---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 113: ورودِ بخشِ ۱۳ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 113: ورودِ بخشِ ۱۳

0

بنت گونه‌اش را که از مشتِ‌همان​ هان شیائو کبود شده بود مالید‌داره​ و با درماندگی گفت: «تو صورتم نزن.»

«شانس آوردی‌شخصیت‌های​ فقط تو‌بهره​ صورتت زدم.»

هان شیائو لحظه‌ای‌همان​ در سکوت به‌الان​ بنت خیره ماند.

بنت ناگهان حس کرد بادِ سردی از‌آورد​ بینِ پاهایش وزید. لرزِ سردی بر تنش‌انرژیِ​ نشست و گیج شد. خیالاتی شده بود؟

بیشترِ اطلاعاتِ حیاتی دربارهٔ بنت نامعلوم بود. با این حال، هان شیائو می‌دانست که بنت بیش از پانزده مهارتِ ویژه دارد و بیشترشان‌بازیکنان​ هم مهارت‌های استاندارد بودند! ترسناک‌ترین مهارت آن‌هایی نبود که قدرتِ حمله، جان یا ویژگی‌های اضافی می‌دادند، بلکه درخششِ شانس بود. نامِ این مهارت احتمالاً‌شخصیت​ کسی را متقاعد نمی‌کرد که قدرتمند است، اما اگر تأثیراتش آشکار می‌شد یا نامش را عوض می‌کردند، چه‌بسا آدم را از ترس زهره‌ترک می‌کرد.

درخششِ نقشِ اول!

گلکسی بسیار بزرگ بود. سیاره‌ها و تمدن‌های مختلفی که دنیای گلکسی‌تازه​ را می‌ساختند، همیشه یکی از هزاران حماسهٔ قهرمانانه را در خود داشتند.‌اژدها​ درخششِ شانس مهارتِ استانداردی بود که شخصیت‌های اصلی از آن بهره می‌بردند.

برای نمونه، اگر بنت ارادهٔ شعله‌ورِ خود را به‌باری​ کار می‌گرفت، در هر دور ویژگی‌هایش افزایش می‌یافت. این‌داشت​ همان توانایی‌ای بود که «درخششِ شانس» به او می‌بخشید.

بنت احتمالاً الان یه آسیب‌دیدگیِ مخفی داره و تو آینده تازه خوب می‌شه. هان شیائو به یاد‌یاد​ آورد که اولین باری که بنت جلوی چشمِ بازیکنان ظاهر شد، انرژیِ یک اژدها و ببرِ سرزنده‌انسان​ را داشت. می‌شد او را به تی‌رکسی تشبیه کرد که به‌زور در کالبدِ یک انسان چپانده شده بود.

بنت در اوجِ قدرتش در‌می‌بردند​ رتبهٔ سی بود، اما در حالِ‌می‌گرفت​ حاضر فقط رتبهٔ دی‌پلاس را داشت.

نیازِ انرژی برای رتبهٔ سی ۲٬۰۰۰ امتیاز بود و‌داره​ رتبهٔ دی‌پلاس یعنی شخصیت سطحِ انرژیِ ۱٬۶۰۰ امتیاز و‌جلوی​ بالاتر داشت. با این حال، هنوز هم بسیار قوی بود.

قدرتِ نبردِ فعلیِ هان شیائو در رتبهٔ دی گیر‌باری​ کرده بود که حدودِ ۸۰۰ امتیاز می‌شد. تنها با‌داشت​ کمکِ مزایای اضافیِ تجهیزاتش توانسته بود به رتبهٔ دی برسد.

رتبهٔ یک شخصیت نشان‌دهندهٔ قدرتِ نبردش نبود. در نهایت، شخصیت‌های مختلف با مهارت‌های متفاوت، در‌خوب​ انواعِ خاصی از زمین‌ها و محیط‌ها نقاطِ قوتِ متفاوتی داشتند. با این حال، تا زمانی‌تی‌رکسی​ که یک شخصیت سطحِ انرژیِ بالایی داشت، یعنی قطعاً در یک جنبه بسیار قدرتمند بود.

