---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 67: زرهِ مغناطیسی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 67: زرهِ مغناطیسی

0

مقدارِ تجربهٔ لازم برای‌می‌بُرد​ ترکیبِ دانش‌های سطح بالاتر،‌درهای​ صرفاً به‌شکلِ خطی بالا نمی‌رفت.

ترکیبِ یک دانشِ پیشرفته نسبت به دانشِ پایه، ۵۰٬۰۰۰ تجربهٔ بیشتر خرج برمی‌داشت. تازه، ترکیبِ دانشِ پایه‌برآوردهایش​ با دانشِ پیشرفته باعث می‌شد هزینهٔ پایهٔ خودِ دانشِ پایه هم بالا برود و از ۵٬۰۰۰ به‌گودافتاده​ ۱۰٬۰۰۰ برسد. اگر قرار بود از دانش‌های سطح بالاتری استفاده شود، هزینه‌های ترکیب سر به فلک می‌کشید.

«تأیید!»

هان شیائو نفسش را‌برآوردهایش​ حبس کرد و به‌بی‌وقفه​ پنجرهٔ ترکیب خیره ماند.

ترکیب موفقیت‌آمیز بود!

تبریک، شما [زرهِ مغناطیسی] را کشف کردید!

هان شیائو‌تلخی​ از خوشحالی‌برآوردهایش​ از جا پرید.

این همان نقشهٔ ساختی بود که برای به دست آوردنش نقشه کشیده بود؛‌چشمانی​ چیزی که بازیکنی در سطحِ فعلیِ هان شیائو اصلاً نباید می‌توانست داشته باشد.‌آدم​ بله، این یک زرهِ سطح بالا بود! چیزی که امنیتش را تضمین می‌کرد!

از ۳۰۰٬۰۰۰ دلاری که هان شیائو‌وقت​ برای موادِ ارتقا خرج کرده بود، ۲۵۰٬۰۰۰‌آورد​ دلار فقط صرفِ ساختِ این زره می‌شد.

چون نقشهٔ ساختِ پیشرفته‌ای بود، ساختنش بسیار پیچیده‌تر از نوعِ پایه‌اش بود. بنابراین حتی هان شیائو که دانشِ لازم برای‌بی‌وقفه​ ساختش را داشت، مجبور شد یک ساعتِ تمام وقت بگذارد تا فقط محتوای نقشه را کامل بفهمد. پس از یادگیری‌اش،‌کیست​ هان شیائو سرش را بالا آورد و لبخندِ تلخی زد؛ طبقِ برآوردهایش، ساختِ آن دست‌کم سه روز کارِ بی‌وقفه زمان می‌بُرد.

بی‌درنگ دست به کار شد.

...

سه روز بعد، درهای کارگاهِ هان شیائو باز شد. هان شیائوی خسته با چشمانی‌لبخندِ​ بی‌حال و گودافتاده بیرون آمد. انگار چنان گیج‌ومننگ بود که اصلاً نمی‌دانست کیست یا کجاست.‌باز​ در واقع، با دیدنش آدم فکر می‌کرد تازه از زیرِ مشت‌ولگد جان به در برده.

به‌محضِ اینکه گوشی‌اش را روشن کرد، تماسی‌محتوای​ دریافت کرد. لی یا لین پشتِ خط‌تلخی​ بود و لحنِ صدایش اصلاً دوستانه نبود.

«هان شیائو، چرا این چند روز در دسترس نبودی؟ ده‌ها سفارشِ عقب‌افتاده داری! من اعتبارم رو برای کسب‌وکارِ تو گرو گذاشتم، پس بهتره پول‌ها‌انگار​ رو نزده باشی به جیب و فرار کنی! ضمناً، یادت نره قول دادی یه دست تجهیزاتِ سفارشیِ مخصوص بسازی! آه، راستی، یه مأموریت بهمون‌دوستانه​ دادن! ده روزِ دیگه باید راه بیفتیم سمتِ هسلا. رئیس از اینکه دیروز تو جلسه پیدات نشد به‌شدت شاکیه، پس حواست به این قضیه باشه...»

هان شیائو به‌سختی می‌توانست چشمانش را باز نگه‌درهای​ دارد. بی‌توجه به پرچانگی‌های او، روی تختش رفت، زیرِ‌آمد​ پتو مچاله شد و در دم به خواب رفت.

«هی، هی، هی— چرا هیچی‌تمام​ نمی‌گی؟ اَه، فکر نکن یادم رفته‌یادگیری‌اش​ اون روز چطور ازم سوءاستفاده کردی...»

