافت کرده بودند معرفی کرد و صحنه‌ای را نشان داد که هان شیائو دو سلاحِ گرمِ باکیفیت به‌سوءتفاهم​ [تیغِ دیوانه] هدیه می‌داد. آن‌ها همچنین شبحِ سیاه را دنبال کرده و به کاجِ سیاه رسیده بودند؛ نقشه‌ای که سطحش از دهکدهٔ تازه‌کاران بالاتر بود و مأموریت‌هایی با پاداش‌های سخاوتمندانه صادر می‌کرد.

رگبارِ کامنت‌ها پر از فخرفروشی به مزایای مادی بود و‌برایش​ مخاطبان بی‌نهایت به آن‌ها حسادت می‌کردند. کسانی که می‌توانستند مأموریت‌های‌کار​ مخفیِ شبحِ سیاه را فعال کنند، خوش‌شانس‌ترین آدم‌ها به حساب می‌آمدند!

«لعنت بهت، عوضی!»

«هعی...»

«شنیدم اگه نفست رو حبس‌می‌رسید​ کنی می‌تونی یکم از اون‌چیزِ​ شانس رو جذب کنی. من...»

در پایانِ برنامه، [نون‌بزن‌به‌سگ] گفت: «سریِ شبحِ سیاه در حالِ حاضر فقط یک قسمت داره. قسمتِ بعدی ممکنه محتوای دیگه‌ای‌کار​ داشته باشه. به‌هرحال، من و [تیغِ دیوانه] در کاجِ سیاه جا موندیم. با این حال، جای نگرانی نیست. من به پیگیری‌دریافتی‌اش​ و کاوش در زندگیِ گذشتهٔ شبحِ سیاه ادامه می‌دم. تا اون زمان، همهٔ شما تماشاچی‌های سگ‌صفت رو در قسمتِ بعدی می‌بینم!»

مخاطبانی که قسمت را در‌سوءتفاهم​ یک نفس تمام کرده بودند،‌آمد​ فقط یک فکر در سر داشتند.

محشر بود!

صحنه از زاویه‌دیدِ اول‌شخصِ [نون‌بزن‌به‌سگ] در حالِ کاوش بود، در حالی که توضیحاتِ جانبی به زاویهٔ شبحِ‌کوچک​ سیاه کات می‌خورد و اطلاعاتِ زیادی را معرفی می‌کرد که برای افرادِ عادی نامشخص بود. این کار‌مهارت‌های​ اطلاعات و پیش‌زمینهٔ زیادی از جهان را ارائه داد و به بسیاری از مشکلاتِ گیج‌کننده پاسخ داد.

علاوه بر این، لحنِ برنامه راحت و محتوایش حیرت‌انگیز بود. انواعِ فرضیاتِ جالب‌۱۰٬۰۰۰​ را ارائه می‌داد و مخاطبان کاملاً راضی بودند. آن‌ها رفتند تا آن را‌ارتقایشان​ در انجمن‌های دیگر توصیه کنند و باعث شدند بازیکنانِ بیشتری به جمعشان بپیوندند.

موضوعِ قسمتِ اولِ [نون‌بزن‌به‌سگ] به‌خوبی انتخاب شده بود. از قضا، این زمانی بود که هان‌میهن‌پرست​ شیائو از قارهٔ غربی بازدید کرد و به همه اجازه داد از وجودش باخبر شوند.‌فکر​ این موضوعِ داغی بود؛ ویدیوی [نون‌بزن‌به‌سگ] به‌شدت محبوب شد و تعدادِ بینندگانش سر به فلک کشید.

قسمتِ اول کاملاً وایرال شد!

[نون‌بزن‌به‌سگ] غافلگیر و خوشحال شد.‌می‌رسید​ انتخابِ موضوعِ این قسمت ثابت‌چیزِ​ کرد که تصمیمِ درستی گرفته است.

ویدیو به دلیلِ محبوبیتِ هان شیائو‌کوتاه​ پرطرفدار شد و نه‌تنها این، بلکه‌یادگیریِ​ به آوازهٔ هان شیائو نیز بسیار افزود.

تصویرِ هان شیائو در دلِ همه رفته‌رفته از یک‌یادش​ تاجرِ مرموز و مربیِ مهارت، به یک اِن‌پی‌سیِ بانفوذ تغییر‌خانه​ کرد. حدس‌زدنِ خاستگاهِ او رفته‌رفته به موضوعی روزمره تبدیل شد.

ناولها | novelha.net