---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 187: بدون عنوان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 187: بدون عنوان

0

یکی از هدف‌ها مرد، اما‌چراغ‌های​ مأموریت شکست نخورد؛ این یعنی‌بی‌سیم​ کشتن از نظر فنی مجاز بود.

عجب مأموریتِ غیراخلاقی‌ای. هان شیائو سر تکان‌وارد​ داد. جسدِ پیرمرد را بلند کرد و داخلِ‌گوش​ کمد گذاشت. هرچه بیشتر مخفی می‌ماند، بهتر بود.

نمی‌خواست کسی را بکشد. هدف‌ها همگی مقاماتِ عالی‌رتبه‌ای بودند‌باقی​ و کشتنشان طوفانی در افرا به پا می‌کرد. بنابراین،‌بزرگ‌تر​ هیچ سودی در کار نبود و فقط خطر داشت.

یک مقام مرده بود،‌خواست​ اما کاملاً تصادفی بود.‌شود​ نمی‌توانستند او را مقصر بدانند.

فقط یک هدف باقی مانده بود: دوراسی فارامی.‌دستورِ​ او در میانِ هر پنج هدف بالاترین رتبه‌شوند​ را داشت. عمارتش بزرگ‌تر بود و نیروی محافظانش قوی‌تر.

هان شیائو همان روش را پیش گرفت؛ از نقطهٔ‌چراغ‌های​ کور به داخلِ عمارت نفوذ کرد و در سایه‌ها‌واحدها​ پنهان شد. هیچ‌یک از گشتی‌ها از دیدش پنهان نمی‌ماندند.

مخفیانه پشتِ سرِ یک مأمور رفت و سرنگی در گردنش خالی کرد، سپس‌میانِ​ او را به عمقِ باغ کشاند و لباس و چهره‌اش را با او‌نقطهٔ​ عوض کرد. نگاهی به کارتِ شناسایی‌اش انداخت؛ آدمِ بدشانسِ این بار آنگوستون نام داشت.

عمارتِ دوراسی بسیار بزرگ بود. همین که هان شیائو خواست‌روشن​ از پنجرهٔ پشتِ ویلا وارد شود، چراغ‌های ویلا روشن شد.‌شوند​ صدای دستورِ یکی از مافوق‌ها از بی‌سیم به گوش رسید.

«همهٔ واحدها جمع‌وارد​ شوند. هدف را تا‌صدای​ ساختمانِ دولت اسکورت کنید.»

همهٔ مأمورانِ سرویسِ مخفی جمع شدند. حالا هان شیائو در موقعیتی منفعل گیر افتاده بود. او‌رسید​ جای آنگوستون را گرفته بود و اگر نمی‌خواست لو برود، باید به بازی در این نقش‌افتاده​ ادامه می‌داد. چاره‌ای نداشت جز اینکه همراهِ تیمِ سرویسِ مخفی برود و جلوی درِ ویلا مستقر شود.

رهبرِ تیم در زد و فریاد کشید: «آقای دوراسی، مأمورانِ بیهوش‌شده‌ای در‌فارامی​ عمارت‌های مقاماتِ دیگر پیدا شده‌اند. دشمن به خانه‌هایشان نفوذ کرده است. شما اینجا‌گرفت​ در امان نیستید. لطفاً همراهِ ما به ساختمانِ دولت بیایید و پناه بگیرید.»

هان شیائو فهمید که دیگر وقتش‌ویلا​ بود افرا به ماجرای مأمورانِ بیهوش‌شده‌دستورِ​ در عمارت‌های قبلی واکنش نشان دهد.

حیف شد، فقط یه کم دیگه وقت داشتم آخری رو هم تموم می‌کردم.‌همهٔ​ هان شیائو آهی کشید. به خاطرِ تغییرِ ناگهانیِ اوضاع مجبور بود برنامه‌هایش را‌منفعل​ عوض کند. امیدوار بود ماجرای پیرمردی را که در کمد چپانده بود، دیرتر بفهمند.

درِ چوبی و شیشه‌دار با جیرجیری باز شد. پیرمردی با پشتی صاف و‌مافوق‌ها​ لباسِ رسمی از در بیرون آمد. چین‌وچروک‌های چهره‌اش مثلِ جای زخمِ چاقو پر‌سرویسِ​ از سردی و نشانِ گذرِ روزگار بود و موهای سفیدش مرتب شانه شده بود.