...

اولین کاری که‌طبقِ​ آدم بعد از‌روز​ بیدار شدن می‌کنه چیه؟

چشم‌هاشو باز می‌کنه؟

وقتی هان شیائو بالاخره بیدار شد، اولین کاری که در آن‌یادگیری‌اش​ خلسهٔ خواب‌آلودگی کرد، رفتن به دستشویی بود. پس از شستنِ دست‌هایش،‌زمان​ کش‌وقوسی به خودش داد، خمیازه کشید و مشغولِ مسواک زدن شد.

بعد از آن با چشمانِ نیمه‌بسته به آشپزخانهٔ کارگاهِ اصلی رفت.‌سرش​ آنجا با باسنش لو چیان را از روی صندلیِ میزِ غذاخوری‌می‌بُرد​ کنار زد و بی‌توجه به اعتراضاتِ ضعیفِ دخترک، بقیهٔ صبحانه‌اش را خورد.

وقتی کارش تمام شد، فقط نگاهی بی‌تفاوت‌کارِ​ به او انداخت و طوری که انگار‌درهای​ هیچ اتفاقی نیفتاده است، قدم‌زنان بیرون رفت.

پیرمرد لو سرش را مالید و‌کار​ با صدای بلند گفت: «آه، این‌جور‌خسته​ بی‌خیالی منو یادِ جوونی‌های خودم می‌ندازه.»

«آههههه! می‌خوام‌داشت​ کلیدها رو‌ساعتِ​ عوض کنم...»

پیرمرد لو با‌ساعتِ​ نگاهی ژرف گفت:‌بگذارد​ «شاید این همون عشقه.»

لو چیان‌تلخی​ با کلافگی فریاد‌دست‌کم​ زد: «نخیر، نیست!»

...

هان شیائو در کارگاهش جعبهٔ کوچکی را باز کرد. داخلِ آن ثمرهٔ تلاش‌هایش قرار داشت؛ قطعاتی که شبیهِ پولک‌های فلزیِ نازک و پرشمار‌می‌بُرد​ بودند. در نگاهِ اول سیاه به نظر می‌رسیدند، اما با دقتِ بیشتر مشخص می‌شد که در واقع آبیِ بسیار تیره‌اند. هرچند این تکه‌های‌فکر​ کوچکِ فلزی اصلاً شبیهِ «زره» نبودند، اما بدونِ شک همان زرهِ مغناطیسی بودند—البته اگر بخواهیم دقیق باشیم، هنوز سوارنشده و کاملاً ناقص بودند.

هان شیائو نفسِ عمیقی کشید و دستش را‌کامل​ در چند سانتی‌متریِ جعبه نگه داشت. سپس انرژیِ‌برآوردهایش​ مغناطیسیِ درونِ بدنش را به سمتِ بازویش فراخواند.

صحنهٔ بعدی واقعاً تماشایی بود.

پولک‌های فلزی در واکنش به نیروی مغناطیسیِ هان شیائو به لرزه درآمدند و ثانیه‌ای بعد،‌گودافتاده​ گویی نیرویی آن‌ها را می‌مکید، به سمتِ کفِ دستش پرواز کردند! به‌محضِ تماس با پوستِ‌جان​ هان شیائو، انگار جان گرفتند و مثلِ ماهی‌های زنده با انرژی روی بازویش به رقص درآمدند.

هان شیائو دستور داد: «شکل بگیر.» پولک‌های فلزی بی‌درنگ‌کامل​ در امتدادِ بازویش پخش شدند و آستینِ زرهیِ نازک و‌روز​ پولک‌داری ساختند. زره کاملاً صاف و یکدست به نظر می‌رسید.

زره کاملاً چسبان به نظر می‌آمد، اما چون با نیروی‌یادگیری‌اش​ مغناطیسی کنترل می‌شد، در واقع چند میلی‌متر فاصله در کار‌بی‌وقفه​ بود تا کاربر برای حرکت آزادیِ عملِ کامل داشته باشد.

هان شیائو چاقوی جمع‌شوندهٔ پلاتینی‌اش را بیرون کشید و‌زمان​ ضربهٔ محکمی به آستین زد. صدای دنگِ واضحی بلند شد،‌چشمانی​ اما از جرقه خبری نبود و زره کاملاً سالم ماند.

هان شیائو‌بی‌وقفه​ با ذوق‌وزوق‌می‌بُرد​ گفت: «عجب دفاعی!»

