---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 671: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 671: بدون عنوان

0

می‌تونست فرار کنه؟

فانگ هنگ می‌خواست بیفته‌کار​ دنبالش که صدای درخواست‌بقا​ کمکی از پشت سرش شنید.

«رئیس!! کمکم کن! دارم می‌میرم!!»

فانگ هنگ اخم کرد و برگشت‌درست​ تا به سندی که اون طرف‌داره​ داشت برای کمک جیغ می‌کشید، نگاه کنه.

قدرت رزمی سندی به شدت محدود بود.‌مهم‌تر​ در حالی که داشت فرار می‌کرد، توسط بازیکنی‌موقع​ که تو تاریکی پنهان شده بود متوقف شد.

«آویز رو رد کن بیاد!»

بازیکن تپانچه‌اش‌برده​ رو به سمت‌نفس‌نفس​ سندی نشونه گرفت.

«باشه، باشه، باشه.‌تردیدی​ این کار رو نکن.‌همون​ بهت می‌دمش. بهت می‌دمش.»

بقا مهم‌تر بود.‌نکن​ سندی بدون هیچ تردیدی‌مهم‌تر​ آویز رو تحویل داد.

درست همون موقع که بازیکن آویز رو برای‌بقا​ همراهش پرت کرد، دید که فانگ هنگ داره‌همون​ به سمتش هجوم میاره. به شدت دستپاچه شد.

سریع تفنگش رو به سمت سر سندی‌فاجعه‌ای​ نشونه گرفت و گفت: «جلوتر نیا. اگه یه‌روی​ قدم دیگه بیای جلو، با تیر می‌زنمش لعنتی.»

چهره فانگ هنگ در هم‌داد​ رفت. در عوض، سرعتش رو‌پرت​ بیشتر کرد و به دنبالش دوید.

«بهت گفتم جلوتر نیا!»

«این فقط یه‌این​ اِن‌پی‌سی‌ه. از اینا‌بهت​ زیاده. فقط شلیک کن.»

بازیکن جا خورد. تازه می‌خواست چیزی‌احساس​ بگه که ناگهان متوجه شد بدن‌کرده​ فانگ هنگ در همون نقطه ناپدید شده.

«بنگ!»

فانگ هنگ از سلاح مقدس خون‌آشام‌ها استفاده‌مهم‌تر​ کرد تا پشت سر بازیکن ظاهر بشه و‌موقع​ با یه مشت، ستون فقراتش رو خرد کرد.

«پوف...»

سندی که جون سالم به‌نفس‌نفس​ در برده بود، نگاهی انداخت‌زندگی​ و به شدت نفس‌نفس زد.

احساس می‌کرد فاجعه‌ای بین مرگ و زندگی رو تجربه کرده.‌پرت​ تمام بدنش روی زمین شل شد و به پاش که‌جلوتر​ مورد اصابت یه گلوله سرگردان قرار گرفته بود، اشاره کرد.

«پوف... فانگ هنگ، دیگه نمی‌تونم‌می‌دمش​ دووم بیارم... احساس می‌کنم خدای‌تردیدی​ هنر داره من رو فرا می‌خونه.»

«به خدای هنر بگو یکم‌نکن​ دیگه صبر کنه. هنوز می‌تونی کمکش‌هیچ​ کنی تا تو این دنیا بدرخشه.»

فانگ هنگ جراحات سندی رو بررسی کرد.‌فاجعه‌ای​ یه بطری اسپری شفابخش از کوله‌پشتی‌اش بیرون‌بدنش​ آورد و روی زخم ران سندی اسپری کرد.

«هنوز نمی‌میری.‌هیچ​ بهت گفتم‌تحویل​ که نیای.»

[اعلان سیستم: عضو پناهگاه شما، سندی، در حال حاضر مجروح، ناتوان و دچار خونریزی است. سرعت حرکت به ۳۰ درصد کاهش یافته و نمی‌تواند بدود.]

[اعلان سیستم: شما هیچ مهارت مرتبطی ندارید. نمی‌توانید او را درمان کنید.]

[اعلان سیستم: لطفاً در اسرع وقت به سندی کمک کنید تا از وضعیت خونریزی خارج شود.]

«ها؟ به نظر‌نگاهی​ میاد بهتر شد.‌احساس​ دیگه درد نمی‌کنه؟»

سندی زخم رو با تیکه‌پارچه‌ای که از لباسش کنده بود، پوشوند.‌دید​ پلکی زد و می‌خواست بلند بشه و بالا و پایین بپره‌اگه​ که ناگهان از شدت درد نفسش رو تو سینه حبس کرد.

«هیس...»

