---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 143: هویتِ فاش‌شده • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 143: هویتِ فاش‌شده

0

گیج کردنِ دشمنان تاکتیکی بود که سایکیک‌ها معمولاً به کار می‌بردند. نقطهٔ قوتشان مقاومتِ بالای اراده‌شان بود. با این حال،‌کشتنِ​ نارنجک‌های انفجاری به دلیلِ ایجادِ اختلال در مایعِ گوش، در سطحِ فیزیولوژیکی باعثِ سرگیجه می‌شدند. بنابراین، با وجودِ مقاومتِ بالای ارادهٔ‌احتیاط​ سایکیک‌ها، در این مورد استقامت حرفِ اول را می‌زد. این بزرگ‌ترین نقطهٔ ضعفِ تمامِ سایکیک‌ها بود که آن‌ها را بی‌دفاع می‌گذاشت.

هیلا بی‌درنگ از این حمله آسیب‌باور​ دید. درد در چهره‌اش موج می‌زد‌انتظار​ و تلوتلوخوران به این‌سو و آن‌سو می‌رفت.

مهم نبود هیلا کیست؛ در میدانِ نبرد او فقط یک هویت داشت: دشمن! هان شیائو هیچ رحمی در کارش نبود و با سردی به‌باهاش​ شلیک ادامه داد. گلوله‌ها بر سراسرِ بدنِ هیلا نشستند. سرانجام، با تمام شدنِ گلوله‌ها، چکمه‌های شناورِ الکترومغناطیسی را روی بالاترین قدرت تنظیم کرد و پیش‌می‌رسید​ از آنکه هیلا بتواند تلافی کند، لگدی نثارش کرد. هیلا به هوا پرتاب شد، به نرده‌ها برخورد کرد و در نهایت به داخلِ رودخانه افتاد.

با غرق شدنِ بدنِ هیلا، آبِ رودخانه به رنگِ خون درآمد. هان شیائو باور‌شیائو​ نداشت هیلا به این راحتی بمیرد و روی پنل هم خبری نبود. انتظار داشت که‌چکمه‌های​ هیلا پس از این‌همه حمله، خیلی زود خودش را بازیابد، اما فعلاً جای نگرانی نبود.

کشتنِ این دشمن‌درآمد​ خیلی سخته؛ الان نمی‌تونم‌بمیرد​ همین‌طوری باهاش درگیر بشم.

با عبورِ این فکر از ذهنش، هان شیائو تازه‌بمیرد​ فرصت کرد به لی یالین، هم‌تیمیِ سابقش، فکر کند‌اما​ که حالا با بهت‌وحیرت به او خیره شده بود.

ژانگ وی با احتیاط‌نداشت​ پرسید: «شبحِ سیاه؟» دستِ‌خبری​ خودش نبود، احساسِ آشنایی می‌کرد.

به نظر می‌رسید ژانگ وی او را نشناخته است و این عالی بود. با توجه به‌رحمی​ کینهٔ بینِ سازمانِ جوانه و صفر، بهترین کار این بود که همچنان هویتش را مخفی نگه‌روی​ دارد. چشمانِ هان شیائو برقی زد که ناگهان صدای فریادِ لی یالین را شنید: «هان شیائو؟!»

«هان شیائو؟ او‌درآمد​ دیگر کیست؟ فکر‌راحتی​ کنم مرا اشتباه گرفته‌اید.»

لی یالین دندان‌قروچه‌ای کرد و‌درآمد​ گفت: «خودتی! فیلم بازی نکن!‌پنل​ اگه خاکستر هم بشی می‌شناسمت!»

لعنتی، چطور منو شناخت؟ با‌راحتی​ این مهارت‌های بازیگریِ بی‌نقصم، آخه‌این‌همه​ چطور ممکنه لو رفته باشم؟!

هان شیائو مات‌ومبهوت مانده بود.

این دختر واقعاً غیرقابل‌پیش‌بینیه!

اعضای نیروها جا خوردند. آن‌ها به قضاوتِ لی یالین شک داشتند، اما در عین‌خیلی​ حال کمی هم قانع شده بودند. در آن لحظه، هان شیائو که سرتاپا سیاه‌پوش‌درگیر​ بود و عقاب‌های دیوانه را در هر دو دست داشت، ناگهان چهره‌اش را نمایان کرد.

ژانگ وی زمزمه کرد: «اوه، پس‌بمیرد​ قیافه‌ات واقعاً این‌شکلیه...» و بالاخره فهمید چرا‌خودش​ هان شیائو در گذشته همیشه ماسک می‌زد.

