چپتر 96: خارها
0هان شیائو لولهٔ تفنگش را از پنجرهٔ ماشین بیرون برد. گلوله‌ای به‌شدت‌شلیک منفجره چرخ‌زنان از لوله خارج شد و دقیقاً به یکی از جیپ‌های‌خاصی شبه‌نظامیانِ رز اصابت کرد. با انفجارِ گلوله، ماشین در شعله‌های عظیمی فرو رفت.
با این حال، بدنهٔ بیرونیِ تمامِ این جیپ‌های صحرایی به‌طورِ ویژه‌ای مقاوم‌سازی شده بود و در برابرِ حرارتِ بالا‌زدند تاب می‌آورد. از این رو، آسیبِ گلولهٔ به‌شدت منفجره محدود بود. هان شیائو بی‌درنگ وضعیت را سنجید، خشاب را‌صورتش با گلوله‌های نفوذگر عوض کرد و شیشه‌های ضدگلولهٔ ماشین‌ها را به رگبار بست. ترک‌های بی‌شماری روی شیشه‌ها نقش بست.
روباهِ شبح‌وار فریاد زد: «محاصره‌اش کنید!» تیمش‌نقش بی‌درنگ دور زدند و دو ماشینِ دیگر‌دور برای محاصرهٔ منطقه به دنبالشان راه افتادند.
«کمین کجاست؟»
هان شیائو که ترسی از خطراتِ پیشِ رو نداشت، طبیعتاً کاملاً حواس‌جمع بود. ناگهان صورتش را با زرهِ مغناطیسی پوشاند و گلولهٔ تک‌تیراندازی را که پیشانی‌اش را هدف‌اِسپر گرفته بود، دفع کرد. چشم چرخاند و دید جیپِ جدیدی از پهلو به سمتشان می‌آید. پشتِ ماشین، دشمنِ ناشناسی تفنگِ تک‌تیراندازی در دست داشت. کسی که می‌توانست روی ماشینِ‌تغییرِ در حالِ حرکت چنین شلیکِ دقیقی بکند، ۳۰٪ احتمال داشت مکانیک باشد و ۶۰٪ احتمال داشت قاتلی از نوعِ تک‌تیرانداز باشد. ۱۰٪ِ باقی‌مانده هم فقط به شانسِ محض برمی‌گشت.
شلیک کارِ کد ۳ بود. از اینکه تیرش به خطا‌شیشه‌ها رفته بود، کمی جا خورد. زیرِ لب زمزمه کرد: «هدف‌ماشینِ روشِ دفاعیِ خاصی داره... ممکنه تواناییِ اِسپر یا تجهیزاتِ ماشینی باشه.»
هان شیائو می‌دانست این کمین به همین‌جا ختم نمی‌شود.شبح‌وار محکم به پشتِ صندلیِ جلو کوبید و گفت: «تندتر‌برای برو، سرعتت رو کم نکن. یک‌راست برو سمتِ مقصدمون.»
آنتونیو با مهارت دنده عوض کرد و پدالِ گاز‌دست را تا ته فشار داد. ماشین دریفت کشید، تغییرِ‌بکند مسیر داد و با سرعت پا به فرار گذاشت.
ناگهان جیپِ دیگری درست در مسیرِ فرارِ جدیدشان سبز شد؛محض انگار روزها همان‌جا کمین کرده بود. این بار راننده کد ۵زمزمه بود. او بازوکایش را به سمتشان نشانه رفت و شلیک کرد.
کلاهکِ ضدتانک با‌ضدگلولهٔ پیشرانِ موشکیِ شعله‌ورش به‌سرعت‌ترک‌های به آن‌ها نزدیک می‌شد.
رنگ از چهرهٔ آنتونیو پرید. بی‌درنگ فرمان را با‌شبح‌وار تمامِ زور چرخاند تا پیچِ تندی بخورد. موشک مماس با‌محاصرهٔ عقبِ ماشین رد شد و روی زمینِ شنی فرود آمد.
صدای انفجارِ مهیبی به‌می‌آید گوش رسید و شن‌تفنگِ و ماسه به هوا برخاست.
