چپتر 25: تکنسین هان
0از آنجا که کارگاه چندان شلوغ نبود،اوباش هان شیائو وقتِ آزادِ زیادی داشت تا‌وقت دنبالِ درآمدِ اضافه‌ای که نیاز داشت بگردد.
اوراق‌فروشیِ کرو؛ بزرگ‌ترین مرکزِ دفعِ زباله‌ببینم در منطقهٔ ۷. در این مکان،مردِ هر روز کوه‌هایی از زباله تفکیک می‌شد.
این مکان قلمروِ یکی از رؤسای خلافکاران به نامِ «راکونِ بزرگ»کرده بود. هر جا نوری باشد، سایه‌ای هم هست؛ طبیعتِ جامعه همین‌اسم‌ورسمی است و در دورانِ هرج‌ومرج، این قاعده بیشتر هم صدق می‌کند.
با اینکه پایتختِ غربی مرکزِ اصلیِ استاردراگون به شمار می‌رفت، اما به‌هیچ‌وجه پناهگاهی امن برای قانون‌مداران‌شبکه‌های نبود. جاسوسانِ کشورهای دیگر در آن نفوذ کرده بودند و شبکه‌های خلافکاری و کسب‌وکارهای غیرقانونی در‌صورت آن جولان می‌داد. رؤسای خرده‌پایی مثلِ راکونِ بزرگ شاید اسم‌ورسمی داشتند، اما مهره‌های اصلیِ این بازی نبودند.
هان شیائو ماسکِ فیلتردار به صورت‌ببینم زد و واردِ اوراق‌فروشی شد، اما‌مردِ چند اوباشِ خشن راهش را بستند.
«بچه، محله رو اشتباه اومدی.»
اوباشِ کچل و هیکلی راهِ هان شیائو را سد‌دیگر کرد و به او خیره شد. از نظرِ آن‌ها، هان‌خرده‌پایی شیائو با آن جثهٔ کوچکش طعمهٔ راحتی برای قلدری بود.
هان شیائو‌شمار بی‌تفاوت گفت: «می‌خوام‌به‌هیچ‌وجه راکون رو ببینم.»
اوباش یکباره زدند زیرِ خنده.
مردِ کچل تهدید کرد: «وقت نداریم‌ببینم باهات خاله‌بازی کنیم بچه. بدو برو‌مردِ پیشِ مامانت، وگرنه جفتِ پاهات رو می‌شکنم.»
«راکون به‌به‌هیچ‌وجه سگ‌هاش یاد داده‌برای این‌طوری پارس کنن؟»
مردِ کچل از کوره دررفت و‌پناهگاهی غرید: «چی گفتی؟» و دست دراز‌دیگر کرد تا یقهٔ هان شیائو را بگیرد.
هان شیائو با خونسردی‌می‌خوام به او نگاه کرد‌یکباره و مچِ دستش را فشرد.
درد باعث شد مردِ کچل یقه‌اش را‌اوباش ول کند. وقتی به مچش نگاه کرد،وقت دید جای کبودی روی آن افتاده است.
چهرهٔ مردِ کچل‌پناهگاهی محتاط شد: «رفیق،قانون‌مداران مالِ کدوم باندی؟»
ناگهان مکث کرد، به صدای داخلِ‌پناهگاهی گوشی‌اش گوش داد و از سرِ راهِ‌نفوذ هان شیائو کنار رفت: «رئیس می‌خواد ببینتت.»
هان شیائو به دنبالِ مردِ کچل رفت و به محوطهٔ استراحتی در داخلِ اوراق‌فروشی رسید. آنجا‌باهات مردِ لاغراندامی چهارزانو روی مبل نشسته بود و گیلاسِ شرابِ قرمزی در دست داشت. فقط از روی‌کوره ظاهر سخت می‌شد باور کرد که این مرد همان راکونِ بدنام و حاکمِ خلافکارانِ منطقهٔ ۷ است.
راکون با بی‌تفاوتی‌گفت پرسید: «شنیدم می‌خوای من‌اوباش رو ببینی. اسمت چیه؟»
هان شیائو‌به‌هیچ‌وجه جواب داد:امن «تکنسین هان.»
راکون پوزخند زد.
«اگه فقط اومدی وقتم‌می‌خوام رو تلف کنی، خودت‌یکباره می‌دونی چه بلایی سرت می‌آد.»
تنها دلیلش برای راه دادنِ هان‌ببینم شیائو این بود که کنجکاو شد ببیند‌تهدید یک جوجه‌فوکلی چه کاری با او دارد.
ناگهان هان شیائو دست دراز کرد و تپانچهٔ مردِ‌دیگر کچل را قاپید. مردِ کچل کششی روی کمرش حس‌می‌داد کرد و برگشت، اما کار از کار گذشته بود.
نوچه‌های پشتِ‌شمار سرِ راکون شتابان‌به‌هیچ‌وجه سلاح‌هایشان را کشیدند.
