---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 688: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 688: بدون عنوان

0

فانگ هنگ از‌داری​ آسمان فرود آمد و‌بیش​ به فرم انسانی‌اش بازگشت.

چو یان دوباره‌بیش​ عصبی شد و به‌البته​ فانگ هنگ نگاه کرد.

فانگ هنگ به چو یان نگاه کرد و پرسید:‌کمکم​ «حدس می‌زنم دربار مقدسِ شما هم مأموریت‌های مختلفی در رابطه‌سود​ با آرایش جادویی فعال کرده. چه مأموریت‌هایی رو قبول کردی؟»

«مأموریت اصلی کشتن تیم زامبی‌ها در شهر ویکتوریاست. مأموریت‌های زیاد دیگه‌ای‌مقدس​ هم برای انتخاب وجود داره، مثل محافظت از گره‌های فرعیِ آرایش جادویی،‌بیش​ تعمیرِ آرایش جادویی، انتقالِ متریال، تسخیرِ ساختمان مرکزیِ خون‌آشام‌ها و چیزای دیگه...»

فانگ هنگ از پشتِ ماسک به چو یان خیره شد و گفت: «خیلی‌قول​ خوبه. یه چیزی هست که برای انجامش به کمکت نیاز دارم. بعد از‌سبک​ این کار، پاداشِ مناسبش رو بهت می‌دم. می‌تونی قبولش کنی، یا همین الان بری.»

چو یان‌بشم​ گفت: «می‌تونم‌ریسک​ بدونم چیه؟»

فانگ هنگ خم شد‌مجبورت​ و چیزی در گوشِ‌قول​ چو یان زمزمه کرد.

چو یان گیج‌آشنا​ شده بود. «اون چیزا‌کنم​ رو برای چی می‌خوای؟»

«جمع‌آوریِ این چیزا نباید برات خیلی سخت باشه. راستش رو بخوای، خون‌آشام‌ها هیچ‌وقت از این چیزا خوششون نمیومده. علاوه‌گیرت​ بر این، من با این مکان آشنا نیستم، برای همین فقط می‌تونم به تو تکیه کنم. همچنین، اگه بتونی‌قبلاً​ به دربار مقدس برگردی و هر زمان که شد حرکاتِ دربار مقدس رو به من گزارش بدی، خیلی بهترم می‌شه.»

«داری ازم‌بشم​ می‌خوای که‌ریسک​ جاسوس بشم؟»

«این کار کم و بیش ریسک داره. مجبورت نمی‌کنم. البته‌قطعاً​ که می‌تونی رد کنی. اما قول می‌دم اگه کمکم کنی، قطعاً‌سبک​ خیلی بیشتر از کمکی که به دربار مقدس می‌کنی، گیرت میاد.»

پلک‌های چو یان پرید. او به‌سرعت سود و زیان‌اگه​ را سبک و سنگین کرد. دستش را تکان داد‌می‌شه​ و به زیردستانش اشاره کرد که ساختمان را ترک کنند.

«چطور می‌خوای با دربار مقدس مقابله کنی؟ حرفی که‌مجبورت​ قبلاً زدم بلوف نبود. نیروهای دربار مقدس تو این حوالی‌گیرت​ همین الانش هم به سمتِ ساختمان مرکزیِ خون‌آشام‌ها جمع شدن...»

همان‌طور که این حرف‌ریسک​ را می‌زد، چو یان‌اما​ مات و مبهوت ماند.

ناگهان متوجهِ چیزی شد و‌نمی‌کنم​ پرسید: «می‌خوای مواد منفجره رو‌قطعاً​ تو ساختمان مرکزی کار بذاری؟»

چو یان به‌سرعت اخم کرد و حدسِ خودش را رد کرد. «نه، افرادِ‌زمان​ دربار مقدس همین الانش هم جمع شدن و دارن به سمتِ ساختمان هجوم‌نمی‌کنم​ میارن. جمع‌آوری و انتقالِ مواد منفجره زمانِ زیادی می‌بره. تو این‌قدر زمان نداری.»

فانگ هنگ سرش را تکان داد. «دیگه حدس نزن. به‌زودی می‌فهمی. در‌اما​ ضمن، یه آدمِ قابل‌اعتماد بفرست تا همراهم بیاد و باهام در تماس‌سود​ باشه. باید تمامِ مدت حرکاتِ دربار مقدس رو زیر نظر داشته باشم...»

«نه، هشت، هفت...»

در زیرزمینِ ساختمانِ‌ریسک​ خون‌آشام‌ها، فانگ هنگ‌البته​ به‌آرامی شمارش معکوس می‌کرد.