هان شیائو پس از خداحافظی با بنت، به پستِ تک‌تیراندازی‌اش برگشت. ناگهان حسِ عجیبی در دلش پیچید‌توانایی‌ای​ و به عقب برگشت. زنِ تک‌تیراندازِ کنارش عمیقاً به او خیره شده بود. هان شیائو زن را شناخت.‌انرژیِ​ او با نامِ روباهِ طلایی شناخته می‌شد و قاتلِ جدیدی بود که تازه دیروز به آنجا رسیده بود.

هان شیائو چند بار به صورتش دست کشید تا مطمئن شود نقاب‌خوب​ زده است. واقعاً گیج شده بود. امکان نداره بتونه از پشتِ نقاب چیزی‌سرزنده​ ببینه. چطور ممکنه با وجودِ این نقاب هم جذبِ صورتِ جذابم شده باشه؟

روباهِ طلایی به‌سمتش رفت. لبخندِ زیبایی بر لب‌اولین​ داشت و با پررویی گفت: «آقای بلک، می‌خواستم بدونم‌سرزنده​ می‌تونید یه کم مهارت‌های تک‌تیراندازی به من یاد بدید؟»

روباهِ طلایی حینِ حرف زدن، پنهانی سینه‌هایش‌توانایی‌ای​ را با دست به هم فشرد تا‌تازه​ چاکِ سینهٔ عمیقش را به نمایش بگذارد.

داره سعی می‌کنه مخمو بزنه؟ هان شیائو چشمانش را ریز کرد. فارغ از اینکه‌افزایش​ نیتش چه بود، هان شیائو هیچ علاقه‌ای به این‌جور دلبری‌ها نداشت. دستش را جلوی‌آورد​ بدنش بالا آورد و با لحنی خشک گفت: «خانم، لطفاً برای خودتون احترام قائل باشید!»

برقی در چشمانِ روباهِ طلایی درخشید. فهمید که آقای بلک در برابرِ دلبری‌های جنسی بسیار مقاوم است. بی‌درنگ استراتژی‌اش را عوض کرد. حالتِ‌اژدها​ چهره‌اش از یک زنِ جذاب به دختربچهٔ بیچاره‌ای که دنبالِ کمک می‌گشت تغییر کرد. این تغییرِ ناگهانی حتی از نمایشِ تغییرِ نقابِ سیچوآن هم‌بالاتر​ سریع‌تر بود. دست‌هایش را جلوی سینه‌اش در هم گره کرد و نفس‌نفس‌زنان گفت: «من... من فقط می‌خواستم ازتون راهنمایی بگیرم؛ هیچ قصدِ دیگه‌ای ندارم.»

هان شیائو چشم غره رفت‌می‌شه​ و گفت: «خانم، انرژیتون رو هدر‌چشمِ​ ندید. من از زن‌ها خوشم نمی‌آد.»

حالتِ چهرهٔ روباهِ طلایی خشک شد.‌همان​ با حیرت به هان شیائو نگاه کرد‌آینده​ و به تته‌پته افتاد: «شما، شما از...»

هان شیائو چانه‌اش را لمس کرد و گفت:‌ارادهٔ​ «نه، از مردا هم خوشم نمی‌آد. راستش من اصلاً‌توانایی‌ای​ به انسان‌ها... اِهم... یا هر چیزِ زنده‌ای علاقه ندارم.»

روباهِ طلایی کاملاً مات‌ومبهوت مانده‌می‌بخشید​ بود. سرش را پایین انداخت‌آینده​ و گفت: «ببخشید، ببخشید مزاحم شدم.»

سپس برگشت‌آینده​ و بی‌درنگ پا‌می‌شه​ به فرار گذاشت.

هان شیائو از تهِ دل خندید. باورم نمی‌شه سعی کرد مخمو‌مخفی​ بزنه. خیلی تازه‌کاره. حالا که حرفش شد، اون قدیما خیلی بینِ زنا‌بازیکنان​ طرفدار داشتم. ولی خب همه‌ش مالِ گذشته‌ست و واقعاً هیچ ارزشی نداره.