موجِ انفجار به عقبِ ماشین کوبید و آن را ۳۰ درجه به بالا‌کارِ پرتاب کرد؛ سپس ماشین محکم روی زمین افتاد. هان شیائو که روی صندلیِ عقب‌تواناییِ نشسته بود، به‌شدت بالا و پایین پرید و در نتیجه، باسنش دردِ وحشتناکی گرفت.
کد ۳ چشمانش را ریز‌رگبار کرد و گفت: «اِ. جاخالی دادن.نقش کد ۹ با خارها جلوتر منتظرشونه.»
خارها یک ماشینِ جنگیِ زره‌پوش بود که سو لی آن را ارتقا داده‌تیمش بود. این ماشین قدرتِ آتشِ مهارنشدنی، اسب‌بخارِ عظیم و بدنهٔ زرهیِ فوق‌العاده ضخیمی داشت.خطراتِ ترکیبِ بی‌نقصی از قدرتِ حمله و دفاعِ یک تانک و تحرکِ یک جیپ بود.
دیشب، کد ۹ ردِ هان شیائو را زده بود و آن‌ها با سه قاتل این کمین را چیده بودند. کد ۹ تضمینِ نهایی‌شان بود.قاتلی او خارها را به سمتی راند که هان شیائو تله‌اش را کار گذاشته بود. آن‌ها حتی مختصاتِ تقریبیِ تله را هم پیدا کرده بودند،تواناییِ پس محال بود در آن بیفتند. سپس عمداً در مسیرِ فرارِ هان شیائو کمین کردند تا همان اندک امیدش را در اوجِ استیصال نابود کنند!
کد ۳۶۰٪ زمزمه کرد:نوعِ «کارش تمومه.»
درگیری باعثِ انفجارهای متعددی در جاده شد؛ گلوله‌ها و موشک‌های بی‌شماری بی‌امان ماشینِ هان شیائو را دنبال می‌کردند. هان شیائو تا جایی که می‌توانست آتشِ متقابل‌راه ریخت، اما به‌زحمت توانست سرعتِ تعقیبِ آن چهار جیپ را کم کند. تفنگِ تک‌تیراندازِ شاهینِ سرخ در کنارِ گلولهٔ دوکیِ قدرتمندش، تهدیدِ بزرگی برای شبه‌نظامیانِ رز به‌سمتشان حساب می‌آمد. اما حالا که ماشینش برای فرار از مهلکه تقلا می‌کرد، با وجودِ آتشِ سرکوبگرِ کد ۳ و کد ۵، دقتِ تیراندازی‌اش به‌شدت افت کرده بود.
غرررش...
صدای موتورِ متفاوتی در‌می‌آید میدانِ نبرد طنین‌انداز شد؛تفنگِ غُرشی شبیه به ببری خشمگین.
دلِ هان شیائو‌قاتلی ریخت و به‌سرعت۱۰٪ِ به جلو خیره شد.
جیپِ جنگیِ ارتقایافته‌ای راهشان را بسته‌بست بود. بدنهٔ زرهیِ ضخیم و حجیمش،روباهِ مثلِ جوجه‌تیغی پوشیده از نیزه‌های تیز بود.
انواعِ لوله‌های کالیبربالا از پهلوهای ماشین بیرون زده بود. با توجه به اندازهٔ لوله‌ها، نارنجک‌انداز و موشک‌اندازِ‌دیگر کوچک به نظر می‌رسیدند. روی سقف، یک مسلسلِ گاتلینگِ چرخانِ چهارلول نصب شده بود... نه، صبر کن،صورتش با آن کالیبر باید یک توپِ گاتلینگ می‌بود؛ آن‌قدر قدرتمند که می‌شد روی ناوگانِ هوایی نصبش کرد.
خارها!
جیپِ جنگی درست در آخرین مسیرشان قرار‌باقی‌مانده داشت و همراه با چهار ماشینِ دیگر‌اینکه محاصره‌شان کرده بود. هیچ راهی برای فرار نداشتند!
آنتونیو با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:رگبار «ما عمراً بتونیم جلوی قدرتِ‌شیشه‌ها آتشِ اون ماشینِ لعنتی دوام بیاریم.»
دشمنان از هر طرف راهشان‌روی را بسته و محاصره‌شان کرده‌فریاد بودند. در یک‌قدمیِ مرگ قرار داشتند.
