---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 59: مأموریتِ رتبهٔ بی فعال شد‽ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 59: مأموریتِ رتبهٔ بی فعال شد‽

0

از ثبت‌نام در ارتشِ استاردراگون گرفته تا پیوستن به گروه‌های خلافکارِ زیرزمینی، برای بازیکنان در پایتختِ غربی هیچ کمبودی از نظرِ فرصت‌های شغلی وجود نداشت.‌مأموریت‌هایی​ حتی با قدم زدن در خیابان‌ها و تعامل با اِن‌پی‌سی‌ها هم مأموریت‌های فراوانی برای فعال شدن پیدا می‌شد. از پولی که از مأموریت‌های رایجی مثلِ «پیدا‌میان​ کردنِ کیفِ گمشده»، «نجاتِ گربه از روی درخت» و دیگر مأموریت‌های جمع‌آوری به دست آوردند، برای [زمستانِ خواب‌آلود] روشن شد که گشت‌وگذار کارِ درستی بوده است.

البته از آنجا که پایتختِ غربی منطقه‌ای سطح‌بالا بود، مکان‌های زیادی وجود داشت که این سه نفر در سطحِ فعلی‌شان‌مأموریت​ اجازهٔ ورود به آن‌ها را نداشتند. [کیم بارانی] در دروازه‌های آکادمیِ پایتختِ غربی رد شده بود، در حالی که وقتی [برنج‌حداکثرِ​ سرخ‌شده درخشان] سعی کرد واردِ منطقهٔ ۱ شود، روی او اسلحه کشیدند و چیزی نمانده بود اولین مرگش را تجربه کند.

روزِ بعد، این سه نفر در ارتشِ استاردراگون ثبت‌نام کردند و به این‌نداشتند​ ترتیب، اولین کلاسِ رزمی‌شان را به دست آوردند: سربازِ صفر. پس از چند مأموریتِ‌منطقهٔ​ تمرینی، جناحشان از استاردراگون به ارتشِ استاردراگون تغییر کرد و درجهٔ سرباز را گرفتند.

[زمستانِ خواب‌آلود] از روی حسن‌نیت به [شمشیر دیوانه] پیام داد تا‌سطحِ​ به او خبر دهد که می‌تواند به ارتش بپیوندد، اما [شمشیر دیوانه]‌وقتی​ فقط جوابِ کوتاهی داد. به دلایلی، انگار علاقه‌ای به این کار نداشت.

[زمستانِ خواب‌آلود] خبر نداشت‌جوابِ​ که [شمشیر دیوانه] سخت مشغولِ‌کار​ جلبِ محبوبیتِ هان شیائو است.

هان شیائو برای آزمایشِ محدودیت‌های قابلیتِ مأموریت، [شمشیر دیوانه] را تحویل گرفت و انواع و‌هان​ اقسامِ مأموریت‌های عجیب‌وغریب را به او داد؛ مأموریت‌هایی مثلِ لگد زدن به باسنِ ۱۰ نفر،‌شلوارکِ​ درآوردنِ شلوارکِ یک افسرِ گشت، ۵ دقیقه ماندن در ژستِ بالرین و بسیاری مواردِ دیگر.

هان شیائو از این آزمایش‌ها فهمید که تا وقتی‌فعلی‌شان​ حداکثرِ پاداش با درجهٔ سختیِ مأموریت هم‌خوانی داشته باشد،‌شده​ می‌تواند هر سناریویی که دلش می‌خواهد برای مأموریت‌ها بسازد.

در این میان، اوضاع برای گیرندهٔ مأموریت‌ها کمی فرق می‌کرد.‌نفر​ [شمشیر دیوانه] که می‌دید فقط مأموریت‌های سخیف و بیمارگونه به‌آکادمیِ​ او محول می‌شود، رفته‌رفته ترسی از هان شیائو در دلش افتاد.