هان شیائو پس از آنکه چند بارِ دیگر‌ارادهٔ​ پیشِ خودش خندید، ناگهان متوقف شد. سپس آهِ‌همان​ عمیقی کشید، سیگاری بیرون آورد و روشنش کرد.

در آن لحظه، ماشینی به‌می‌بخشید​ عمارت نزدیک شد. هان شیائو نگاهی‌تازه​ انداخت و در دم جا خورد.

ماشین مشکی‌رنگ بود. نشانی روی درِ ماشین‌آورد​ به چشم می‌خورد؛ نشانی از یک اژدها‌انرژیِ​ که سه ستاره را احاطه کرده بود.

ماشینِ بخشِ ۱۳ بود!

بخشِ ۱۳ اینجا چی‌کار می‌کنه؟

...

نیروهای مزدور با پیروی از دستوراتِ وانگ‌آورد​ یوان، دروازه‌ها را باز کردند و ماشینِ‌انرژیِ​ بخشِ ۱۳ را به داخلِ عمارت هدایت کردند.

پایی پوشیده در لباسِ رزمیِ چسبان از درِ ماشین بیرون آمد. پا باریک بود‌تازه​ و توجهِ بسیاری از نیروها را به خود جلب کرد. وقتی چکمه روی زمین‌سرزنده​ نشست، اولین کسی که از ماشین پیاده شد، دوستِ قدیمی‌اش، دی سو سو بود.

دی سو سو حالتی مغرورانه داشت،‌برای​ گویی نمی‌خواست کسی به او نزدیک شود.‌ویژگی‌هایش​ دیگر اعضای تیم پشتِ سرش راه افتادند.

برخی از نیروهای بی‌سروپا سعی می‌کردند با‌آسیب‌دیدگیِ​ سوت‌های خیابانی سرِ به سرش بگذارند و‌یاد​ هیکلِ زیبای دی سو سو را برانداز می‌کردند.

مردی میان‌سال با چین‌ وچروک‌هایی در گوشهٔ چشمانش از ماشین پیاده‌چشمِ​ شد. حضورِ استوارش کاملاً حس می‌شد. مشخص بود که او رهبرِ دی‌انسان​ سو سو و دیگر مأموران است. گروه به‌سمتِ عمارت به راه افتاد.

دی سو سو سرمایی را در ستونِ فقراتش حس کرد. احساسِ سردی نیز در قلبش جوانه زد. می‌دانست که فردِ بسیار خطرناکی رویش قفل کرده است. سرش‌ببرِ​ را چرخاند و مردِ میان‌سالی را دید که یکدست سیاه‌پوش بود، به دیوار تکیه داده بود و با تفنگِ تک‌تیراندازش به او خیره شده بود. نگاهِ مرد‌فعلیِ​ در واقع بسیار آرام بود، اما با این حال، دی سو سو احساسِ تنش می‌کرد و سرمایی در قلبش پیچیده بود، گویی خطرِ قریب‌الوقوعی را حس می‌کرد.

دی سو سو جا خورد. مردِ سیاه‌پوش برایش آشنا بود.‌کار​ پیش از آنکه بتواند بیشتر به این موضوع فکر کند،‌آسیب‌دیدگیِ​ واردِ عمارت شد. درها بسته شد و دیدش کور شد.

هان شیائو در لبهٔ‌توانایی‌ای​ دیوار مأمورانِ بخش ۱۳ را‌داره​ دید و چشمانش برق زد.

...

مأمورانِ بخش ۱۳ یکراست به‌می‌یافت​ بالاترین طبقهٔ عمارت رفتند، جایی که‌مخفی​ وانگ یوان و بنت منتظرشان بودند.

پیرمردی که رهبریِ مأموران را بر عهده داشت گفت: «وانگ‌کار​ یوان، مدت‌هاست هم را ندیده‌ایم.» هرچند چهره‌اش بی‌تفاوت بود، لحنِ‌آسیب‌دیدگیِ​ صدایش نشان می‌داد که سرانجام با دوستِ قدیمی‌اش دیدار کرده است.