در گذشته، وقتی در بخش ۱۳ با هم کار می‌کردند، هان شیائو همیشه ماسک به چهره‌رحمی​ داشت. اعضای نیروها هرگز قیافه‌اش را ندیده بودند و هویتِ واقعی‌اش را نمی‌دانستند. در این لحظه، فکر‌بالاترین​ می‌کردند چهره‌ای که روی شبیه‌سازِ چهره می‌بینند، قیافهٔ واقعیِ هان شیائوست. توقع داشتند که خیلی خوش‌تیپ باشد.

هیچ‌کس انتظار نداشت شبحِ سیاه معروف، همان هم‌رزمِ سابقشان از آب دربیاید. همه گیج شده بودند؛ آیا‌فعلاً​ او در گذشته هم این‌قدر قوی بود؟ چرا قدرتش را نشان نداده بود و چرا می‌خواست استاردراگون را‌سابقش​ ترک کند تا یک آدمکش شود؟ به نظر می‌رسید مقاماتِ بالا هم با این موضوع موافقت کرده بودند.

صبر کن، او به شبحِ سیاه در سازمانِ دارک نت تبدیل‌خبری​ شده بود و مقاماتِ بالا هم نسبت به این موضوع تا‌کشتنِ​ این حد بی‌تفاوت بودند؛ آیا این در واقع یک مأموریتِ مخفی بود؟

هان شیائو با تحکم‌نداشت​ گفت: «اشتباه می‌کنید. الان وقتِ‌انتظار​ این حرف‌ها نیست، دشمنان رسیدند!»

لی یالین با‌می‌رفت​ عصبانیت گفت: «حاشا‌کیست​ کردن فایده‌ای نداره!»

درست است! مقاماتِ بالا حتماً او را برای یک مأموریتِ‌انتظار​ مخفی فرستاده‌اند؛ به همین دلیل است که نمی‌تواند هویتش را‌کشتنِ​ فاش کند! آیا ممکن است هدفِ بعدیِ استاردراگون، شبکهٔ تاریک باشد؟

جمعیت ناخودآگاه‌آبِ​ داشت دچارِ‌خون​ سوءتفاهمِ بزرگی می‌شد.

گفت‌وگو به‌سرعت پایان یافت. در میدانِ نبرد، همه چاره‌ای نداشتند جز اینکه شک‌وتردیدهایشان را پس بزنند و روی مقابله با‌سخته​ دشمنان تمرکز کنند. نبردِ شدیدی بینِ جوخهٔ کماندوهای استاردراگون و نیروهای سازمانِ جوانه درگرفته بود. ابرانسان‌ها در همه‌جای میدانِ نبرد‌احتیاط​ به چشم می‌خوردند و با قدرت‌هایشان حمله می‌کردند. سمفونی‌ای از فریادهای دردآلود و صدای شلیکِ گلوله‌ها در سراسرِ نبرد طنین‌انداز بود.

یکی از افسرانِ اجراییِ سازمانِ جوانه مستقیم به‌سوی هان شیائو یورش برد. هان شیائو با دستانی که شکلِ‌سردی​ تپانچه به خود گرفته بود، به افسرِ اجرایی اشاره کرد و به تیمِ استاردراگون علامت داد تا برای‌کرد​ مقابله با دشمن به او بپیوندند. ژانگ وی و تیمش طبیعتاً مخالفتی نداشتند و در کنارش واردِ نبرد شدند.

وقتی افسرِ اجراییِ سازمانِ جوانه به جلو تاخت، بدنش ناگهان مثلِ بادکنک باد کرد و به جانوری سفید و‌نگرانی​ چهارمتری تبدیل شد. جانورِ سفیدرنگ مثلِ گرگ روی عرشه شروع به دویدن کرد و بدنِ سنگینش باعث شد عرشه‌خیره​ به لرزه درآید. دهانِ بزرگش را باز کرد و به جلو پرید. این حرکت پر از ظرافت و قدرت بود.

دگرپیکری شاخهٔ رایجی از خانوادهٔ اِسپرها بود. آن‌ها می‌توانستند شکل‌های مختلفی به خود بگیرند؛ برخی ضعیف‌تر و برخی قوی‌تر. شکل‌هایی که به خود می‌گرفتند می‌توانست آن‌قدر عجیب باشد‌درگیر​ که حتی در تصور هم نگنجد. گفته می‌شد این موضوع با تکامل و جهش‌های ژنتیکیِ گوناگون مرتبط است. برخی به موجوداتِ بیگانه و برخی به جانورانِ وحشی تبدیل می‌شدند.‌کینهٔ​ این شاخه از اِسپرها بیشتر در سیاره‌هایی که مبتنی بر جادو بودند، ظاهر می‌شد. این ویژگی می‌توانست از طریقِ وراثتِ خونی منتقل شود یا با تمرین به دست آید.