«دنبال دردسر نگرد. برای مدتی نمی‌تونی حرکت‌می‌دمش​ کنی. باید یه جا پیدا کنی تا‌داد​ با بانداژ ببندیش و جلوی خونریزی رو بگیری.»

فانگ هنگ برگشت و دید‌نفس‌نفس​ که بازیکنانِ تو میدان دیدش، به‌تجربه​ سرعت به سمت تاریکی عقب‌نشینی کردن.

«رئیس!» سندی بعد از اینکه مطمئن شد‌همون​ جونش در خطر نیست، با چهره‌ای پر از‌میاره​ اندوه و خشم گفت: «اونا آویزم رو بردن!»

«آره، می‌دونم. پسش می‌گیرم.»

واقعاً دردسرساز بود.

فانگ هنگ‌برده​ لب‌هاش رو‌انداخت​ جمع کرد.

آوردن سندی به‌تردیدی​ اینجا هم مزایا‌درست​ داشت و هم معایب.

سندی تو پیدا‌نکن​ کردن دربار مقدس‌بقا​ کمک بزرگی بود.

اما تو این لحظه، سندی‌نکن​ کمی دست و پاگیر بود.‌بدون​ وگرنه، همه اونا همینجا نابود می‌شدن.

«بهم قول دادی که پسش می‌گیری.‌احساس​ وگرنه، حتی اگه بمیرم هم نمی‌دونم‌کرده​ چطوری باید به خدای هنر توضیح بدم...»

سندی در حالی که زخمش رو‌درست​ گرفته بود و دندون‌هاش رو به هم‌سمتش​ می‌سایید، زیر لب با خودش زمزمه کرد.

«فهمیدم.»

فانگ هنگ سندی رو بلند کرد. «اول می‌برمت‌بقا​ بیمارستان. تو بیمارستان بمون و این‌ور و اون‌ور نرو.‌موقع​ بعد از اینکه آویز رو پیدا کردم، میام دنبالت.»

...

ژائو نان در حین رانندگی و دور شدن از‌همراهش​ پارک شهر، صدای ضعیف شلیک گلوله‌ها رو از دور‌تفنگش​ شنید. همون موقع فهمید که اوضاع اصلاً خوب نیست.

یه خیانت؟

انتظار نداشت که‌این​ گیلد بازی لینگشیائو‌بهت​ چنین کاری بکنه.

واقعاً کار کثیفی بود.

به نظر می‌رسید‌تردیدی​ که آویز توی دست‌همون​ فانگ شو اصل بوده.

وگرنه اونا‌کار​ این کار‌بهت​ رو نمی‌کردن...

درست در حالی که‌کار​ ژائو نان داشت فکر‌بقا​ می‌کرد، گوشیش زنگ خورد.

«الو؟»

تماس وصل شد. طرف‌تحویل​ مقابل بلافاصله پرسید: «الو؟ ژائو‌همراهش​ نان؟ اون یارو دقیقاً کیه؟»

لحن ژائو نان‌نکن​ سرد بود وقتی‌بقا​ پرسید: «چی شده؟»

یه لینگ‌شیائو آشفته و خشمگین بود: «لعنتی! این آدمی‌مهم‌تر​ که معرفی کردی یه دیوونه‌ست! چند نفر از افرادمون مردن‌پرت​ و تقریباً همه‌شون اونجا کشته شدن. اون دیگه چه جونوریه؟»

«چرا؟ مگه‌برده​ شماها دست‌انداخت​ به کار شدین؟»

ژائو نان اخم کرد‌تحویل​ و اثری از نارضایتی‌موقع​ در چهره‌اش نمایان شد.

اونا، یعنی گیلد بازی، قوانین‌می‌دمش​ رو زیر پا گذاشته بودن‌تردیدی​ و حالا اونو مقصر می‌دونستن؟

با دیدن اینکه یه لینگ‌شیائو جوابی به سؤالش‌بقا​ نداد، ژائو نان حتی بیشتر ناراضی شد. صدایش سردتر‌موقع​ شد و ادامه داد: «خب؟ نگو که زنده گذاشتینش؟»

یه لینگ‌شیائو‌برده​ دوباره در‌انداخت​ سکوت فرو رفت.

بعد از مدتی طولانی، صدای یه لینگ‌شیائو دوباره از گوشی به‌دید​ گوش رسید: «نیازی نیست نگران اون باشی. ما آیتم رو گرفتیم.‌اگه​ فقط شانس آورد و فرار کرد. می‌خوام هویت واقعی‌اش رو بدونم.»

«ها...»

واقعاً که یه آشغال بود!

