---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 690: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 690: بدون عنوان

0

ژائو نان در حالی‌گفت​ که به سمت ساختمان خون‌آشام‌ها‌احتیاط​ می‌دوید، زیر لب لعنتی فرستاد.

نه تنها در حومه محوطه، بلکه حتی‌می‌کرد​ پس از ورود به بخش داخلی آن هم‌اصلاً​ هیچ نگهبانی در ورودی ساختمان خون‌آشام‌ها حضور نداشت!

ژائو نان‌نبود​ در مقابل ساختمان‌جلو​ سیاه متوقف شد.

خیلی عجیب بود.

محیط اطراف بیش از حد ساکت‌واکنشی​ بود، اما این سکوت باعث می‌شد ژائو‌بشنود​ نان از ته دل احساس ناآرامی کند.

ژائو نان دندان‌هایش را روی هم فشرد و‌هیچ‌کس​ رو به در فریاد زد: «کسی اینجاست؟ من‌انتظار​ اومدم فانگ شو رو ببینم! خودش بهم گفت بیام!»

هیچ واکنشی در کار نبود.

ژائو نان با احتیاط سرش را‌اصلاً​ جلو برد تا بشنود آیا هیچ حرکتی‌موهای​ در داخل محوطه وجود دارد یا نه.

فیش فیش فیش...

صدای ساییدگی‌مستقیماً​ بسیار ضعیفی‌پایین​ به گوش رسید.

کسی اونجا بود؟

ابروهای ژائو نان به شدت در هم‌انتظار​ گره خورد. نفس عمیقی کشید و درِ‌سیخ​ ورودی را هل داد و باز کرد.

همه جا‌خودش​ تاریکِ مطلق‌گفت​ و ساکت بود.

ژائو نان چراغ قوه‌ای را که‌فراهم​ همراهش بود روشن کرد و سعی کرد‌می‌دادند​ چیدمان کل سالن را به وضوح ببیند.

چیدمان ساختمان‌نبود​ به شکل‌سرش​ یک «حلقه» بود.

در مقابل سالن، یک فضای باز در وسط‌سایه​ قرار داشت. نور مهتاب مستقیماً از بیرون به‌قوه‌اش​ پایین می‌تابید و نور ضعیفی را فراهم می‌کرد.

هیچ‌کس آنجا نبود!

ژائو نان فکر می‌کرد پس از ورود به ساختمان توسط‌فکر​ خون‌آشام‌هایی که به شدت نگهبانی می‌دادند متوقف می‌شود. اصلاً انتظار‌دیگری​ نداشت که حتی یک سایه هم در داخل ساختمان نباشد!

«فیش فیش...»

صدای بسیار ضعیف‌خون‌آشام‌هایی​ دیگری از پشت‌اصلاً​ سرش به گوش رسید.

موهای تن ژائو نان سیخ شد.‌واکنشی​ سرش را چرخاند و نور چراغ‌برد​ قوه‌اش را به پشت سرش انداخت.

اون چی بود؟!

ژائو نان لرزید.

او به وضوح دید که‌می‌شود​ یک سایه قهوه‌ای مایل به‌ضعیف​ خاکستری از روی دیوار گذشت.

آن‌قدر سریع بود‌بهم​ که نتوانست آن‌واکنشی​ را به وضوح ببیند.

«فیش فیش فیش فیش...»

ژائو نان ناگهان سرش‌سرش​ را بالا آورد و‌آیا​ به بالا نگاه کرد.

یک فرم‌توسط​ حیات قهوه‌ای‌می‌دادند​ مایل به خاکستری.

داشت روی سقف می‌خزید. ظاهری درنده و زشت‌نبود​ داشت. سه خط عمودی در وسط صورتش وجود داشت.‌وجود​ چشمان مایل به زردش به او خیره شده بودند.

اون دیگه‌مستقیماً​ چه نوع‌پایین​ موجودی بود؟!

لیکر؟!

شبیهش نبود.‌توسط​ مگه پوست‌می‌دادند​ لیکر قرمز نبود؟

مردمک‌های ژائو نان ناگهان منقبض شدند. برای یک‌نبود​ لحظه، ذهنش در هرج‌ومرج فرو رفت. نمی‌توانست چیزی‌داخل​ را که با چشمان خودش دیده بود باور کند.

چرا باید یه‌بیرون​ لیکر تو آخرالزمان‌فراهم​ خون‌آشام ظاهر بشه؟!

لیکر حمله نکرد. طوری به‌جلو​ ژائو نان «نگاه می‌کرد» که‌داخل​ انگار در حال مشاهده اوست.

«بنگ! بنگ بنگ بنگ!!»

تنش و ترس شدید باعث شد واکنش غریزی ژائو‌احتیاط​ نان سریع‌تر از مغزش عمل کند. او بلافاصله کلت خود‌فیش​ را بیرون آورد و به لیکر روی سقف شلیک کرد.

«فیش فیش...»

لیکر جاخالی داد‌احتیاط​ و دوباره در‌برد​ تاریکی فرو رفت.

فرار کرد!

«بوم بوم...»

ژائو نان‌مستقیماً​ احساس کرد قلبش‌می‌تابید​ به شدت می‌تپد.

لیکر...