با این حال، چون تجربه‌ای که هان شیائو به او‌سخت​ می‌داد چند برابرِ پاداش‌های استاندارد بود، تمامِ مأموریت‌ها را موبه‌مو‌تحویل​ تکمیل می‌کرد. همین کافی بود تا اخلاقیاتش را نادیده بگیرد.

با این مأموریت‌ها سطحش به‌سرعت بالا‌کوتاهی​ می‌رفت و با همان درآمدها، مهارت‌های‌مشغولِ​ پایهٔ بیشتری از هان شیائو فرامی‌گرفت.

تستِ بتا شاید برای هان شیائو غیرمنتظره بود، اما در مجموع خللِ چندانی در‌کیم​ برنامه‌هایش ایجاد نکرد. بازیکنانِ بتا آن‌قدر پراکنده و اندک بودند که نمی‌توانستند تأثیرِ زیادی‌شود​ روی سیاره‌های آغازینِ خود بگذارند. ۱۲ روز زمانِ کافی برای ارتقای سطحِ چشمگیرِ آن‌ها نبود.

زمانِ بیشتری لازم‌منطقه‌ای​ بود تا یک نسیم‌زیادی​ به طوفان تبدیل شود.

اما در درازمدت، سرازیر شدنِ‌کوتاهی​ بازیکنان برای هان شیائو حکمِ‌سخت​ یک معدنِ طلا را داشت.

کمک به قوی‌تر شدنِ [شمشیر دیوانه] فقط قدمِ اول بود. به‌زودی پیشرفتش قطعاً توجهِ بازیکنانِ دیگر و گیلدِ خودش را جلب می‌کرد. گیلدش حتماً‌اقسامِ​ از این موضوع بهره‌برداری می‌کرد و برای کسبِ شهرت، اطلاعاتِ این «اِن‌پی‌سیِ مخفی» را منتشر می‌کرد. آن وقت بود که پول و تجربه به سمتِ‌می‌خواهد​ هان شیائو سرازیر می‌شد. [شمشیر دیوانه] شاید فکر می‌کرد هان شیائو را برای خودش احتکار کرده، اما در واقع داشت در کفِ دستِ او می‌رقصید.

...

شمارشِ معکوسِ عرضهٔ رسمی: ۱۲۶ روز و ۱۱ ساعت و ۳۲ دقیقه

هان شیائو گذشته از ساختنِ‌جوابِ​ گلوله‌های آتش‌زا، بیشترِ وقتِ آزادش‌کار​ را به گشت‌وگذار در انجمن می‌گذراند.

اگرچه آنجا معمولاً پر از بحث و گفت‌وگو بود و‌اجازهٔ​ بازیکنان وقتی شخصیت‌هایشان می‌مردند یا مغازه می‌زدند به آن سر‌وقتی​ می‌زدند، اما الان فقط بازیکنانِ بتا در آن پست می‌گذاشتند.

«زن‌های آکوامارین خیلی خوشگلن!»

«فوری: نیازمندِ اعضای پارتی برای مبارزه با راهزن‌های شنی. مکان: درهٔ اژدهای سقوط‌کرده، سیارهٔ لانگ‌تون. مختصات...»

«عکسی از شهرِ شناور و جادوییِ سیارهٔ برایتون.»

«من یه جوری تبدیل شدم به یه هیولای شاخک‌دار. چطوری برگردم به حالتِ اول‽»

«لعنتی، به منم یاد بده چطوری!»

...

بیشترِ تاپیک‌ها برای درخواستِ کمک یا اشتراک‌گذاریِ اطلاعات‌سطحِ​ ایجاد شده بود. برخی گروه‌ها نیز از انجمن‌دروازه‌های​ برای ثبت و به اشتراک گذاشتنِ پیشرفتشان استفاده می‌کردند.