«یک!»

آرایش‌های جادوییِ کیمیاگری به‌تدریج دورِ پاهای‌بشم​ فانگ هنگ ظاهر شدند. لیکرها و کلون‌های‌قول​ زامبی یکی پس از دیگری احیا شدند.

استفاده از لیکرها برای مقابله با دربار‌البته​ مقدس نباید مشکلِ بزرگی باشد. با این‌می‌کنی​ حال، هنوز هم ریسکِ بزرگی وجود داشت.

فانگ هنگ‌بیش​ دوباره کمی‌مجبورت​ اخم کرد.

«هی، فانگ هنگ،‌آشنا​ به چی فکر‌تکیه​ می‌کنی؟ چرا این‌قدر حواس‌پرتی؟»

سندی روی سنگر سنگیِ زیرِ ستونِ سنگی نشسته بود. او در حالِ خواندنِ‌قول​ مجموعه‌ای از نقاشی‌های معروفِ معاصر بود که از خون‌آشام‌ها خواسته بود در پیدا‌سبک​ کردنشان به او کمک کنند. او از گوشهٔ چشم نگاهی به فانگ هنگ انداخت.

فانگ هنگ سرش را پایین انداخت‌نمی‌کنم​ و در حالی که فکر می‌کرد،‌بیشتر​ گفت: «هوم... به یه مشکلِ کوچیک برخوردم.»

آیا اگر لیکرها در معرضِ‌نمی‌کنم​ دیدِ دربار مقدس و بازیکنان‌قطعاً​ قرار می‌گرفتند، مشکلی پیش می‌آمد؟

او می‌توانست لیکرها را کنترل کند، بنابراین‌کنم​ برای دیگران آسان بود که او را‌حرکاتِ​ با فانگ هنگ در منطقه ۸ مرتبط بدانند.

در آن صورت، ممکن بود دیگران حدس‌بیش​ بزنند که او تواناییِ ورود و خروج‌کمکم​ به بازی در هر زمانی را دارد.

مو یونشیائو‌بشم​ بارها به او‌مجبورت​ هشدار داده بود.

مگر در مواقعِ کاملاً ضروری،‌نمی‌کنم​ تواناییِ خود را برای ارتباطِ‌قطعاً​ مستقیم با دنیای بازی فاش نکن.

«اوهو؟ توی دردسر افتادی، نه؟»

سندی پلک زد، کتاب توی دستش را بست و از‌نمی‌کنم​ روی ستون سنگی پایین پرید. «بیا، مشکلت رو به من بگو.‌پلک‌های​ هنرمندِ فداکار، خدای بزرگ هنر بهت قدرت می‌ده. بهم اعتماد کن.»

«ها؟»

فانگ هنگ سرش‌ریسک​ را بالا آورد و‌اما​ به سندی نگاه کرد.

او امید زیادی به سندی نداشت، اما با این حال گفت:‌مقدس​ «دردسر اینه. کنترل مستقیم این لیکرها برای مقابله با دربار مقدس خیلی‌بیش​ تابلوئه. مردم من رو به فانگ هنگ از منطقه ۸ ربط می‌دن.»

«خب...» سندی پلک زد و گیج به نظر‌ریسک​ می‌رسید. «مگه این خوب نیست؟ این یعنی منطقه ۸‌کمکی​ خیلی قویه، نه؟ این یه جور خودنماییه، مگه بده؟»

«نه، خیلی هم بده.»

فانگ هنگ پشت‌ریسک​ سر هم سرش‌البته​ را تکان داد.

راه دیگه‌ای نبود. در حال حاضر زمان تنگ بود.‌اگه​ مگر اینکه او همه‌چیز را رها می‌کرد و فوراً‌می‌شه​ عقب‌نشینی می‌کرد، فانگ هنگ نمی‌توانست به راه دیگه‌ای فکر کند.

تحت وضعیت فعلی در شهر‌جاسوس​ ویکتوریا، تفاوت قدرت بین خون‌آشام‌ها‌نمی‌کنم​ و دربار مقدس خیلی زیاد بود.

با این حال، اوضاع تا این مرحله پیش‌اما​ رفته بود. با چنین موج بزرگی از منافع‌میاد​ که جلوی چشمانش بود، آیا حالا باید تسلیم می‌شد؟

فانگ هنگ باور‌ریسک​ داشت که نمی‌تواند‌البته​ این کار را بکند.

خب، با نگاه به‌نیستم​ نیمه پر لیوان، قطعی نبود‌اگه​ که هویت واقعی‌اش کشف شود.

