چپتر 190: نادیده‌گرفته‌شدن
0هانس سر تکان داد و گفت:استعدادی «درگیری باهاش فقط یه اتفاق بود.مسئولیت‌ها من رو که می‌شناسی—اهلِ انتقام‌گرفتن نیستم.»
گاریان وسطِ حرفش پرید و گفت: «بذار‌کسی حدس بزنم، همون شبحِ سیاهِ تازه‌کاره. تنها تازه‌واردِ‌همه‌چیز تو سازمانِ شماست که ارزشِ حرف زدن داره.»
هانس خشکش زد. کمی فکر کرد و گفت: «پس شبحِ‌شگفت‌زده سیاهه. با اینکه بازنشسته شدم و به تازه‌واردها توجهی ندارم،کسی اسمش رو شنیده‌ام. حسابی سرسخته. انگار جنگجوی فوق‌العاده‌ای گیرت اومده، بنت.»
بنت سکوت کرد. همان‌طور که‌همان‌طور هانس گفت، او هم حس‌است می‌کرد گنجی به چنگ آورده است.
آن زمان که تازه با شبحِ سیاه آشنا شده بود، اسمِ رمزش هنوز آقای بلک بود و فقط یک قاتلِ سطحِ عقرب به حساب می‌آمد.ماه‌عسلش با اینکه قوی بود، اما هنوز با سطحِ بالا فاصلهٔ زیادی داشت. همچنین به نظر می‌رسید طرفدارِ بنت باشد و هدایایی به او داده بود که‌خودش با سلیقه‌اش جور درمی‌آمد. از این رو، بنت راهنمایی‌هایی به او کرده بود، اما این فقط کاری تصادفی بود و هان شیائو را چندان جدی نگرفت.
اما در عرضِ چند ماهِ کوتاه، هان شیائو با سابقهٔ نبردهایش دنیای‌کند زیرزمینی را لرزانده بود و به یکی از ده قاتلِ برتر و تک‌خالِ‌همین بی‌چون‌وچرای انجمنِ پیمانِ خون تبدیل شده بود. سرعتِ پیشرفتش بنت را شگفت‌زده کرد.
با اینکه با هم مبارزه نکرده بودند،تبدیل بنت حس می‌کرد فاصلهٔ قدرتِ بینِ او‌قدرتِ و هان شیائو با سرعتِ زیادی کم می‌شود.
با استعدادی که شبحِ سیاه داشت، دیر یا زود به کسی تبدیل می‌شد که می‌توانست مسئولیت‌ها‌اسمِ را با او تقسیم کند تا مجبور نباشد همه‌چیز را به‌تنهایی به دوش بکشد. شراکتِ شبحِ‌همچنین سیاه با شبکهٔ تاریک در دورانِ ماه‌عسلش بود، برای همین بنت به آن توجهِ زیادی نشان می‌داد.
هانس گفت: «حالا که‌بینِ از آدم‌های توئه، می‌خوام‌زود تو کاری بهمون کمک کنه.»
بنت رد کرد و گفت: «شبحِ سیاه زیردستِ من نیست‌مسئولیت‌ها و نمی‌تونم بهش دستور بدم. نهایتش اینه که از طرفِ‌شبکهٔ تو ازش بپرسم، اما بازم همه‌چیز به جوابِ خودش بستگی داره.»
هانس کمی فکر کرد‌انجمنِ و گفت: «باشه، دلم‌سرعتِ می‌خواد خودم باهاش حرف بزنم.»
«این کار شدنیه.»
تماس پایان یافت.
ورنینا با تعجب گفت: «می‌خوای بذاری‌زود یه غریبه بهمون ملحق بشه؟ با‌کند اینکه قویه، ما هیچی ازش نمی‌دونیم.»
«خیلی قویه. چه اشکالی داره یه‌خون نفرِ دیگه هم کمکمون کنه؟ تازه نیازی‌بودند هم نیست کارمون رو مخفی نگه داریم.»
گاریان آغازگرِ مأموریت بود و کاملاً با خواستهٔ هانس موافق بود. «ما داریم‌سیاه دنبالِ یه رازِ بزرگ می‌گردیم و سه نفر کافی نیست. سال‌هاست که دارم اطلاعات‌اما جمع می‌کنم و بالاخره سرنخ‌هایی پیدا کردم—تحتِ هر شرایطی باید تهِ تویش رو دربیارم.»
هانس با دلی سنگین‌بینِ گفت: «یه روز از‌زود روی همین کنجکاویت می‌میری.»
...
با طلوعِ خورشید، هان شیائو به خانهٔ امنِ شبکهٔ تاریک‌شگفت‌زده بازگشت. روباهِ طلایی و تیغهٔ شبح تمامِ شب را بیدار‌کسی مانده بودند. با دیدنِ بازگشتِ او، روباهِ طلایی نفسِ راحتی کشید.
