---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 21: کارگاه • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 21: کارگاه

0

حالا که هان شیائو از سازمانِ جوانه گریخته بود،‌زمین​ دیگر به منابعی که برای قوی‌تر شدن نیاز داشت دسترسی‌مرتب​ نداشت. پیوستن به شش ملت این مشکل را حل می‌کرد.

هان شیائو‌گلگون​ از قبل نقشه‌ای‌۱٫۶۵​ در سر داشت.

در گلکسی همه می‌دانستند‌می‌رسید​ که مأموریتی مخفی در‌پشتِ​ پایتختِ غربی پنهان است.

هان شیائو به درِ کارگاهی رسید که در‌بیرون​ کوچه‌ای معمولی و دور از چشم پنهان بود.‌گونه‌هایش​ کارگاه نامی نداشت، اما نشانش یک آچار بود.

تو این زندگی،‌گذاشته​ این مأموریتِ مخفی‌مشغولِ​ مالِ من می‌شه!

جلوی ورودیِ کارگاه میزِ‌حدودِ​ شطرنجی گذاشته بودند. دو‌موهایش​ پیرمرد مشغولِ بازی بودند.

ظاهرشان زمین تا آسمان با هم فرق داشت. پیرمردِ کوتاه‌تر ریش‌دار‌جلیقه‌ای​ بود و موهای بلند و ژولیده‌ای داشت، اما پیرمردِ قدبلندتر مرتب‌دقیقاً​ و آراسته بود. هر دو با دقت به صفحه خیره شده بودند.

هان شیائو متوجه‌قیافهٔ​ شد که پیرمردِ‌زنی​ قدبلند یک دست ندارد.

وقتی هان شیائو قدم‌بودند​ به کارگاه گذاشت، هیچ‌کدام‌ظاهرشان​ به او توجهی نکردند.

هان شیائو نگاهی به‌حدودِ​ صفحه انداخت. انگار داشتند بازیِ‌گیره‌ای​ نفس‌گیرِ گو را انجام می‌دادند.

ناگهان هان شیائو فهمید‌می‌رسید​ که اصلاً گو نیست!‌پشتِ​ داشتند دوزِ پنج‌تایی بازی می‌کردند!

آخه چه‌این‌قدر​ مرگتونه که این‌قدر‌گرفتید​ قیافهٔ جدی گرفتید؟!

زنی از داخلِ کارگاه‌بودند​ بیرون آمد و پرسید:‌ظاهرشان​ «چیزی برای تعمیر دارید؟»

پوستش روشن و گونه‌هایش گلگون بود و قدش به حدودِ ۱٫۶۵ متر می‌رسید. موهایش را با گیره‌ای سیاه پشتِ سرش بسته بود‌چهره‌اش​ و جلیقه‌ای سیاه روی شلوارکِ جین به تن داشت. هرچند هان شیائو او را زیباییِ خیره‌کننده نمی‌دانست، اما چهره‌اش بی‌نهایت دلنشین بود.‌هلو​ دقیقاً مصداقِ همان دخترِ همسایه بود؛ با چشمانی مهربان و لبخندی گرم. انگار اواسطِ دههٔ بیستِ زندگی‌اش بود—دقیقاً سلیقهٔ شخصیِ هان شیائو.

زن‌های بیست‌ساله مثلِ‌متر​ هلو می‌مونن؛ قیافه‌شون‌گیره‌ای​ خوبه ولی هنوز نرسیدن.

از اون‌این‌قدر​ طرف، زن‌های سی‌ساله‌گرفتید​ مثلِ انگورِ رسیده‌ان.

البته این چیزا همیشه سلیقه‌ایه.

اما زن‌های چهل‌ساله...

هاه، پنجاه‌ساله‌ها چی؟

زن‌های پنجاه‌ساله رو‌قیافهٔ​ دیگه نمی‌شه با میوه‌داخلِ​ توصیف کرد! اونا سیب‌زمینی‌ان!

هان شیائو پرسید:‌گذاشته​ «می‌خواستم بپرسم اینجا‌مشغولِ​ به شاگرد نیاز دارید؟»

زن با شنیدنِ این حرف بی‌دلیل از خوشحالی بال‌گیره‌ای​ درآورد. با عجله آرنجِ هان شیائو را گرفت و‌هرچند​ او را به داخل کشید؛ انگار می‌ترسید نظرش عوض شود.

«زود بیا‌۱٫۶۵​ تو! ممکنه‌می‌رسید​ سرما بخوری.»

هان شیائو نگاهی‌قیافهٔ​ به خورشیدِ سوزان انداخت‌داخلِ​ و با خودش گفت:

یعنی اینجا‌شطرنجی​ به گرمازدگی‌بودند​ می‌گن سرماخوردگی؟

رنگ‌بندیِ کارگاه بیشتر سیاه‌حدودِ​ و سفید بود و‌موهایش​ طبقهٔ دومی هم داشت.