ژائو نان از قبل وضعیت کلی رو حدس زده بود و با‌کرده​ سردی جواب داد: «من اطلاعاتی درباره مشتری ندارم. حتی اگه داشتم هم نمی‌تونستم‌نمی‌تونم​ بهت بدم. من فقط یه واسطه‌م. گذشته از این، شماها یه مشت آشغالین.»

با گفتن این حرف، ژائو‌داد​ نان تلفن رو قطع کرد‌پرت​ و به فحش دادن ادامه داد.

«آشغال! بی‌عرضه!»

به خاطر یه لینگ‌شیائو‌کار​ و اون احمق‌های دیگه‌بقا​ تو دردسر افتاده بود!

ژائو نان حالا‌نگاهی​ احساس می‌کرد که‌احساس​ داره سردرد می‌گیره.

سوءاستفاده از بقیه مشکلی نداشت، اما اول باید‌موقع​ وضعیت رو می‌سنجیدین و در نظر می‌گرفتین که‌دستپاچه​ اصلاً سرمایه و توانش رو دارین یا نه، درسته؟

این یه دردسر بزرگ بود!

یه لینگ‌شیائو و بقیه قطعاً ضعیف نبودن. با‌بقا​ اون قدرت، اونا نتونسته بودن جلوی اون دو‌همون​ نفر مرموز رو بگیرن. طرف مقابل خیلی قوی بود.

با دقت که فکر می‌کرد، اون دو‌فاجعه‌ای​ نفر خیلی قوی بودن. اونا حتی تونسته‌بدنش​ بودن آویز رو از دربار مقدس بگیرن...

دردسرسازترین چیز این‌تردیدی​ بود که اونا موفق‌همون​ به فرار شده بودن.

اگه اون دو نفر‌بهت​ نمی‌تونستن یه لینگ‌شیائو رو پیدا‌هیچ​ کنن، قطعاً می‌اومدن سراغ اون!

هر چی باشه...

نه، بهتر‌برده​ بود یه‌انداخت​ مدت آفتابی نشه.

با این فکر، ژائو نان فرمان‌درست​ رو به شدت چرخاند، دور زد‌داره​ و به سمت دیگه‌ای رانندگی کرد.

بعد از بیش از ده‌می‌دمش​ دقیقه رانندگی، ژائو نان کمی مضطرب‌تحویل​ بود و با بی‌حالی بوق زد.

جلوتر یه تصادف رانندگی‌کار​ رخ داده بود و‌بقا​ کل پل مسدود شده بود.

حتماً باید‌برده​ تو این موقعیت‌نفس‌نفس​ این اتفاق می‌افتاد!

ژائو نان نفس عمیقی کشید و به‌همون​ آسمان شب بیرون از پنجره نگاه کرد‌هجوم​ و سعی کرد آرامش خودش رو حفظ کنه.

بهتر بود خودش رو نترسونه.

اوضاع اون‌قدرها‌باشه​ هم که فکر‌نکن​ می‌کرد بد نبود.

دنیای خون‌آشام‌ها خیلی بزرگ بود،‌نفس‌نفس​ اون دو نفر مرموز نباید‌زندگی​ می‌تونستن به این راحتی پیداش کنن.

مگه نه؟

«ها؟»

ژائو نان از پنجره ماشین‌نکن​ به بیرون نگاه کرد و‌بدون​ پیشانی‌اش ناخودآگاه به جلو خم شد.

متوجه چیزی شده بود.

در دوردست، یه خفاش‌تحویل​ از راه دور به‌موقع​ سمت پل پرواز می‌کرد.

یه خون‌آشام بود.

معمولاً خون‌آشام‌های خیلی‌این​ کمی تو همچین‌بهت​ جایی ظاهر می‌شدن.

ژائو نان اخم کرد.

احساس ناآرامی می‌کرد.

حس می‌کرد که‌نکن​ این خون‌آشام به‌بقا​ خاطر اون اومده.

خون‌آشام نیم‌دوری در هوا چرخید. وقتی‌بهت​ خفاش فرود اومد، به شکل انسانی‌تردیدی​ تبدیل شد و کنار ماشینش ایستاد.

قلب ژائو نان فرو ریخت.

«ژائو نان،‌هیچ​ دوباره همدیگه‌تحویل​ رو دیدیم.»

وقتی اون ماسک آشنا‌بهت​ رو دید، رنگ از‌بدون​ چهره ژائو نان پرید.

شوکی که به‌این​ قلبش وارد شد نمی‌تونست‌می‌دمش​ از این بزرگ‌تر باشه.

«فانگ شو؟!»

اون در‌هیچ​ واقع یه خون‌آشام‌داد​ سطح بالا بود؟!

«عصبی نباش، چیز مهمی‌بهت​ نیست. فقط اومدم دنبال‌بدون​ خدمات پس از فروش.»

ناولها | novelha.net