تیغهٔ شبح پرسید:بنت «مأموریت تکمیل شد؟ طبقِ‌گنجی نقشهٔ من پیش رفتی؟»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «نقشه‌ات جواب نمی‌داد.» و به‌طورِ خلاصه چالش‌هایی‌کند را که در طولِ نفوذ با آن‌ها روبه‌رو شده بود، شرح داد. اطلاعاتِ تیغهٔ‌توجهِ شبح برخی جزئیات را از قلم انداخته بود و این جزئیات بسیار مهم بود.
پس از حرف‌های هان شیائو، تیغهٔ شبح متوجه شد با وجودِ اینکه فکر‌مجبور می‌کرد اطلاعاتش تا حدِ ممکن دقیق است، خطاها و نقص‌هایی در آن‌ها وجود دارد.نشان وقتی هان شیائو به جزئیاتِ ازقلم‌افتاده اشاره کرد، احساسِ شرمندگی به او دست داد.
تیغهٔ شبح در ابتدا به نقشهٔ دقیقش بسیار مطمئن بود، اما فهمید که پیروی از آن برای‌استعدادی مقابله با تغییراتِ ناگهانیِ وضعیت کافی نبوده است. با این حال، هان شیائو در همان لحظه بداهه‌سازی‌تاریک کرده و مأموریت را چنان با سهولت به پایان رسانده بود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
این تفاوت حسِ شکست‌سکوت و خجالت را به‌چنگ جانِ تیغهٔ شبح انداخت.
اما متوجه شد که هان شیائو هیچ قصدی برای سرزنش یا توهین به او ندارد؛مجبور در واقع، اصلاً به نظر نمی‌رسید به افکارِ او اهمیتی بدهد. تیغهٔ شبح کاملاً نادیده‌می‌داد گرفته شده بود؛ به‌علاوه، با سیلیِ محکمی که از واقعیت خورده بود، شرمندگی‌اش بیشتر شد.
تیغهٔ شبح‌بینِ با نارضایتی با‌دیر خود فکر کرد:
چه مسخره‌ام کنه چه بهم‌آشنا احترام بذاره، اصلاً براش مهم‌آقای نیست من چی فکر می‌کنم.
حس می‌کرد در حالِ تحریکِ کسی است، اما آن شخص با او مثلِ هوا رفتار کرده‌می‌شود و کاملاً نادیده‌اش گرفته بود. انگار داشت به یک گلولهٔ پنبه‌ای مشت می‌زد. علاوه بر این،شراکتِ با توجه به تفاوتِ جایگاه و قدرتشان، حس می‌کرد کارهایش حتی خنده‌دارتر هم به نظر می‌رسد.
نادیده‌گرفته‌شدن برای تیغهٔ شبح احساسِ وحشتناکی‌می‌کرد داشت—انگار فقط یک سیاهی‌لشکر بود و‌تازه حس می‌کرد چیزی روی قلبش سنگینی می‌کند.
گرچه هان شیائو از تغییرِ نگرشِ تیغهٔ شبح خبر نداشت، اما می‌توانست‌مسئولیت‌ها آن را حدس بزند. احتمالاً چیزی جز غرور و تردید، و سپس‌دورانِ سیلی خوردن از واقعیت و احساسِ شرمندگی نبود. هان شیائو کاملاً بی‌تفاوت ماند.
ذهنِ آدم‌ها با هم فرق داشت. چه بچگانه و چه دیوانه‌وار، هر کسی ممکن بود افکاری کاملاً خارج‌بکشد از چارچوب داشته باشد. اما تا زمانی که به آن عمل نمی‌کردند، برای همیشه یک راز باقی می‌ماند.زیردستِ بنابراین، هانِ بزرگ به افکار و احساساتِ دیگران اهمیتی نمی‌داد—این کار از عینکِ بدونِ شیشه هم بی‌معنی‌تر بود.
اینکه تیغهٔ شبح به او شک داشت یا احترام‌پیشرفتش می‌گذاشت، حتی ذره‌ای روی احساساتش تأثیر نمی‌گذاشت. هیچ‌چیز بهتر از‌زود عبارتِ «کارِ خودش را کردن» این ویژگی‌اش را توصیف نمی‌کرد.
این همان‌اومده هالهٔ آرامش‌بخشِ‌سکوت افسانه‌ای بود.
روباه طلایی با‌قدرتِ احساساتی پیچیده، لب‌های درخشان‌دیر و لطیفش را لیسید.
اولین باری که شبحِ سیاه را دید، در مأموریتِ دفاع از عمارت در چند ماه پیش بود. شبحِ سیاه آن زمان فقط یک عقرب‌برای بود—رتبه‌اش حتی از او هم پایین‌تر بود. اما پس از چند ماه، او هنوز در همان جایگاه درجا می‌زد، در حالی که شبحِ سیاه در‌خودش مدتی کوتاه بالا رفته و ضمنِ تبدیل شدن به یکی از مهره‌های اصلیِ انجمنِ پیمانِ خون، با مقاماتِ ارشدِ شبکهٔ تاریک ارتباط برقرار کرده بود.
روباه طلایی به جایگاهِ شبحِ‌پیمانِ سیاه غبطه می‌خورد، اما می‌دانست‌شگفت‌زده که خودش توانایی‌اش را ندارد.