علم و جادو تمدن‌های متفاوتی را شکل می‌دادند و در درکِ برخی‌زود​ چیزها تفاوت‌هایی وجود داشت. علاوه بر این، روش‌های آزمایشِ آن‌ها نیز می‌توانست‌باهاش​ متفاوت باشد و هرکدام در زمینهٔ پیشرفت، ویژگی‌های منحصربه‌فردِ خود را داشتند.

گرگِ سفیدِ بزرگ روی عرشه بالا و پایین می‌پرید و سعی می‌کرد حمله کند. هان شیائو، ژانگ وی و دو نفرِ دیگر برای از پا درآوردنِ‌سرانجام​ گرگ دست به دستِ هم دادند. هان شیائو حس می‌کرد این موضوع به او ربطی ندارد. اجازه داد ژانگ وی و زرهِ مکانیکی‌اش نقشِ سپرِ بلا‌غرق​ را بازی کنند و خودش کناری ایستاد تا حملاتِ غافلگیرانه‌ای ترتیب دهد. گاهی هم از دستکش‌های برش حرارتی-الکتریکی‌اش استفاده می‌کرد تا تکه‌ای گوشت از تنِ گرگ بکَند.

هو یو هم از عقاب‌های دیوانه‌اش استفاده کرد و حرکاتش مثلِ رودخانه‌ای خروشان سریع بود. در‌اما​ ابتدا به خودش افتخار می‌کرد. اما پس از دیدنِ مهارت و حرکاتِ کم‌نقصِ هان شیائو و‌فرصت​ اینکه حتی یک گلوله را هم خطا نمی‌زد، هو یو حس کرد مایهٔ خجالتِ خودش شده است.

هو یو در دلش تحسین کرد: واقعاً‌نداشت​ برازندهٔ اسمتان هستید، آقای شبحِ سیاه. عجب‌خیلی​ مهارتی در کار با دو تفنگ دارید.

او بیشتر به این دلیل به تیمِ ژانگ وی پیوسته بود که از مقاماتِ بالا‌اما​ دستور گرفته بود و هرگز نشنیده بود تیمِ ژانگ وی بتواند نتایجِ خوبی به دست بیاورد.‌فرصت​ در کمالِ تعجب فهمید که شبحِ سیاه، این شخصیتِ خارق‌العاده، در گذشته عضوِ همین تیم بود.

گرگِ سفیدِ بزرگ حسابی کتک خورده بود. وقتی فهمید توانِ مقابله ندارد و فرماندهانِ دیگر هم نمی‌توانند کمکی‌سردی​ کنند، برگشت و پا به فرار گذاشت. هان شیائو از قبل انتظارِ چنین چیزی را داشت و در‌کرد​ همان لحظه، عقاب‌های دیوانه‌اش را به سمتِ چشمانِ گرگِ سفیدِ بزرگ شلیک کرد و ارادهٔ شعله‌ور را فعال کرد.

این بار،‌خون​ آسیب ۳٫۲‌باور​ برابر افزایش یافت!

بوم!

چشمانِ گرگِ سفیدِ بزرگ منفجر شد و با ناله‌ای از سرِ درد، روی عرشه افتاد. کلِ شناور برای یک ثانیه‌سخته​ لرزید. ژانگ وی بی‌درنگ ضربهٔ دیگری وارد کرد. با تمام شدنِ مهماتش، زرهِ بازوی ژانگ وی به شمشیرِ طلاییِ بلندی تبدیل‌پرسید​ شد. با انرژیِ اسکلتِ بیرونی‌اش جهید، به بدنِ گرگِ سفیدِ بزرگ چسبید و چندین بار با خشونت به آن ضربه زد.

بقیه هم برای کمک جلو آمدند‌کیست​ و در نهایت با هم گرگِ‌دشمن​ سفیدِ بزرگ را از پا درآوردند.

در همان لحظه، نیروهای پشتیبانی بالاخره به بندر رسیدند و‌انتظار​ منوری شلیک کردند تا علامتِ عقب‌نشینی بدهند. ژانگ وی برگشت و‌سخته​ از هان شیائو پرسید: «هان... شبحِ سیاه، می‌خواهی با ما بیایی؟»

هان شیائو دستش‌رنگِ​ را تکان داد و‌نداشت​ جواب داد: «نه، ممنون.»

«بسیار خب، بابتِ کمکت ممنونم، این‌بمیرد​ لطفت را به یاد می‌سپارم. استاردراگون‌زود​ هم این را فراموش نخواهد کرد!»