مأمورانِ سرویسِ مخفی دوراسی را احاطه کردند و به سمتِ ماشینی که جلوی در پارک شده بود‌عمارتش​ رفتند. چهار ماشین آنجا بود. ماشینی که دوراسی قرار بود در آن بنشیند در وسط قرار داشت و‌نمی‌ماندند​ سه ماشینِ دیگر به شکلِ مثلث از آن محافظت می‌کردند. هان شیائو در ماشینِ سمتِ راستِ عقب نشست.

با حرکتِ کاروان، هان شیائو تصمیم‌ویلا​ گرفت همان‌جا بماند و اوضاع را‌دستورِ​ زیرِ نظر بگیرد؛ این بهترین انتخاب بود.

می‌تونم وسطِ راه جیم‌شود​ بشم و مأموریتِ آخر‌دستورِ​ رو تو مسیر تموم کنم.

در همین فکرها بود که چند سایه به‌شود​ اندازهٔ مشت به سمتِ کاروان پرواز کردند. هان شیائو‌همهٔ​ با یک نگاه فهمید که آن‌ها گلولهٔ توپِ هویتزرند.

بوم!

گلوله‌های هویتزر با دقت روی شاسیِ ماشین‌های کاروان‌شود​ فرود آمدند و منفجر شدند. قدرتشان از حدِ‌رسید​ معمول فراتر بود، تقریباً شبیهِ یک موشک‌اندازِ کوچک.

شعله‌های سر به فلک کشیده شب را روشن کرد.‌مافوق‌ها​ سه ماشینِ محافظ در هوا چرخیدند و در حالی‌دولت​ که غرق در آتش بودند، وارونه روی زمین افتادند.

رانندهٔ ماشینِ دوراسی فریاد زد: «به کاروان حمله شده!» و با‌صدای​ عجله پایش را روی گاز گذاشت تا با سرعت فرار کند،‌دولت​ اما چند گلوله از تاریکی شلیک شد و چرخ‌ها را متلاشی کرد.

ماشین چرخید و کنارِ جاده متوقف شد. چهار مأمورِ سرویسِ مخفیِ آشفته با عجله از‌بالاترین​ ماشین پیاده شدند، اما پیش از آنکه حتی بتوانند اسلحه‌هایشان را بالا بیاورند، گلوله‌های تک‌تیراندازی‌سایه‌ها​ از ارتفاعِ بالاتر بدونِ خطا به سینه‌شان نشست. آن‌ها بی‌درنگ با جراحتِ شدید روی زمین افتادند.

هانس از پشتِ بی‌سیم گفت: «کارِ همهٔ نگهبان‌ها تموم‌چراغ‌های​ شد. حداقل سه دقیقه طول می‌کشه تا پشتیبانیِ افرا برسه.‌جمع​ وقتِ کافی داریم. ورنینا، هدف رو بردار و عقب‌نشینی کن.»

در مرزِ روشناییِ چراغ‌های خیابان و تاریکی، شبحِ یک زن واضح‌تر شد. ورنینا با نارنجک‌اندازی در دست پدیدار‌دولت​ شد. موهای کوتاه و بلوند داشت. چین‌وچروک‌های کنارِ چشمانش نشان می‌داد که چندان جوان نیست، اما چهره‌اش همچنان‌ادامه​ ردی از زیباییِ دورانِ جوانی را در خود داشت. هر حرکتش وقارِ یک بانوی پخته را به نمایش می‌گذاشت.

دوراسی از ماشین پیاده شد. خونسردی‌اش را حفظ‌شود​ کرد و به نگهبانانی که روی زمین دست‌وپا‌رسید​ می‌زدند نگاهی انداخت و پرسید: «شما کی هستید؟»

ورنینا آرام به سمتِ دوراسی قدم برداشت و در همان حال، تپانچه‌اش را‌میانِ​ بیرون کشید و نگهبانانِ سرِ راهش را خلاص کرد. سرنگِ آرام‌بخشی از کیفِ‌نقطهٔ​ کمریِ تاکتیکی‌اش بیرون آورد و گفت: «اسلحه رو بذار زمین، وگرنه قلبت سوراخ می‌شه.»