راکون با اضطراب پرسید: «این چه کاریه؟» مردِ کچل یکی از معتمدترین زیردستانش‌تهدید بود و آن‌قدر قدرت داشت که هم‌زمان حریفِ ده نفر بشود. با این حال،سگ‌هاش نتوانسته بود به سرعتِ هان شیائو واکنش نشان بدهد! این بچه دیگه چه جونوریه؟
در کمالِ تعجب، هان شیائو شروع به اوراق کردنِ تپانچه کرد، اما‌مردِ نه یک اوراق کردنِ ساده. سلاح در یک چشم‌به‌هم‌زدن از هم پاشید، گویی‌پاهات هان شیائو داشت جادو می‌کرد؛ قطعاتِ بازشده روی زمین ریخت و پخش شد.
«سلاحِ گرم سودِ خالصه.امن می‌تونم در ازای یه‌کشورهای دستمزدِ کوچیک براتون تولیدش کنم.»
این بچه می‌تونه اسلحه بسازه!
سلاحِ گرم در بازارِ سیاه خواهانِ زیادی داشت. استفاده از اسلحه کجا و ساختنش کجا؛ این‌ها دو مقولهٔ کاملاً مجزا بود. مکانیک‌هایی که دانشِ ساختِ سلاح داشتند،سگ‌هاش کمیاب بودند و ارج‌وقربِ زیادی داشتند. با اینکه راکون رئیسِ یک باند بود، اما در نهایت خلافکارهایی خرده‌پا به حساب می‌آمدند. پیدا کردنِ مکانیکی که حاضر باشد‌کبودی برایشان اسلحه بسازد، دور از ذهن بود؛ اما حالا هان شیائو خودش با پای خودش آمده بود. راکون پیشِ خودش فکر کرد: «این همون فرصتیه که می‌خواستم!»
«چه شرایطی در نظر داری؟»
«من لیستِ مواد و قطعات رو می‌دم، شما جور می‌کنید. تولید و مونتاژش با‌خلافکاری خودم. هر روز صبح می‌آم اینجا و ۲ ساعت کار می‌کنم. برای هر اسلحه‌فیلتردار ۱۵۰۰ دلار می‌خوام، به‌علاوهٔ اینکه آزادم هر چیزی که دلم خواست از این اوراق‌فروشی بردارم.»
هان شیائو پیش‌تر سلاح‌های سازمانِ جوانه‌پناهگاهی را موبه‌مو بررسی کرده بود و‌دیگر حالا به‌راحتی می‌توانست سلاح‌های ساده بسازد.
راکون چانه زد:گفت «چون مواد رو من‌اوباش تأمین می‌کنم، ۱۰۰۰ دلار.»
هان شیائو‌بی‌تفاوت بی‌درنگ برگشت و‌راکون به راه افتاد.
راکون دستپاچه شد. فقط می‌خواست‌برای هان شیائو را محک بزند و‌کرده انتظارِ چنین واکنشِ تندی را نداشت.
با دستپاچگی گفت: «صبر‌اما کن، صبر کن، صبر‌برای کن—همون قیمتی که گفتی قبوله.»
یک کلت در بازارِ سیاه‌راکون ۳٬۰۰۰ تا ۴٬۰۰۰ دلار می‌ارزید. قیمتِ‌خنده درخواستیِ هان شیائو کاملاً معقول بود.
«یه میزِ کار با موادِ اولیه‌ببینم آماده کن. از فردا می‌آم. الان‌مردِ هم می‌رم یه چرخی تو اوراق‌فروشی بزنم.»
صنعتگرِ ماهر همیشه قدرتِ تعیینِ شروطش را داشت. هان شیائو ارزشِ‌کرده خودش را خوب می‌دانست. گذشته از این، قدرت و هویتِ واقعی‌اش برای‌داشتند آن‌ها راز بود و همین کفهٔ ترازو را به نفعش سنگین می‌کرد.
...
هان شیائو پیش از رفتن قطعاتِ زیادی از اوراق‌فروشی جمع کرد. هنگامِ خروج متوجه‌وقت شد کسی تعقیبش می‌کند. مشخص بود که راکون می‌خواهد اطلاعاتِ بیشتری درباره‌اش به دست‌یاد بیاورد. با این حال، دست‌به‌سر کردنِ آن نوچه برای هان شیائو مثلِ آب خوردن بود.
بخش ۱۳بی‌تفاوت از مهارت‌های‌می‌خوام مکانیکیم باخبر می‌شه...
با خودش فکر کرد. آن‌ها قطعاً می‌فهمیدند که دارد با راکون کار‌وگرنه می‌کند. در هر صورت، این راهی برای نشان دادنِ توانایی‌هایش بود. گذشته‌غرید از این، به فرصتی نیاز داشت تا با ساختِ ماشین‌آلات تجربه درو کند.
دلیلِ انتخابِ‌غربی راکون، نزدیکیِ‌استاردراگون اوراق‌فروشی بود.
...
با بازگشت به‌نداریم کارگاه، لو چیان‌کنیم سراغش را گرفت.
هان شیائو به کیسهٔ بزرگِ‌باهات قطعاتِ یدکی در دستش اشاره‌پیشِ کرد و گفت: «رفتم اوراق‌فروشی.»