هان شیائو با لحنی جدی گفت:دشمنِ «برو سمتِ جنوب. نگرانِ قدرتِ آتشِ‌می‌توانست اون ماشین نباش. خودم حلش می‌کنم.»
در مسیرِ جنوبی فقط کد‌تک‌تیرانداز ۳ با تفنگِ تک‌تیراندازش مستقر‌محض بود. او کمترین خطر را داشت.
آنتونیو چاره‌ای نداشت جز اینکه به هان‌ترک‌های شیائو اعتماد کند و به‌سرعت فرمان را‌فریاد چرخاند تا کد ۳ را زیر بگیرد.
«خیلی دیره.»
چهرهٔ کد ۹ مثلِ یخ سرد بود و می‌خواست توپِ خارها را شلیک کند‌حرکت تا جیپِ هان شیائو را بفرستد روی هوا. ناگهان هان شیائو برگشت و تیری‌باقی‌مانده به سمتش شلیک کرد. گلوله به شیشه خورد و در دم نوری خیره‌کننده ساطع کرد.
چشمانِ کد ۹ از شدتِ نور۱۰٪ِ کور شد و به اشک افتاد.شلیک در آن لحظهٔ دردناک چشمانش را بست.
گلولهٔ کورکننده!
هووممممم...
حجمِ عظیمی از دود و آتش از توپِ گاتلینگِ خارها‌داشت بیرون زد، اما شلیک در جهتِ اشتباهی بود. گلوله‌های انفجاری‌احتمال در فاصلهٔ بیش از ده‌متریِ جیپِ هان شیائو فرود آمد.
کد ۳ مات‌ومبهوت ماند و سریع به راننده دستور‌شانسِ داد راهِ ماشینِ هان شیائو را ببندد. فریاد زد:کمی «لعنتی! کد ۹ چطور اون شلیک رو خراب کرد؟»
آنتونیو دیگر ترسی نداشت. پایش را روی‌ترک‌های پدالِ گاز کوبید و ماشین بی‌محابا به‌فریاد پهلوی جلوی جیپِ کد ۳ برخورد کرد.
هر دو ماشین به‌شدت لرزیدند. با این حال، آنتونیو‌شبح‌وار زاویهٔ برخوردِ بی‌نظیری انتخاب کرده بود؛ توانست راهی باز‌برای کند و رخنه‌ای برای فرار از محاصره به وجود بیاورد.
«تعقیبشون کنید!»
از اینکه در آخرین لحظه دستشان از موفقیت کوتاه مانده‌محض بود، کد ۳ از خشم به جوش آمد. با این‌زیرِ حال، وقتی دوباره اوضاع را سنجید، خیالش کمی راحت شد.
در وضعیتِ فعلی هنوز دستِ بالا را داشتند، پس جای نگرانی نبود.روباهِ هرچند هان شیائو داشت دیوانه‌وار از کمینگاهشان می‌گریخت، اما خیلی زود به‌منطقه او می‌رسیدند و ماشینش را با قدرتِ موتور و آتشِ خارها می‌فرستادند هوا!
هان شیائو از شیشهٔ عقب به پشتِ سر نگاهی انداخت؛ کاروانِ شبه‌نظامیانِ رز بی‌وقفه در تعقیبشان بود. فاصله‌شان تنها ۲۰۰ متر بود و هر دو‌کجاست طرف با سرعتِ بیش از صد مایل بر ساعت می‌راندند. علاوه بر این، خارها بی‌امان شلیک می‌کرد و موج‌به‌موج شن و ماسه در پشتِ ماشینش به‌پشتِ هوا می‌فرستاد. اثرِ گلولهٔ کورکننده هنوز روی کد ۹ باقی بود. چشمانش سرخ و سوزان و دیدش تار شده بود. در نتیجه، شلیک‌هایش هیچ دقتی نداشت.
هان شیائو اصلاً دستپاچه نشد. نگاهی به‌ناشناسی مختصاتش روی رادار انداخت و با خونسردیِ تمام‌چنین گفت: «آنتونیو، ۴۸ ثانیهٔ دیگه نیترو رو بزن.»
«۴۷... ۳۰...۶۰٪ ۱۶... ۳،نوعِ ۲، ۱!»