چهرهٔ دوراسی در هم رفت. به پایین نگاه کرد و نقطهٔ قرمزی را درست‌بی‌سیم​ روی قلبش دید. بی‌درنگ دستش را که روی تپانچهٔ پشتِ کمرش بود، شل کرد. سرش‌موقعیتی​ را بالا آورد و توانست بازتابِ قرمزرنگِ دوربینِ تک‌تیراندازی را روی یک ساختمانِ بلند ببیند.

هانس کنارِ پنجرهٔ یکی از ساختمان‌ها تفنگِ‌صدای​ تک‌تیراندازش را در دست داشت، از دور پشتیبانی‌جمع​ می‌داد و اوضاع را از بالا کنترل می‌کرد.

دوراسی با چهره‌ای درهم دستانش را‌ویلا​ بالا برد و گفت: «انگار چاره‌ای‌دستورِ​ ندارم.» سپس به سمتِ ورنینا رفت.

بنگ!

ناگهان درِ یکی از ماشین‌های واژگون و شعله‌ور به بیرون پرتاب شد. دو دست‌بی‌سیم​ چارچوبِ در را گرفت و با صدایی گوش‌خراش آن را از جا کند. هان‌حالا​ شیائو در حالی که گردنش را می‌شکاند بیرون آمد؛ تمامِ بدنش از تصادف درد می‌کرد.

از اینکه بی‌هوا با گلولهٔ‌چراغ‌های​ خمپاره به هوا پرتاب شده بود،‌گوش​ حسابی خونش به جوش آمده بود.

ورنینا بی‌آنکه حالتِ چهره‌اش عوض شود، برگشت و به هان شیائو شلیک کرد: «هنوز‌بی‌سیم​ یکی زنده‌ست؟» هان شیائو سریع واکنش نشان داد. درست در لحظه‌ای که گلوله به او‌موقعیتی​ خورد و در میانِ شعله‌ها بلعیده شد، زرهِ جمع‌شونده با کنترلِ مغناطیسی بدنش را پوشاند.

ورنینا پیشِ خودش فکر کرد همین ضربه برای کلک‌کندنِ ماهیِ کوچکی که از تور در‌بالاترین​ رفته بود بیش از حد کافی است، اما با فرونشستنِ دود، دید هان شیائو هنوز آنجا‌پنهان​ ایستاده است و با نگاهی سرد به او خیره شده. حالتِ چشمانش او را مضطرب کرد.

در طولِ سال‌ها نبرد، با انواع‌واقسامِ دشمنانِ قدرتمند جنگیده بود و چنان‌دستورِ​ شمِّ تیزی پیدا کرده بود که می‌توانست در دم قدرتِ دشمن را‌کنید​ بسنجد. با همان یک نگاه فهمید که این‌ها چشمانِ یک شکارچی است!

هان شیائو با دیدنِ اطلاعاتِ روی پنل، چهره‌اش درهم رفت. نامِ‌گوش​ دشمن ورنینا بود. او یک توپچیِ سطحِ ۶۰ بود؛ یعنی سقفِ‌سرویسِ​ نسخهٔ ۱٫۰، کسی که در رأسِ هرمِ قدرتِ سیارهٔ آکوامارین قرار داشت!

این دومین نفر در سیارهٔ آکوامارین پس‌وارد​ از بنت بود که به سقفِ سطح رسیده‌گوش​ بود! هرچند به اندازهٔ بنت موهبتِ سرشتی نداشت.

ورنینا... اسمش آشنا می‌زنه.

اینکه چنین شخصِ قدرتمندی به یکی از مقاماتِ افرا حمله کرده بود،‌دستورِ​ قطعاً کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه داشت. هان شیائو کاملاً تصادفی پایش به ماجرا‌کنید​ باز شده بود، اما چون نمی‌خواست سرش درد بگیرد، بدشانسی‌اش را پذیرفت.

درست وقتی هان شیائو برگشت‌چراغ‌های​ تا با چکمه‌های شناورش از آنجا‌گوش​ جیم شود، ورنینا دوباره شلیک کرد.

دنگ!

گلولهٔ خمپاره‌ای به پشتِ سرِ هان‌مقصر​ شیائو خورد و روی زره منفجر شد‌میانِ​ و او را به جلو پرت کرد.

هان شیائو درجا ایستاد.

لحظه‌ای بعد، زره تمامِ بدنش را پوشاند. هان‌دستورِ​ شیائو برگشت و به سمتِ ورنینا خیز برداشت. چاقوی‌ساختمانِ​ جمع‌شونده را بیرون کشید و ضربهٔ سریعی حواله‌اش کرد!