«اوراق‌فروشی؟ اونجا‌غربی امن نیست. دیگه‌شمار پاتو اونجا نذار.»
تا زمانی که هان شیائو کارش را درست انجام می‌داد،وگرنه لو چیان کاری نداشت که اوقاتِ فراغتش را چطور می‌گذراند.کوره در واقع، از آدم‌هایی که حقوقِ بالایی نمی‌خواستند خوشش می‌آمد.
هان شیائو قطعاتِ یدکی را کنار گذاشت و پنلش را‌مامانت باز کرد. هنوز امتیازِ استعدادِ استفاده‌نشدهٔ زیادی داشت و تصمیم گرفت‌کوره همهٔ آن‌ها را روی دو دانشِ بازشدهٔ شاخهٔ «تسلیحات» خرج کند.
این کارگاه گنجینه‌ای از دانشِ مکانیک بود؛ یکی از بهترین مکان‌ها برای ارتقای‌جفتِ سطحِ یک مکانیک. هان شیائو به سراغِ پیرمرد لو رفت تا چند کتاب‌دست از او قرض بگیرد. همان‌طور که انتظار داشت، او را در اتاقش پیدا کرد.
«می‌خوام چند‌غربی تا کتابِ دانشِ‌شمار مکانیک قرض بگیرم.»
«برو پیِ کارت! اینجا‌خاله‌بازی حتی یه کتاب هم‌پیشِ برای تو پیدا نمی‌شه.»
«این‌قدر خسیس نباش! به چشمِ‌خاله‌بازی سرمایه‌گذاری روی یه جوونِ آینده‌دار‌مامانت و پرورش دادنش بهش نگاه کن.»
«...انگار تو از منم پوست‌کلفت‌تری. با‌خاله‌بازی این حال، دلم نمی‌خواد کتاب‌هام رو‌وگرنه بهت قرض بدم. می‌خوای چیکار کنی؟»
واقعاً هان‌غربی شیائو چه کاری‌شمار از دستش برمی‌آمد؟
...
روزِ بعد، لو چیان با کلیدِ یدکی واردِ‌برو اتاقِ پیرمرد لو شد و چند کتاب برای‌یاد هان شیائو دزدید. پیرمرد لو از کوره در رفت.
«من چرا‌تهدید همچین نوهٔ‌نداریم نمک‌نشناسی دارم؟!»
«فقط صبر کن!اصلیِ کاری می‌کنم از‌می‌رفت این کارگاه بری!»
...
در گلکسی، مأموریتِ ارتقای بازیکنان همیشه یکسان نبود. مأموریتِ ارتقای سطحِ ۲۰ هان‌پاهات شیائو یکی از سخت‌ترین‌ها به حساب می‌آمد، زیرا دانشِ ارتقا در سیاره‌های تازه‌کاران‌دراز به‌شدت کمیاب بود. در واقع، دشواریِ ارتقایش با یک مأموریتِ سطحِ ۴۰ برابری می‌کرد.
بیشترِ شخصیت‌های سطحِ ۲۰ معمولاً نمی‌توانستند دانشِ پایه‌بدو را حتی برای یک درختِ دانش پیدا کنند.سگ‌هاش برخی از بازیکنانِ بدشانس حتی کلاسِ اصلی هم نداشتند.
از آنجا که هیچ دانشِ ارتقایی در کارگاه وجود نداشت، هان شیائو فقط می‌توانست دانشِ پایهٔ بیشتری‌کرده یاد بگیرد. با این حال، به همین هم راضی بود. پیدا کردنِ کتاب‌های دانش مشکلِ رایجِ بازیکنان بود.صورت برخی از بازیکنان حتی تا سطحِ ۴۰ یا ۵۰ هم نمی‌توانستند تمامِ دانشِ پایهٔ کلاسشان را یاد بگیرند!
خوشبختانه کارگاه مجموعهٔ کاملی از دانشِ پایهٔ مکانیک را‌مامانت در خود داشت. این فقط یک نقطهٔ شروعِ عالی‌پارس نبود، بلکه یک میان‌برِ مستقیم تا خطِ پایان بود!
«قانونِ تماسِ بین‌کهکشانی (ویرایشِ هفتم).»
«هنگامِ تماس با تمدن‌های جدید،باهات باید از این ۱۲۷ اقدامِ‌پیشِ مداخله‌جویانه پرهیز شود: جنگ، دستکاریِ ژنتیکی...»
به همین دلیل بود که هیچ فناوریِ پیشرفته‌ای در اختیارِ سیارهٔ آکوامارین‌قانون‌مداران قرار نگرفته بود. دانشِ پیشرفته بهترین چیزی بود که این سیاره در چنته‌خرده‌پایی داشت و حتی همان هم به‌شدت کنترل می‌شد و جزوِ اسرارِ فوق‌محرمانه بود.
افزودنِ ۱ امتیازِ استعداد به [تسلیحاتِ پایه]؟ بله/خیر
افزودنِ ۱ امتیازِ استعداد به [ترکیبِ موادِ پایه]؟ بله/خیر
«تأیید.»