در نسخهٔ بتا بیش از دَه سیارهٔ تازه‌کاران از تمدن‌های مختلف در‌فعلی‌شان​ دسترس بود؛ تمدن‌های جادویی، تمدن‌های علمی و تمدن‌های مذهبی، تنها چند نمونه‌برنج​ از آن‌ها بودند. ساختارِ اجتماعیِ هر سیاره نیز با دیگری تفاوت داشت.

به نظر می‌رسید محبوب‌ترین سیاره، سیارهٔ وینترفراست باشد که نژادِ شیاطینِ خلأ بر آن حکومت می‌کردند.‌آزمایشِ​ این سیاره همچنین به عنوانِ پایگاهِ مرزیِ ارتشِ نابودی عمل می‌کرد که هدفشان «نابودیِ تمامِ تمدن‌ها»‌دقیقه​ بود. در زندگیِ قبلیِ هان شیائو، آن‌ها دشمنی بودند که حسابی برایش دردسر درست کرده بودند.

وقتی هان شیائو صفحهٔ‌فقط​ انجمن را رفرش کرد، تاپیکِ‌علاقه‌ای​ جدیدی توجهش را جلب کرد.

«اولین مأموریتِ رتبهٔ بی!»

هان شیائو چشمانش را ریز کرد. به یاد آورد که اولین مأموریتِ‌جلبِ​ رتبهٔ بی، تازه بعد از عرضهٔ رسمی ظاهر شده بود. چطور کسی‌عجیب‌وغریب​ توانسته بود در طولِ تستِ بتا چنین مأموریتِ سطح‌بالایی را باز کند؟

از روی کنجکاوی واردِ تاپیک شد‌کوتاهی​ و دید که از همین حالا بحث‌جلبِ​ و جدل در آن بالا گرفته است.

«کی رو داری گول می‌زنی؟ من هنوز یه مأموریتِ رتبهٔ دی هم ندیدم.»

«مگه احمقی؟ عکس گذاشته که ثابت کنه!»

«الکیه بابا! چرا فقط اسمِ مأموریت هست و هیچ اطلاعاتی ازش نیست؟»

«تلاشت خوب بود دلقک. آخه کی می‌آد اطلاعاتِ مأموریتش رو با تو به اشتراک بذاره؟»

«حتماً خیلی سخته. من هنوز تو منطقهٔ تازه‌کارهام. کسی می‌دونه چطوری می‌شه از اینجا رفت بیرون؟»

«پست‌کننده اکانتِ رسمیِ گیلدِ تختِ خدایانه. کارشون درسته. باید واقعی باشه.»

«کسی می‌دونه اینجا کدوم سیاره‌ست؟»

«همه‌تون نوبید.»

«ببخشید، سگم دوید روی کیبوردم.»

...

هان شیائو خندید. غرق در حسِ نوستالژی، به خواندنِ این کل‌کل‌ها‌ورود​ ادامه داد و در نهایت محتوای پستِ اصلی را بررسی کرد.‌سرخ‌شده​ فقط یک اسکرین‌شاتِ برش‌خورده از نامِ یک مأموریت در کار بود.

مأموریتِ رتبهٔ بی: [تحقیق دربارهٔ صفر]

هان شیائو صفحه را‌فقط​ بالا کشید تا نامِ‌انگار​ کاربریِ فرستنده را ببیند.

تختِ خدایان؟

تختِ خدایان گیلدِ معتبری بود که بازیکنانِ نامدارِ‌داشت​ فراوانی در صفوفِ خود داشت. آن‌قدر بزرگ بودند که‌کیم​ حتی خطِ تولیدِ محصولاتِ خودشان را راه انداخته بودند.

در زندگیِ قبلی، هان شیائو یک بار مأموریتی گرفته بود تا رهبرشان را لخت کند و در انواع‌واقسامِ ژست‌های خجالت‌آور از او عکس‌اقسامِ​ بگیرد. سپس آن‌ها را با تیترِ «شوکه‌کننده! چرا رهبرِ تختِ خدایان باید...» در انجمن پست کرده و برای تماشایش پول می‌گرفت. هرچند هان‌سناریویی​ شیائو پولش را به جیب زد، اما در نهایت کلِ اعضای گیلد یک ماهِ تمام آوارهٔ کوه و بیابان شدند تا پیدایش کنند.