چکمه‌های شناورِ الکترومغناطیسی با تمامِ‌پنجرهٔ​ توان کار می‌کرد و سرعتِ یورشِ‌صدای​ او را مثلِ گلوله کرده بود.

ورنینا با عجله‌کاملاً​ نارنجک‌اندازش را مثلِ‌مقصر​ سپر بالا آورد.

جیییغ!

تیغهٔ سیاه و تاریک، نارنجک‌انداز را شکافت. ساختارِ‌دستورِ​ مکانیکیِ پیچیدهٔ داخلش را برید و در شکمِ ورنینا‌ساختمانِ​ فرو رفت و خون را روی زمین جاری کرد.

هان شیائو دستهٔ چاقو را رها کرد و مشتش را به سمتِ شقیقهٔ ورنینا کوبید. ورنینا با‌همهٔ​ شتاب دستانش را برای دفاع بالا آورد. با برخوردِ مشت به بازویش، نیروی مقاومت‌ناپذیری حس کرد که‌گرفته​ از طریقِ استخوان‌هایش به سرش ضربه زد. سپس، با لگدِ هان شیائو، دردِ شدیدی در زیرِ شکمش پیچید.

هان شیائو‌مرده​ دندان‌قروچه کرد:‌تصادفی​ «خودت مجبورم کردی!»

من نمی‌خوام باهات‌همین​ درگیر بشم، اون‌وقت‌ویلا​ تو پررو بازی درمی‌آری!

بعد از خوردنِ چند‌شود​ شلیکِ بی‌رحمانه، حسابی از‌دستورِ​ کوره در رفته بود!

ورنینا که دو ضربهٔ پیاپی خورده بود، در شوکِ عمیقی فرو رفت.‌دستورِ​ پیشِ خودش فکر کرده بود این مأمور فقط ماهیِ کوچکی است که از‌مأمورانِ​ تور در رفته، اما حالا معلوم شد با یک کوسهٔ غول‌آسا طرف است!

او در دورانِ قدیم برای خودش افسانه‌ای‌بدانند​ بود، اما حالا دشمنی که حتی اسمش‌پنج​ را هم نشنیده بود، این‌طور زمین‌گیرش کرده بود؟!

همین چند لحظه پیش به نظر می‌رسید حریف قصدِ فرار دارد و نمی‌خواهد خودش را قاطیِ ماجرا کند، اما با آن دو شلیک حسابی خونش به‌سرویسِ​ جوش آمده بود. ورنینا غرق در پشیمانی شد. یک اشتباهِ کوچک باعث شده بود با چنین دشمنِ قدرتمندی سرشاخ شود، اما واقعاً تقصیرِ او نبود. اطلاعات نشان‌کشید​ می‌داد که نگهبانانِ دوراسی همه آدم‌های عادی‌اند، برای همین عمراً نمی‌توانست حدس بزند که هان شیائو جای یکی از آن‌ها جا زده است. واقعاً بدشانسی آورده بود.

رزمی‌کار که نیست، اِسپر هم نیست؛ یعنی مکانیکه؟ ورنینا مات‌ومبهوت ماند‌گوش​ و با عجله فاصله‌اش را حفظ کرد. سلاح‌های گرم در دستانِ او‌شدند​ قدرتِ ویرانگری داشت؛ حتی مگ هم در برابرش وادار به تسلیم می‌شد.

هان شیائو قصد نداشت واردِ دوئلِ تیراندازی شود. برای این مأموریت تفنگِ تک‌تیراندازش را نیاورده بود و فقط دو عقابِ دیوانه‌ساختمانِ​ و چند ماشینِ کوچک به همراه داشت. بنابراین، تصمیم گرفت با استفاده از چکمه‌های شناور فاصله‌شان را کم کند تا واردِ نبردِ‌نداشت​ تن‌به‌تن شود و حریف را با ویژگیِ قدرتِ خود زمین‌گیر کند. چابکیِ ورنینا بالا بود، اما هان شیائو در قدرت برتری داشت.

گذشته از این، درگیریِ تن‌به‌تن با‌مقصر​ ورنینا باعث می‌شد تک‌تیراندازِ دشمن محتاط‌فارامی​ شود و در شلیک تردید کند.

ناولها | novelha.net