---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 173: فصل 173 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 173: فصل 173

0

هان شیائو پس از فرار از دیدِ مگ، به همان مسیری بازگشت که‌آورده​ از آن آمده بود و دوربین‌های مداربسته‌اش نابود شده بود. لباس‌ها و چهرهٔ‌هرچند​ ماسکِ پوستی‌اش را عوض کرد، به دلِ جمعیت زد و با موفقیت گریخت.

به سمتِ مرز راه افتاد و همان‌طور که‌می‌دانست​ انتظار داشت، مرز بسته شده بود. نیروهای عملیاتِ ویژه‌نمی‌شد​ و دیده‌بان‌ها هر کسی را که رد می‌شد، می‌گشتند.

چقدر بدشانسم من؛ فقط می‌خواستم یه کم تجهیزات بخرم، اون‌وقت‌قاچاقی​ با مأمورها درگیر شدم. انگار حرفِ آنتونیو درست از آب‌منطقه‌ای​ درآمده بود. واقعاً به تورِ آدم‌های سازمانِ اطلاعاتیِ اوردینا خورده بود.

توانایی‌شان در استخراجِ اطلاعات جای تردید نداشت. هان شیائو حدس می‌زد احتمالاً از روی‌اطلاعات​ سبکِ مبارزه‌اش بو می‌برند که او شبحِ سیاه است. خب، چون داشت برای نجاتِ‌چون​ جانش فرار می‌کرد، چاره‌ای نداشت. معلوم است که نباید مدارا می‌کرد، وگرنه کارش تمام بود.

چرا بی‌سروصدا موندن این‌قدر سخته؟ هان شیائو آهی کشید. لو رفتنِ هویتش خطری‌آورده​ برایش نداشت، چون هیچ‌کس واقعاً نمی‌دانست او کیست، اما حس می‌کرد یک نفر‌هرچند​ به خاطرِ این ماجرا به دردسر افتاده است. بی‌خیال، به‌هرحال مسئلهٔ مهمی نیست.

دست‌کم کورهٔ واکنشِ مینی بونفایر‌آورده​ را به دست آورده بود‌انسان​ و از این بابت راضی بود.

هان شیائو می‌دانست قاچاقچیِ انسان کجاست. بسته‌کجاست​ بودنِ مرز مانعِ قاچاقی خارج شدنش نمی‌شد. هرچند‌قیمت​ قیمت بالا رفته بود، اما برایش قابل‌قبول بود.

...

پس از رفتن به منطقه‌ای‌مهمی​ روستایی در سوروس و خروجِ قاچاقی‌بونفایر​ از شهر، یک ساعت گذشته بود.

باران بند آمده بود.‌دست​ به جای ابر و مه،‌قاچاقچیِ​ آسمان آفتابی و روشن بود.

وقتی با کفش‌های شناورش‌می‌دانست​ در راه بود، ناگهان‌بودنِ​ تلفنش زنگ خورد. بنت بود.

«چرا سازمانِ اطلاعاتیِ اوردینا با رده‌بالاهای سازمانِ‌آدم‌های​ من تماس گرفته و توضیح و حتی‌اطلاعات​ غرامت می‌خواد؟ تو قارهٔ غربی چه غلطی کردی؟»

بنت زبانش بند آمده بود؛‌مهمی​ انگار بدبختی بی‌دلیل از آسمان‌مینی​ روی سرش آوار شده بود.

اوردینا مدرک را نشانش داده بود که همان فایلِ‌قاچاقچیِ​ ضبط‌شدهٔ تماسِ تلفنی بود. بنت به‌راحتی می‌توانست تشخیص دهد‌هرچند​ که صدای خریدار بدونِ شک متعلق به هان شیائو است.

آخه کی تو دنیا می‌گه «باشه، یکی از آدم‌هام رو‌قاچاقی​ می‌فرستم» و بعد خودش می‌ره؟ حتی اگه می‌خوای بقیه رو ردگم‌روستایی​ کنی، دست‌کم با سبکی به این تابلویی و خاص مبارزه نکن!

خیلی گمراه‌کننده‌ست، عوضی!