وقتی زمانش فرا رسید، آنتونیو درپوشِ کوچکی‌ترک‌های را کنارِ دنده‌عوض‌کن باز کرد که دکمهٔ نیترو‌محاصره‌اش زیرش بود. سپس دکمه را محکم فشار داد.
شعله‌های آبی از لولهٔ اگزوز در پشتِ جیپ زبانه کشید. سرعت‌محاصره‌اش ماشین اوج گرفت و فاصله‌شان به‌سرعت زیاد شد. نیروی حاصل از‌راه این شتاب، هر دو سرنشین را به پشتیِ صندلی میخکوب کرد.
کد ۳ که این کار را بی‌اهمیت می‌دانست، با خودش گفت: «تلاشِ بیهوده‌ایه.» او‌حرکت باور داشت که نیترو دیر یا زود تمام می‌شود. این فقط آخرین تقلا برای‌باقی‌مانده طولانی‌تر کردنِ عمرشان بود. در نهایت خارها به آن‌ها می‌رسید و کارشان را می‌ساخت.
وقتی فاصلهٔ دو‌قاتلی طرف به ۴۰۰ متر‌باقی‌مانده رسید، نیترو تمام شد.
«دارن سرعتشونو کم می‌کنن.»
کد ۵ موشکِ جدیدی جاگذاری کرد.شیشه‌ها از دریچهٔ سقف بلند شد و از‌تیمش دور جیپِ هان شیائو را نشانه گرفت.
ناگهان ماشینش یکباره ترمز کرد.پشتِ تکانهٔ ناگهانی کد ۵ را‌داشت به صندلیِ عقب پرت کرد.
«چه مرگشه؟»
کد ۵ در حالی که فریاد می‌زد، دید راننده دارد دیوانه‌وار دنده عوض می‌کند. با این‌کنید حال، ماشین هیچ واکنشی نشان نمی‌داد. دلش ریخت. برگشت و از پنجره به بیرون نگاه کرد. تمامِ‌نداشت جیپ‌هایشان از حرکت ایستاده بودند، از جمله خارها. همهٔ آن‌ها نیروی محرکه‌شان را از دست داده بودند.
«همهٔ ماشین‌ها از کار افتادن!»
«چه خبر شده؟»
ترس به جانِ همهٔ اعضای شبه‌نظامیانِ رز افتاد. حالا که‌محض کنترلِ ماشین‌هایشان را از دست داده بودند، مثلِ بره‌هایی در‌زیرِ انتظارِ ذبح بودند. جیپِ هان شیائو در فاصله‌ای دورتر پارک کرد.
روباه شبح‌وار می‌خواست برای درخواستِ نیروی کمکی‌ترک‌های با پایگاه تماس بگیرد، اما تازه فهمید‌فریاد دستگاه‌های ارتباطی‌شان هم از کار افتاده است.
او جیغ‌بست کشید: «این‌بی‌شماری اثرِ ئی‌ام‌پیه!»
روباه شبح‌وار با‌سمتشان یادآوریِ نحوهٔ مرگِ‌دشمنِ دوروتی، تنش یخ کرد.
«فرار کنید!»
لحظه‌ای بعد، یک گلولهٔ تک‌تیراندازِ به‌شدت منفجره از دور پرواز کرد و نقطه‌ای زیرِ پای کد‌کنید ۳ را هدف گرفت. سپس، مین‌های دفن‌شده در زیرِ زمین منفجر شدند. این بار، موادِ منفجره فقط‌نداشت شاملِ مین‌های سمی نبود، بلکه مین‌های معمولیِ باکیفیت از انبارِ شرکتِ فاریان را هم در بر می‌گرفت.
صدای کرکننده‌ٔ انفجار بی‌وقفه به گوش می‌رسید. شعله‌های خیره‌کننده به هوا برخاست و ترکیبی درخشان‌زدند از رنگ‌های نارنجی، قرمز و سفید در چشمانِ هان شیائو پدید آورد. شعله‌ها و انفجارها کلِ‌کاملاً شعاعِ صدمتریِ شبه‌نظامیانِ رز را در کامِ خود کشید. حتی یک نفر هم به چشم نمی‌خورد.
هان شیائو تفنگِ تک‌تیراندازش را‌پشتِ روی شانه گذاشت و با خنده‌ای‌کسی شیطانی گفت: «سورپرایز شدید؟ جا خوردید؟»