آه، دلم‌بپیوندد​ واسه کشتنِ‌فقط​ بازیکن‌ها تنگ شده...

هان شیائو آهی کشید و برگشت تا‌نفر​ به شمشیرِ دیوانه نگاه کند؛ نگاهی که‌کیم​ باعث شد شمشیرِ دیوانه سر جایش خشکش بزند.

هان شیائو سر تکان داد.

اگر اوضاع مثلِ گذشته پیش می‌رفت، تختِ خدایان به جناحِ‌سخت​ جوانه می‌پیوست تا به بزرگ‌ترین گیلدِ بازیکنان در جبههٔ آن‌ها تبدیل‌گرفت​ شود. از همین حالا هم این احتمال قوی به نظر می‌رسید.

سازمانِ جوانه این بار باید بدجوری برای‌دلایلی​ دستگیری‌اش مصمم باشد که حتی بازیکنانِ نسخهٔ‌محبوبیتِ​ بتا هم توانسته بودند مأموریتِ جست‌وجویش را بگیرند.

برای یک بازیکنِ عادی، غیرممکن بود که بتواند به‌تنهایی ردِ هان شیائو را بزند و هم‌زمان‌دروازه‌های​ از دیدِ بخش ۱۳ پنهان بماند. در حالتِ عادی برای داشتنِ شانسی در موفقیت به افرادِ‌نمانده​ بسیار زیادی نیاز بود. با این حال، به نظر نمی‌رسید تختِ خدایان کمبودِ نیرو داشته باشد.

هان شیائو با بررسیِ اوضاع،‌بود​ سرانجام تصمیم گرفت هدفِ بعدی‌اش‌نفر​ کدام پایگاهِ سازمانِ جوانه باشد.

...

گیلدِ تختِ خدایان ۱۵ بازیکن در نسخهٔ بتا داشت. تیمی از اعضای‌مشغولِ​ اصلی بود که رهبر و معاونِ گیلد هدایتشان می‌کردند. پیش از شروعِ‌اقسامِ​ نسخهٔ بتا، تصمیم گرفته بودند علم را به‌عنوانِ اولویتِ خود انتخاب کنند.

دلیلشان ساده بود؛ از آنجا که دنیای گلکسی فضایی «کهکشانی» داشت، علم قطعاً نیروی‌کیم​ محرکهٔ اصلیِ بازی بود. به همین دلیل، همگی توانستند بازی را با هم در‌شود​ سیارهٔ آکوامارین شروع کنند و خیلی زود نقشه‌ای خریدند تا اکتشاف را آغاز کنند.

ژوپیتر، رهبرِ گیلد، کسی بود که تصمیم‌زیادی​ گرفت به سازمانِ جوانه بپیوندد. منطقهٔ آغازینشان هم‌آن‌ها​ در نزدیکیِ یکی از پایگاه‌های جوانه قرار داشت.

ژوپیتر فکر می‌کرد سازمانِ جوانه احتمالاً قوی‌ترین جناحِ سیاره است، چرا که می‌توانستند‌محبوبیتِ​ به‌تنهایی در برابرِ تمامِ ملت‌ها مقاومت کنند. انتخابِ آن‌ها هیچ ربطی به طرفداری از‌باسنِ​ ایدئولوژی‌شان یا چیزهایی از این دست نداشت. در نهایت، تنها اولویتشان قوی‌تر شدن بود.

واقعیت هم انتظاراتشان را ناامید نکرد. پس از پیوستن به‌کار​ جوانه، آن‌ها را به پایگاهِ درهٔ کلاغِ تاریک بردند و‌مأموریت​ در آنجا آموزش‌های سختی دیدند تا به سربازانی رده‌پایین تبدیل شوند.