«خب، قرار بود هویتم رو مخفی کنه، اما انگار جواب نداد. به‌هرحال نگران نباش، مسئلهٔ مهمی نیست. فقط با چند نفر از اوردینا درگیر شدم، چند‌هرچند​ تا مأمور رو کتک زدم و چند تا ساختمون رو خراب کردم، چیزِ خاصی نبود. مردمِ اوردینا خیلی مهمون‌نواز بودن. راستی، هوای اینجا اصلاً خوب نیست؛‌بنت​ همش بارون می‌آد و خیلی دلگیره. مثلِ قارهٔ جنوبی نیست که هوای بهاری و خیلی دلچسبی داره. من هوای قارهٔ جنوبی رو خیلی بیشتر ترجیح می‌دم.»

بنت خشکش زد و گفت: «چطور این‌قدر طبیعی‌می‌دانست​ بحث رو عوض کردی و رسیدی به آب‌وهوا؟ مهارتت‌نمی‌شد​ تو عوض کردنِ بحث از این بدتر هم می‌شه؟»

هان شیائو با خنده قضیه را ماست‌مالی‌کجاست​ کرد و گفت: «فقط یه اتفاق بود، همین.‌قیمت​ من یه کاری برام پیش اومده، باید برم.»

«ای عوض—»

هان شیائو پیش از اینکه بنت جمله‌اش را تمام کند، سریع‌بونفایر​ تماس را قطع کرد. اووف... این یکی واقعاً سوتی بود. فکر‌قاچاقی​ نمی‌کردم اوردینا این‌قدر عصبانی بشه. واقعاً نیازی به این کارها بود؟

مأموریت تکمیل شد: [درگیریِ ناخواسته]

دریافت کردید: ۶۵٬۰۰۰ تجربه.

شما شرطِ مخفی را تکمیل کردید — متوقف کردنِ مگ و کمک به فروشندهٔ مرموز برای فرار در کمتر از سه دقیقه.

هان شیائو ابرو بالا انداخت و با‌راضی​ خود فکر کرد: پس شرطِ مخفی این‌قاچاقی​ بود. شانس آوردم فروشنده رو جا نذاشتم.

در واقع آن موقع دو نقشه به ذهنش رسیده بود. یکی اینکه هیچ‌نمی‌شد​ کاری نکند و بگذارد فروشنده توجه اوردینا را جلب کند، چون به هر حال‌باران​ خودش هدف نبود. اما نقشهٔ دوم را عملی کرد؛ یعنی به فروشنده هشدار داد.

انگار انتخابِ درستی کردم.

هان شیائو لبخند به لب داشت. امیدوار‌دست‌کم​ بود پاداشِ مأموریت دیگر تجربه نباشد. حالا‌بابت​ که بازیکنان حضور داشتند، نیازی به آن نداشت.

دریافت کردید: پاداش‌های ویژه.

کارتِ احضارِ شخصیت: دیون.

بلورِ سیاه‌چالِ ویژهٔ سطحِ ۳۰، [نقشهٔ نفوذ به اولینا]

۳۰+ محبوبیت با دیون. تجارت اکنون در دسترس است.

دیون؟

هان شیائو کمی فکر کرد و با خوشحالی او را به یاد آورد. دیون یک اِن‌پی‌سیِ مرموز در سیارهٔ آکوامارین‌رفته​ بود؛ عضوِ سازمانی مخفی که به‌شدت چراغ‌خاموش عمل می‌کرد. دیون انواع‌واقسامِ تدارکاتِ کمیاب را می‌فروخت. مثلِ یک فروشگاهِ مخفی بود‌تلفنش​ و هیچ مأموریتِ ثابتی برای دیدنش وجود نداشت. بازیکنان برای روبه‌رو شدن با او فقط باید دست‌به‌دامنِ الههٔ شانس می‌شدند.

تازه اگر هم شانس می‌آوردند و مأموریتش را‌راضی​ می‌گرفتند، در صورتی که شرطِ مخفی را انجام‌خارج​ نمی‌دادند، باز هم این فرصت از دست می‌رفت.

پس فروشنده اون بود...

هان شیائو کمی جا خورد.

تلفنش دوباره زنگ‌دست​ خورد. این بار‌راضی​ فروشنده پشتِ خط بود.

«تلفنم شنود می‌شد. مشکل را حل کردم، پس تماس‌هایم دیگر رازی را فاش‌بودنِ​ نمی‌کند. من تو را قاطیِ این ماجرا کردم. شنیدم مگ هم در این مأموریت‌سوروس​ دست داشته. اگر هشدار نمی‌دادی، شاید نمی‌توانستم فرار کنم. یک بدهی پیشِ تو دارم.»