وانگ یوان گفت: «مو ران، بیش از ده سال می‌گذرد. تو‌تازه​ یکی از برگ‌های برندهٔ بخش ۱۳ هستی و من رهبرِ شبکهٔ تاریک.‌اژدها​ اگر به خاطرِ شرایطِ فعلی نبود، چه‌بسا دیگر هرگز هم را نمی‌دیدیم.»

مو ران سر تکان داد: «بله.» بنت را در‌باری​ آن گوشه دید و با وجودِ چهرهٔ بی‌تفاوتش، می‌شد‌داشت​ حیرت را در صدایش تشخیص داد: «این یارو هم اینجاست؟»

بنت با لحنی سرد جواب داد:‌همان​ «باز هم می‌خواهی با من دربیفتی؟‌داره​ هیچ علاقه‌ای ندارم دوباره شکستت بدهم.»

مو ران بی‌درنگ به این بحث‌برای​ پایان داد: «آن ماجرا مالِ گذشته‌دور​ است، بنت. دلیلی ندارد دوباره پیش بکشیش.»

بنت؟

دی سو سو و همکارانش شوکه شدند. بنت در میانِ تمامِ آژانس‌های اطلاعاتی بسیار شناخته‌شده بود. او‌سرزنده​ نه‌تنها قهرمانِ دورانِ جنگِ قدیم بود، بلکه قدرتِ رزمیِ شگفت‌انگیزی داشت. نامش معمولاً در فهرستِ سه تهدیدِ برترِ‌یعنی​ تمامِ پرونده‌ها به چشم می‌خورد. دی سو سو با شنیدنِ نامِ بنت، به‌سختی توانست بر اعصابش مسلط بماند.

مو ران اخم کرد و پرسید: «نبردهای ده روزِ گذشته با‌مخفی​ اینکه بیرون از شهر رخ داده، اما بازتابِ منفی داشته است. صدای‌بازیکنان​ توپ و گلوله بیش از حد واضح است. دارید چه کار می‌کنید؟»

وانگ یوان سر تکان داد: «ما رهبرانِ اصلیِ شبکهٔ تاریک می‌خواهیم موضعِ بی‌طرفمان را حفظ کنیم، اما برخی از مقاماتِ حریصِ رده‌بالا‌داره​ قصد دارند این بی‌طرفی را کنار بگذارند، زیرا چشم‌طمع به قدرتی دوخته‌اند که با جانبداری به دست می‌آورند. آن‌ها برای جایگاهِ رهبریِ ما‌چپانده​ دندان تیز کرده‌اند و می‌خواهند با کنار زدنِ ما، کنترلِ شبکهٔ تاریک را به دست بگیرند. تمامِ این حملات کارِ همین خائنان است.»

«زینا در تلاش است تا با هر سرنخی که پیدا می‌کند، موقعیتِ‌خوب​ این خائنان را ردیابی کند. بسیاری از مهاجمان تارومار شده‌اند، اما انتظار‌ببرِ​ داریم خائنان در همین یکی‌دو روزِ آینده آخرین تلاششان را هم بکنند.»

مو ران گفت: «دو روزِ دیگر در شهر مرغ‌باری​ دریایی به دیدنم بیا. باید حسابی با هم گپ بزنیم.»‌تی‌رکسی​ با حضورِ بنت، او دیگر نگرانِ امنیتِ وانگ یوان نبود.

مو ران پس از رسیدگی به مسائلِ مهم، چرخید‌الان​ و رفت؛ کارایی سبکِ همیشگیِ مو ران بود. دی‌آورد​ سو سو و بقیه نیز به دنبالش راه افتادند.

مأمورانِ عملیاتِ پنهانِ بخش ۱۳ بهترین‌های این اداره بودند، اما قطعاً نخبه‌ترین نیروهای کلِ کشور به شمار نمی‌آمدند. تیمِ نخبه‌تر و کوچک‌تری هم وجود‌تازه​ داشت که سلاحِ مخفیِ کشور محسوب می‌شد. آن‌ها معمولاً از پاسگاه‌های مرزی محافظت می‌کردند و اوضاع را از پشتِ پرده فرمان می‌دادند. به‌ندرت خود‌رتبهٔ​ را نشان می‌دادند و به عنوانِ برگ‌های برنده شناخته می‌شدند. مو ران یکی از همین افراد بود. در هر کشوری چنین چهره‌هایی پیدا می‌شد.