حرفِ ژانگ وی معنای پنهانی داشت. همراه‌میدانِ​ با نیروهایش برگشت و روی قایقِ تهاجمی پرید.‌هیچ​ لی یالین به سمتِ هان شیائو خیره ماند.

با عقب‌نشینیِ اعضای بخش ۱۳، هان شیائو چکمه‌های شناور الکترومغناطیسی‌اش را فعال کرد و‌خودش​ روی ساحل پرید. به سمتِ کامیونی رفت که به‌طور خودکار دنبالش می‌کرد. روی صندلیِ‌عبورِ​ راننده پرید، آن را روی رانندگیِ دستی گذاشت و به‌سرعت از ساحل دور شد.

هیلا که موشِ آب‌کشیده شده بود، از کشتی بالا رفت. در حالی که با‌خیلی​ سرگیجه‌اش می‌جنگید، به کامیونی که دور می‌شد خیره ماند. همیشه او بود که با‌درگیر​ بقیه این‌طور رفتار می‌کرد، اما این بار از همان دست که داده بود گرفت.

هیلا در حالی که بدنش به‌سرعت‌بمیرد​ بهبود می‌یافت، با چشمانی سرد گفت:‌زود​ «شبحِ سیاه، این کارت رو یادم می‌مونه!»

نیروهای سازمانِ جوانه به بندر رسیدند و اژدری‌نبرد​ رها کردند که باعثِ انفجارِ مین‌های دریایی شد. با‌کارش​ شکافته شدنِ آب، با موفقیت واردِ آب‌های آزاد شدند.

نیروی دریاییِ هسلا هم از راه رسید و‌پنل​ دست‌بردار نبود. هر دو کشتی درگیرِ یکدیگر شدند.‌اما​ در میانِ شلیکِ توپ‌ها، کشتیِ سازمانِ جوانه غرق شد.

بر اساسِ استراتژی‌های نبرد، نیروهای‌درآمد​ سازمانِ جوانه از زیرِ حملات‌پنل​ بیرون آمدند و فرار کردند.

با این حال، با توجه به خساراتِ ناشی از نبرد، سازمانِ جوانه ۷۰٪‌خودش​ از نیروهایش را از دست داد، در حالی که تلفاتِ هسلا کمتر از‌بشم​ ۱۰٪ِ تلفاتِ جوانه بود. با این اوصاف، قطعاً پیروزی از آنِ سازمانِ جوانه نبود.

گرچه نتوانسته بودند تمامِ نیروهای جوانه را‌میدانِ​ متوقف کنند، اما هر دو کشور توانستند به‌هیچ​ هدفِ نبرد یعنی ضربه زدن به دشمن برسند.

در مجموع، برندگانِ‌درآمد​ این نبرد استاردراگون‌راحتی​ و هسلا بودند.

...

هان شیائو از پنجره نگاهی به دریا‌پنل​ انداخت. با محو شدنِ تدریجیِ ویرانی‌های نبردِ‌بازیابد​ دریایی از جلوی چشمانش، سر تکان داد.

«نبرد تمام شد.»

هان شیائو نگاهی به شمشیر دیوانه انداخت که ظاهراً زنده شده بود و‌زود​ کنارش نشسته بود. مأموریتی بدونِ پیش‌نیاز برایش نوشت. شمشیر دیوانه به‌خاطرِ او چاقو‌درگیر​ خورده بود، بنابراین حتی اگر نیازی هم نبود، مقداری تجربه به او می‌داد.

توضیحاتِ مأموریت در واقع پاداشی برای سپرِ بلا شدنِ او بود و همین شمشیر دیوانه را‌خودش​ غافلگیر کرد. کارش کاملاً داوطلبانه بود، چون فکر می‌کرد مردنِ خودش ایرادی ندارد اما هان شیائو‌ذهنش​ نباید بمیرد. انتظارِ هیچ پاداشی را نداشت و برای محافظت از هان شیائو مصمم‌تر هم شد.

پس از دادنِ پاداش، هان‌راحتی​ شیائو پنلش را باز کرد‌این‌همه​ و نیشش تا بناگوش باز شد.

[ارتقای دوم]

پیشرفت: ۳/۳

گرگِ سفیدِ بزرگی که همراه با ژانگ وی با آن جنگیده بود، شخصیتی‌خیلی​ در سطحِ ۴۵ بود. از آنجا که نبرد مشترک بود، تجربهٔ اضافیِ به‌دست‌آمده ناچیز‌درگیر​ بود. با این حال، می‌شد گفت پیش‌نیازِ ارتقا تکمیل شده است، و این یعنی...

می‌تونم ارتقا بگیرم!

ناولها | novelha.net