هان شیائو طوری رفتار کرد که انگار موضوعِ‌مسئلهٔ​ مهمی نیست، اما در دلش قند آب می‌کردند و‌آورده​ گفت: «حالا که زنگ زدی، یعنی می‌خوای جبران کنی.»

فروشنده گفت: «می‌توانی دیون صدایم کنی. معمولاً‌کجاست​ با مشتریانِ جدید معامله نمی‌کنم، اما تو‌هرچند​ استثنایی. روی همه‌چیز ۲۰٪ تخفیف به تو می‌دهم.»

هان شیائو صدایش را‌آورده​ بالا برد: «فقط ۲۰٪؟‌قاچاقچیِ​ نمی‌شه یکم بیشترش کنی؟»

دیون جا خورد. یک آدمکشِ افسانه‌ای نباید کمی...‌راضی​ مرموزتر باشد؟ لحظه‌ای سکوت کرد و جواب داد:‌خارج​ «۲۰٪ همین الان هم تخفیفِ خیلی زیادی است.»

هان شیائو‌این​ با لحنی تمسخرآمیز‌افتاده​ گفت: «خیلی خب.»

طولی نکشید که هان شیائو پیامی دریافت کرد؛ فهرستِ‌مانعِ​ اقلامِ فروشگاهِ دیون. تدارکاتِ کمیابِ فراوانی در آن بود و‌رفتن​ چه‌بسا برخی از آن‌ها اسنادِ تحقیقاتیِ محرمانهٔ شش ملت بودند.

حتی ماشین‌آلاتِ رده‌بالایی هم پیدا می‌شد که شاملِ کوره واکنش مینی‌بودنِ​ بونفایر و چند دستگاهِ فناوریِ نانو بود؛ همان‌هایی که پیش‌تر دستِ لی‌منطقه‌ای​ ژنیو دیده بود. ظاهراً او هم قبلاً با دیون معامله کرده بود.

هان شیائو حسابی کیف کرد. پولِ هنگفتی از دو روستای تازه‌کاران در‌کجاست​ قاره غربی به جیب زده بود که می‌توانست هر طور دلش می‌خواهد‌رفتن​ خرجشان کند و از طرفی، برای ساختِ مِکا به قطعاتِ جدیدی نیاز داشت.

هان شیائو به‌سرعت چند‌دردسر​ قطعهٔ مکانیکی را انتخاب کرد‌مهمی​ و پرسید: «چطور معامله کنیم؟»

«حضوری، اما این بار در یک منطقهٔ روستایی و سه روزِ دیگر. مکانش‌نمی‌شد​ را برایت می‌فرستم و کسی را مأمور می‌کنم تا جنس‌ها را تحویلت دهد.‌گذشته​ هویتم کمی حساس است، برای همین به‌خاطرِ امنیتِ خودم شخصاً نمی‌آیم. لطفاً درک کن.»

هان شیائو راضی بود. فقط یک قدم‌می‌دانست​ تا تکمیلِ مِکایش فاصله داشت و به‌محضِ‌خارج​ رسیدنِ قطعات، می‌توانست کارش را تمام کند.

هان شیائو تماس را قطع کرد و حواسش‌راضی​ را به دو آیتمِ دیگرِ پاداش داد؛ کارتِ احضارِ‌شدنش​ شخصیتِ دیون و یک بلورِ سیاه‌چالِ ویژهٔ سطحِ ۳۰.

کارتِ احضارِ شخصیت: دیون

توانایی: «نمی‌تونی من رو ببینی» (رتبهٔ دی) — حسِ حضورِ شخص را کاهش می‌دهد و باعث می‌شود موجوداتِ زنده یا غیرزندهٔ مجاور هنگامِ شناساییِ او دچارِ خطای حسی شوند...

دفعاتِ استفاده: ۰/۲

این تواناییِ اِسپر یا نامرئی‌شدنِ مطلق نیست،‌بابت​ بلکه چیزی شبیهِ قدرتیه که شخص رو‌مانعِ​ با محیطِ اطرافش تطبیق می‌ده. قدرتِ منحصربه‌فردیه.

به نظر می‌رسه‌ماجرا​ خیلی به درد‌بی‌خیال​ بخوره، فقط اسمش یه‌جوریه...

ناولها | novelha.net