طبقهٔ اول محوطهٔ کار بود و فضای نسبتاً جاداری داشت. چندین سکوی وسایلِ نقلیه و میزِ کار مجهز به ابزارها‌بی‌نهایت​ و ماشین‌آلاتِ مختلف در آنجا قرار داشت. هان شیائو از روی لکه‌ها و خط‌وخش‌های روی میزها می‌توانست بفهمد که نسبتاً قدیمی‌اند.‌هلو​ همچنین قفسه‌های فلزیِ زیادی ردیف به ردیف کنارِ دیوار چیده شده بود که پر از انواعِ فلزات و قطعاتِ یدکی بود.

زن خودش را معرفی کرد:‌گرفتید​ «اسمم لو چیانه. رئیسِ اینجام.‌پرسید​ می‌تونی خواهر چیان صدام کنی.»

هان شیائو سلام کرد: «خواهر‌پیرمرد​ چیان.» سپس پرسید: «می‌خوام اینجا‌آسمان​ کارآموزی کنم. شرایطِ خاصی داره؟»

لو چیان‌گلگون​ جواب داد: «وضعیتت‌۱٫۶۵​ رو برام بگو.»

برداشتِ اولش از هان شیائو کاملاً مثبت بود. به‌خصوص از‌بسته​ نگاهِ بی‌روحِ چشمانش خوشش آمده بود؛ این نگاه باعث می‌شد‌بی‌نهایت​ هان شیائو شبیهِ یک آدمِ ولگرد و بی‌خیال به نظر برسد.

احتمالاً با‌این‌قدر​ حقوقِ کم‌جدی​ هم می‌سازه.

«از راهِ دوری می‌آم. اسمم هان شیائوست.‌بازی​ ۲۱ سالمه و یه سری مهارت‌های پایهٔ‌ریش‌دار​ مکانیک بلدم. می‌تونی تکنسین هان صدام کنی.»

تکنسین هان؟ نگاهِ‌قدش​ گیجی روی چهرهٔ‌متر​ لو چیان نشست.

«از راهِ دور...‌متر​ یعنی شاگردِ مدرسهٔ‌گیره‌ای​ پایتختِ غربی نیستی؟»

مدرسهٔ پایتختِ غربی مدرسه‌ای ویژه بود که تنها عدهٔ معدودی می‌توانستند در آن ثبت‌نام کنند. این مدرسه برنامهٔ درسیِ خاصی‌۱٫۶۵​ را دنبال می‌کرد که بر اساسِ دانشِ اعطاشده از سوی تمدنِ کهکشانی به سیارهٔ آکوامارین تدوین شده بود. در آنجا‌دقیقاً​ به دانش‌آموزان دانشِ رزمی‌کار و مکانیک آموزش داده می‌شد. بسیاری از فارغ‌التحصیلانش بعدها به چهره‌های مهمی در استاردراگون تبدیل می‌شدند.

با این حال، از آنجا که کمتر از‌ظاهرشان​ ۱ نفر در هر ۱۰٬۰۰۰ نفر قدرت‌های سوپر داشتند،‌ژولیده‌ای​ داشتنِ راهنما بیدار کردنِ این قدرت‌ها را آسان‌تر نمی‌کرد.

هان شیائو با فروتنی جواب‌۱٫۶۵​ داد: «من فقط یه کم‌سیاه​ تئوریِ پایهٔ مکانیک یاد گرفتم.»

لو چیان‌۱٫۶۵​ با افسوس‌می‌رسید​ گفت: «حیف شد...»

و با دستپاچگی‌قیافهٔ​ اضافه کرد: «ببخشید،‌زنی​ منظورِ بدی نداشتم.»

«اشکالی نداره.»

«به هر حال، بازم باید ازت امتحان‌می‌رسید​ بگیرم. من به یه وردست نیاز دارم،‌جلیقه‌ای​ اما اول باید شرایطم رو داشته باشی.»

لو چیان رفت تا یک وسیلهٔ خانگیِ خراب بیاورد و هان شیائو را‌شلوارکِ​ با آن بسنجد. پیش از اینکه هان شیائو کارش را شروع کند، پیرمردِ کوتاه‌قدتر‌چشمانی​ که پای صفحهٔ شطرنج بود، ناگهان به حرف آمد: «بچه، برای چی اومدی اینجا؟»

لو چیان با گیجی‌جدی​ اخم کرد. مگر فقط برای‌آمد​ پیدا کردنِ کار نیامده بود؟

هان شیائو به پیرمرد‌بودند​ نگاه کرد و جواب‌ظاهرشان​ داد: «فقط دنبالِ کار می‌گردم.»

به دلیلی نامعلوم، این جواب‌۱٫۶۵​ پیرمرد را عصبانی کرد و‌سیاه​ صفحهٔ شطرنج را به هم ریخت.

«صاحبِ این مغازه منم.‌می‌رسید​ از امتحانِ من سربلند‌پشتِ​ بیرون بیا تا بذارم بمونی.»

پیرمردِ قدبلند داد‌قیافهٔ​ زد: «هوی، پیرمرد لو،‌داخلِ​ باز داری جر می‌زنی!»

پیرمرد لو با‌گذاشته​ لحنی حق‌به‌جانب گفت:‌مشغولِ​ «کارِ مهمی دارم.»

پیرمردِ قدبلند‌گلگون​ با کلافگی‌حدودِ​ جواب داد: «پررو.»

ناولها | novelha.net