بقیه ممکن بود شک‌ازم​ کنند، اما شاید نمی‌توانستند‌ریسک​ آن را تأیید کنند.

او باید تمام تلاشش را‌مجبورت​ می‌کرد تا مراقب باشد و راهی‌قطعاً​ برای ماست‌مالی کردن قضیه پیدا کند.

فانگ هنگ‌بیش​ در دلش‌مجبورت​ سبک‌سنگین کرد.

«فهمیدم.» سندی چانه‌اش را لمس کرد و برای لحظه‌ای به فکر فرو رفت.‌زمان​ چشمانش برقی زد و سرفه‌ی آرامی کرد. او تظاهر به ژست گرفتن کرد‌نمی‌کنم​ و گفت: «فانگ هنگ، خدای بزرگ هنر همین الان به من الهام کرد.»

«ها؟»

فانگ هنگ دقیقاً در لحظه‌ای‌مجبورت​ که می‌خواست بی‌گدار به آب‌کمکم​ بزند، حرف‌های سندی را شنید.

«منظورت چیه؟»

«منظورم اینه که من یه راهی دارم. خدای هنر قادر مطلقه. اون یه الهاماتی‌حرکاتِ​ به من داده، اما هنوز کامل نیست.» چهره‌ی سندی پر از رضایت از خود‌اما​ بود. او به فانگ هنگ نگاه کرد و گفت: «من می‌خوام یه سری قربانی بگیرم.»

فانگ هنگ متوجه شد.

«بگو، چی می‌خوای؟»

«عالیه.» سندی یکی از صفحات آلبوم نقد هنر معاصر را ورق زد و به نقاشی روی‌پلک‌های​ آن اشاره کرد: «همینه. تو باید این نقاشی رو برام گیر بیاری. این مناسب‌ترین قربانی برای‌حرفی​ خدای هنره. تازه، سالن نمایشگاهِ زندان هنوز یکم کوچیکه. پیشنهاد می‌کنم وقتی برگشتیم بتونیم گسترشش بدیم...»

«باشه.» فانگ هنگ سر تکان داد. «بهت‌کنم​ قول می‌دم که گیرش بیارم. بیا اول درباره‌ی‌گزارش​ اینکه چطوری مشکل رو حل کنیم حرف بزنیم.»

«قبوله!»

سندی بشکنی زد و هیجان‌زده به نظر می‌رسید. او توضیح‌کمکم​ داد: «در واقع خیلی ساده‌ست. ما می‌تونیم ماسک بزنیم و‌سود​ ظاهرمون رو تغییر بدیم. لیکرها هم می‌تونن این کار رو بکنن.»

«ها؟»

دو لیکر به سمت‌نیستم​ فانگ هنگ رفتند و‌همچنین​ مطیعانه روی زمین دراز کشیدند.

فانگ هنگ به آن‌ها اشاره‌جاسوس​ کرد و با شک پرسید:‌نمی‌کنم​ «منظورت اینه که روشون ماسک بذاریم؟»

«هه هه، تقریباً.» سندی با افتخار‌نمی‌کنم​ لبخند زد. «فانگ هنگ، فکر نمی‌کنی‌بیشتر​ لیکرها خیلی شبیه یه موجود خاص هستن؟»

فانگ هنگ اخم کرد‌مجبورت​ و با دقت به‌قول​ لیکرهای کنار پایش نگاه کرد.

«این‌طوره؟ شبیه چی؟»

«آره! اونا‌می‌شه​ شبیه غول‌ها‌ازم​ هستن! غول!»

سندی کمی هیجان‌زده شد: «من کتاب‌های زیادی از دربار مقدس خوندم. طبق توصیف دربار مقدس، این موجودیه‌پلک‌های​ که توی قلمرو مرگ وجود داره. ویژگی‌ش اینه که نمی‌شه کشتش. ببین، شبیه لیکرهات نیست؟ همم، تو‌قبلاً​ احتمالاً قلمرو مرگ رو درک نمی‌کنی. می‌تونی اون رو به عنوان یه جهان ابعادیِ بالاتر در نظر بگیری.»

قلمرو مرگ؟

فانگ هنگ‌مکان​ نشان داد که‌فقط​ درباره‌اش شنیده است.

او حتی می‌دانست که انجمن‌جاسوس​ جادوگران سیاه شکافی دارد که‌نمی‌کنم​ به قلمرو مرگ ختم می‌شود.

با این حال،‌بیش​ او هرگز درباره‌ی‌نمی‌کنم​ غول‌ها نشنیده بود.

؟

ناولها | novelha.net