اگر می‌توانست با فدا کردنِ بدنش حمایتِ شبحِ سیاه‌آورده را به دست بیاورد، قطعاً این کار را می‌کرد، اما‌آقای حیف که هان شیائو هیچ علاقه‌ای به او نشان نمی‌داد.
می‌توانست این را‌قدرتِ درک کند—چه ایرادی داشت‌دیر که مردها عجیب‌وغریب باشند؟
هان شیائو بدونِ توجه به روباه طلاییِ گیج، گاوصندوق را باز کرد و تجهیزاتی‌نباشد را که پیش‌تر داخلش گذاشته بود، بیرون آورد. حالا که مأموریت تمام شده بود، دیگر‌حالا نیازی نبود در افرا بماند. وقتی داشت آمادهٔ رفتن می‌شد، گوشی‌اش زنگ خورد. بنت بود.
هان شیائو گوشی را برداشت.
«درخواستت رو تکمیل کردم. تو راه‌می‌کرد چند تا دردسرِ کوچیک پیش اومد،تازه ولی در کل اوضاع تحتِ کنترل بود.»
بنت گفت: «می‌دونستم شکست نمی‌خوری. یه کارِ دیگه برات دارم. دشمنی‌می‌توانست که وسطِ مأموریت باهاش روبه‌رو شدی، در واقع دوستِ من بود.شبکهٔ شاید قبلاً اسمشون رو شنیده باشی، هانس و ورنینا. اونا هم‌دورهٔ منن...»
هان شیائو خودش را‌استعدادی به تعجب زد و‌می‌شد گفت: «اوه، چه تصادفی.»
بنت با شگفتی گفت: «عجیبه که نباختی.تبدیل اولین باری که دیدمت خیلی ضعیف‌تر بودی.قدرتِ سرعتِ پیشرفتت از درکِ من فراتر رفته.»
هان شیائو گفت: «زنگ زدی‌همان‌طور فقط ازم تعریف کنی؟ ادامه بده،زمان قطع نکن. هنوز می‌تونم تحمل کنم.»
بنت با لب‌هایی که می‌پرید، نفسِ عمیقی کشید و احساساتش را‌می‌توانست آرام کرد. «هانس ازم خواست بهت بگم که به کمکت نیاز‌شبکهٔ داره. در موردِ درگیریِ قبلی هم، همه‌چیز فقط یه سوءتفاهم بود.»
«به کمکم نیاز داره؟» چشمانِ هان شیائو‌کسی برقی زد. فهمید این مأموریتی است که‌نباشد بی‌آنکه دنبالش بگردد، خودش به سراغش آمده است!
یا به بیانِ دقیق‌تر، او شرایطِ فعال‌سازیِ این خطِ داستانی را برآورده می‌کرد؛ امتیازاتِ‌قدرتِ افسانه‌ای و رابطهٔ کافی با شبکهٔ تاریک را داشت، با بنت دوست بود و‌همه‌چیز سطحش هم به‌اندازهٔ کافی بالا رفته بود. بنابراین، خطِ داستانیِ مخفی خودش به سراغش آمد.
امتیازاتِ افسانه‌ای و رابطه با سازمان‌ها مزایای خودشان را داشتند. گاهی اوقات، اِن‌پی‌سی‌ها‌سیاه خودشان به سراغِ بازیکن می‌آمدند و مأموریتی به او محول می‌کردند. این مأموریت‌ها‌قوی معمولاً دشوارتر از حالتِ عادی به حساب می‌آمدند، اما پاداشِ سخاوتمندانه‌ای به همراه داشتند.
تفاوتِ مأموریت‌هایی که خودشان به سراغِ بازیکنان می‌آمدند با مأموریت‌هایی که‌می‌توانست بازیکنان همه‌جا دنبالِ فعال‌کردنشان می‌گشتند، از زمین تا آسمان بود؛ درست‌شبکهٔ مثلِ تفاوتِ کمک خواستن از دیگران و کمک خواستنِ دیگران از تو.
بنابراین، بازیکنان ویژگی‌هایی مثلِ امتیازاتِ افسانه‌ای‌زود را که می‌توانست تجربهٔ بازیِ بسیار‌کند خوبی برایشان رقم بزند، ترجیح می‌دادند.
هان شیائو لحظه‌ای فکر کرد و گفت: «می‌تونم بهشون کمک‌شگفت‌زده کنم، ولی باید جزئیات رو بدونم. از اونجا که دوستای‌کسی تو هستن، دوستای منم حساب می‌شن. نگرانِ اون درگیریِ کوچیک نباش.»
این جمله حسِ بسیار خوبی به بنت داد. او با لحنی بسیار «موقرانه» خندید، اما نمی‌توانست این واقعیت را پنهان‌بلک کند که سراپا احساسِ راحتی می‌کند. از آنجا که هان شیائو این‌قدر به او احترام گذاشته بود، او هم باید جبران‌درمی‌آمد می‌کرد. «این رو یه لطف از طرفِ تو به خودم حساب می‌کنم. ههه. انگار همین الانش هم چندتایی لطف بهت بدهکارم.»