زرهِ مغناطیسی (ناقص)

نوع: زره (ضدگلوله)

کیفیت: خوب (سبز)

آمارِ پایه:

- دفاع: ۷۵

- دوام: ۱۶۰۰/۱۶۰۰

پیش‌نیاز(ها): انرژی با قرابتِ مغناطیسی، قرابتِ ماشینیِ متوسط

توانایی: با نیروی مغناطیسی کنترل می‌شود تا روی بدنِ کاربر حرکت کند و به زره تبدیل شود. حفظِ شکل ۱۰ انرژی در دقیقه هزینه دارد.

اثرِ افزوده: مقاومتِ بالا - این زره می‌تواند دماهای بالا را تحمل کند و به‌راحتی سوراخ یا خراب نمی‌شود.

اثرِ افزوده: دفعِ مغناطیسی - آسیبِ واردشده به کاربر تا حدی خنثی می‌شود (آسیب را ۲۰ تا ۳۰ واحد کاهش می‌دهد).

اثرِ افزوده: میدانِ مغناطیسیِ منحصربه‌فرد - هنگامِ پوشیدن، کاربر را در میدانِ مغناطیسیِ خاصی می‌پوشاند که الکتریسیته را جذب می‌کند.

راهنما: یک یادآوریِ دوستانه - در روزِ بارانی از این استفاده نکنید.

در گلکسی، تجهیزاتی که کار‌می‌بُرد​ با آن‌ها به انرژی نیاز‌کارگاهِ​ داشت، به تجهیزاتِ اَبَرانسان معروف بود.

مادهٔ به‌کاررفته در ساختِ پولک‌های فلزیِ زرهِ مغناطیسی، فلزِ طبیعی و بسیار نادری بود. حتی‌نقشه​ بخشِ ۱۳ هم مقدارِ زیادی از آن در انبار نداشت و ۲۵۰٬۰۰۰ دلار فقط در حدی‌دلاری​ بود که هان شیائو بتواند نسخهٔ ناقصی بسازد که در بهترین حالت، کلِ کمرش را می‌پوشاند.

با این حال، هرچند تئوریِ زرهِ مغناطیسی ساده بود، اما ساختنش ماجرای کاملاً‌بعد​ متفاوتی داشت. حتی اگر هان شیائو منابعِ کافی هم در اختیار داشت، با سطحِ‌نمی‌دانست​ تخصصِ فعلی‌اش در مهارت و دانش، باز هم از پسِ ساختِ نسخهٔ کامل برنمی‌آمد.

با وجودِ این، ساختِ همین نسخهٔ ناقص‌کارگاهِ​ ۴۰٬۰۰۰ تجربه نصیبِ هان شیائو کرد؛ رقمی که‌آمد​ حتی از ساختِ کاوشگرِ ۱ هم فراتر می‌رفت.

هان شیائو دست به‌زمان​ کار شد تا کنترلش‌بعد​ روی زره را بسنجد.

عادت کردن به چنین تجهیزاتِ اَبَرانسانِ سطح بالایی معمولاً برای‌همان​ بازیکنانِ سطح‌پایین زمانِ زیادی می‌برد، اما هان شیائو با سال‌ها‌فعلیِ​ تجربه‌اش توانست خیلی زود قلقِ کار را به دست بیاورد.

حالا با این‌طبقِ​ زره، هان شیائو امنیتِ‌کارِ​ بسیار بیشتری حس می‌کرد.

زره هم نامحسوس بود و هم به‌راحتی جابه‌جا می‌شد، برای همین هان شیائو‌گودافتاده​ آن را برگِ برنده‌اش می‌دانست. قصد داشت زره را از همه، حتی متحدانش، پنهان‌مشت‌ولگد​ نگه دارد. هرچه باشد، چه کسی تضمین می‌کرد که دوستِ امروز، دشمنِ فردا نشود؟

حالا که خیالش از بابتِ تحرک، دفاع و‌بعد​ همچنین نبردِ دوربرد و تن‌به‌تن راحت شده بود، تنها‌بیرون​ کاری که برایش باقی می‌ماند، خلقِ مقداری «هنر» بود.

از آنجا که هان شیائو از بمب‌های بخشِ‌پرید​ ۱۳ کاملاً رضایت داشت، فقط می‌خواست چند تغییرِ‌کشیده​ ساده رویشان پیاده کند و دنبالِ کارِ عجیب‌وغریبی نمی‌گشت.

ناولها | novelha.net