دی سو سو با خود‌می‌بخشید​ فکر کرد عجب دورانِ پرتنشی است‌تازه​ که این‌همه اتفاق هم‌زمان رخ می‌دهد.

حدودِ سه ماه پیش، استاردراگون با چندین رویدادِ مهم روبه‌رو شده بود. نخست، آن‌ها موفق شدند‌ببرِ​ یکی از پایگاه‌های مخفیِ سازمانِ جوانه را در مرزهای خود نابود کنند. پس از آن، استاردراگون‌انرژی​ نیروی اعزامیِ خود را به درهٔ کلاغِ سیاه فرستاد. منبعِ این گزارش‌های اطلاعاتیِ حیاتی بسیار مرموز بود.

واکنشِ سازمانِ جوانه نیز بسیار عجیب بود. انگار این سازمان به دنبالِ شخصِ خاصی می‌گشت. پس از عملیاتِ درهٔ کلاغِ سیاه، مأمورانِ سازمانِ جوانه در‌انرژیِ​ اقداماتشان گستاخ‌تر شدند. گویی برایشان مهم نبود که هویتشان فاش شود. آن‌ها دیوانه‌وار در مرزهای استاردراگون جست‌وجو می‌کردند. اوضاع در پایتختِ غربی از همه‌جا ملتهب‌تر بود.‌هنوز​ بیش از صد نفر از مأمورانِ انجمنِ چشمِ ققنوس، یکی از سازمان‌های زیرمجموعهٔ سازمانِ جوانه، دستگیر شدند. بیشترشان مهره‌های بی‌ارزشی بودند که به دردِ بازجویان نمی‌خوردند.

از زمانِ ناپدید شدنِ هان شیائو، بخش ۱۳ مأمورانِ بسیاری را برای یافتنِ او به تمامِ نقاطِ جهان فرستاد،‌الان​ اما همگی بدونِ هیچ نتیجهٔ ملموسی بازگشتند. تمامِ دوربین‌های مداربسته، سوابقِ خطوطِ هوایی و سوابقِ ورودِ مرزی بررسی شد،‌سرزنده​ اما همچنان هیچ سرنخی در دست نبود. حتی مأمورانی به مناطقِ وحشی اعزام شدند، اما هیچ‌کدام با کوچک‌ترین اطلاعاتی برنگشتند.

این نتیجه در چشمِ مقاماتِ رده‌بالای‌الان​ اداره باورنکردنی بود. هان شیائو انگار‌خوب​ دود شده و به هوا رفته بود.

کجا رفته بود؟

کجا می‌توانست برود؟

قصد داشت چه کار کند؟

دی سو سو هان شیائو را می‌شناخت و مدتی با او‌تازه​ در ارتباط بود. در چشمِ او، هان شیائو مردی در هاله‌ای‌انرژیِ​ از ابهام بود. او نیز دربارهٔ مخفیگاهِ هان شیائو کنجکاو بود.

دی سو سو پس از خروج از عمارت، سعی کرد‌جلوی​ به دنبالِ مردِ سیاه‌پوشی بگردد که حس می‌کرد خطرناک است؛‌تشبیه​ با این حال، مرد پیش از آن ناپدید شده بود.

مأمورانِ بخش ۱۳‌ویژگی‌هایش​ سوارِ ماشین شدند و‌توانایی‌ای​ عمارت را ترک کردند.

پس از خروج از جنگل، مو ران از راننده خواست کنار بکشد. سپس به‌تنهایی از‌می‌یافت​ ماشین پیاده شد و به مأمورانِ داخلِ ماشین گفت: «دی سو سو، چند مأمور بردار‌باری​ تا وضعیتِ نبرد را همراه با تو زیر نظر بگیرند. بعداً به من گزارش بده.»

ناولها | novelha.net