با این حال، بزرگ‌ترین دستاوردی که‌این​ آنجا نصیبشان شد، چیزی نبود جز‌آن‌ها​ مأموریتِ رتبهٔ بی، یعنی تحقیق دربارهٔ صفر.

تنها اطلاعاتی که مأموریت می‌داد این‌مکان‌های​ بود که هدف، یعنی صفر، در‌فعلی‌شان​ حالِ حاضر در استاردراگون اقامت دارد.

در حالِ حاضر، آن ۱۵‌کوتاهی​ عضو در جلسه‌ای فوق‌سری مشغولِ‌سخت​ بحث دربارهٔ نحوهٔ تکمیلِ مأموریت بودند.

ژوپیتر با صدایی آرام گفت: «این اولین مأموریتِ رتبهٔ بیِ ماست. از اونجایی‌جلبِ​ که به نظر نمی‌آد درگیریِ خاصی توش باشه، با این سطحی که داریم‌مأموریت‌هایی​ شانسِ موفقیتمون بالاست. پاداش‌هاش فوق‌العاده‌ست. با این پاداش‌ها قطعاً می‌تونیم بشیم گیلدِ شمارهٔ یک!»

پوسایدون، یکی از اعضای اصلیِ گیلد، اضافه کرد: «تنها چیزی که می‌دونیم اینه که صفر تو این کشوره،‌شده​ اما استاردراگون خیلی بزرگه. مدت‌زمانِ نسخهٔ بتا خیلی کوتاهه، واسه همین فکر می‌کنم فقط باید هدفمون این باشه‌کند​ که مأموریت رو بعد از انتشارِ رسمی تکمیل کنیم. فعلاً فقط باید یه سری تحقیقاتِ اولیه انجام بدیم.»

همه در‌آنجا​ تأیید سر‌سطح‌بالا​ تکان دادند.

«اطلاعاتِ مأموریت فقط می‌گه که صفر‌دلایلی​ دشمنِ سازمانِ جوانه‌ست. اگه بتونیم بکشیمش،‌جلبِ​ پاداشِ اضافه‌ای هم در کار هست؟»

«فکرِ خوبیه، از‌اما​ رهبرمون جز این‌کوتاهی​ هم انتظار نمی‌ره.»

پوسایدون اشاره کرد: «اما‌زیادی​ اون کار به احتمالِ‌سطحِ​ زیاد دشواریِ رتبهٔ آ داره.»

ژوپیتر با لحنی قاطع جواب داد: «تو بازی هیچ مأموریتِ غیرممکنی وجود نداره. فقط باید‌آن‌ها​ راهش رو پیدا کنیم. انتشارِ رسمی یک هفته بعد از تموم شدنِ این نسخهٔ بتاست.‌منطقهٔ​ تو این مدت باید این موضوع رو با بقیهٔ اعضای گیلد هم در میون بذاریم.»

شیوا، معاونِ گیلد، اضافه کرد: «در هر‌انگار​ صورت، با پشتیبانیِ سازمانِ گیمینگمون، ما بیشترین‌هان​ شانس رو برای تکمیلِ این مأموریت داریم.»

ژوپیتر تأیید کرد: «همین‌طوره.»

پوسایدون پیشنهاد داد: «اگه‌زیادی​ از بقیهٔ بازیکن‌ها استفاده‌سطحِ​ کنیم کارمون سریع‌تر پیش می‌ره.»

چشمانِ ژوپیتر برق زد.

«فکرِ خوبیه. بیایید عکسِ چهرهٔ‌کوتاهی​ صفر رو پخش کنیم و‌سخت​ برای هر سرنخِ باارزشی جایزه بذاریم.»

گیلدهای ثروتمند راه‌اما​ و روشِ خودشان را‌دلایلی​ برای انجامِ کارها داشتند.

ناولها | novelha.net