احساس خوش‌شانسی می‌کرد.

خوشبختانه فرار کرده بود.

او خودش را آرام کرد‌می‌تابید​ تا با دقت فکر کند‌فکر​ و توضیحی برای همه این‌ها بیابد.

ظهور یه لیکر تو آخرالزمان خون‌آشام می‌تونست به خاطر توانایی ویژه یه بازیکن‌فیش​ باشه، مثل داشتن یه حیوان خانگی شبیه به لیکر در ابتدای بازی... یا‌عمیقی​ شایدم اشتباه کرده بود. اون چیز یه لیکر نبود، بلکه یه موجود مشابه بود...

یه خون‌آشام جهش‌یافته؟

آره، باید همین‌طور باشه.

نمی‌تونست تهاجمی‌مستقیماً​ از آخرالزمان‌پایین​ زامبی باشه، درسته؟

امشب اتفاقات بسیار زیادی افتاده بود. ژائو نان‌آیا​ دائماً سعی می‌کرد خودش را از نظر ذهنی آماده‌ضعیفی​ کند. آن صدای خفه‌کننده دوباره در گوشش طنین‌انداز شد.

«فیش فیش فیش...»

صدا بلندتر و متمرکزتر شد.

ژائو نان چیزی‌بیرون​ را احساس کرد‌فراهم​ و رنگ چهره‌اش پرید.

او با احتیاط چراغ قوه‌جلو​ را از زاویه بالا پایین‌داخل​ آورد و به اطراف نگاه کرد.

زیر نور چراغ‌قوه، او در محاصره‌اصلاً​ تعداد بی‌شماری از لیکرها قرار گرفته‌پشت​ بود که به آرامی به سمتش می‌آمدند.

لایه‌ای از عرق‌بهم​ سرد روی پیشانی‌واکنشی​ ژائو نان نشسته بود.

او بی‌صدا اسلحه‌های توی‌پایین​ دستش را بالا برد‌هیچ‌کس​ و ژست تسلیم شدن گرفت.

«من اومدم اینجا تا فانگ‌جلو​ شو رو پیدا کنم. همم، شاید‌وجود​ مسیر رو اشتباه اومدم. الان میرم...»

فیش فیش فیش...

به نظر می‌رسید لیکرها حرف‌های ژائو نان‌کار​ را می‌فهمند، چرا که راه را برای ایجاد‌حرکتی​ یک گذرگاه کوچک در سمت راست باز کردند.

ژائو نان با اضطراب سرش را بالا‌می‌کرد​ آورد و با نور چراغش راه‌پله طبقه‌می‌شود​ دومِ گذرگاه سمت راست را روشن کرد.

یک چهره آشنا‌احتیاط​ به آرامی از‌برد​ پله‌ها پایین می‌آمد.

«سندی؟»

سندی قلم‌موی خود را پشت سرش پنهان کرد و عینک دید‌جلو​ در شب را به سمت ژائو نان انداخت: «تویی. داشتم فکر‌بسیار​ می‌کردم کی می‌تونه باشه. چراغ‌ها رو خاموش کن و دنبالم بیا.»

ژائو نان عینک دید در شب را گرفت و‌آنجا​ چراغ‌قوه را خاموش کرد. او با احتیاط از میان‌نباشد​ گروه لیکرها گذشت و سایه‌به‌سایه به دنبال سندی رفت.

«آقای سندی،‌نبود​ این چیزها‌سرش​ چی هستن؟»

«غول‌ها.»

ژائو نان گیج‌بهم​ شده بود: «چی؟‌واکنشی​ غول‌ها دیگه چی‌ان؟»

«اهمم، تو از دربار مقدس نیستی، پس معمولیه که ندونی. غول‌ها نوعی‌خون‌آشام‌هایی​ از موجودات فناناپذیر هستن و خیلی هم قوی‌ان. خلاصه بگم، اونا جدیدترین محصول‌قوه‌اش​ توسعه‌یافته توسط شرکت فناوری ما هستن. اسم شرکت آرک رو که شنیدی، درسته؟»

ژائو نان‌نبود​ کاملاً سردرگم و‌جلو​ شوکه شده بود.

غول‌ها؟ دربار‌توسط​ مقدس؟ شرکت‌می‌دادند​ فناوری؟ آرک؟

او فعلاً نمی‌توانست‌بهم​ این کلمات را‌واکنشی​ به هم ربط دهد.

اما ژائو نان‌بیرون​ احساس می‌کرد که‌فراهم​ آن‌ها بسیار قدرتمند هستند.

طبق خواسته رئیس فانگ هنگ، سندی هر وقت کسی درباره آن‌ها‌وجود​ می‌پرسید، هر کاری که دلش می‌خواست می‌کرد: «اولین دسته از غول‌های‌شدت​ شرکت آرک مستقیماً از طریق تونل زمان اومدن. کنترل کردنشون خیلی سخته.»

ژائو نان‌توسط​ با اضطراب مشت‌هایش‌می‌شود​ را گره کرد.

دستانش غرق‌خودش​ در عرق‌گفت​ شده بود.

کاملاً مطمئن بود که در‌می‌تابید​ دنیای آخرالزمان خون‌آشام فعلی، هیچ شرکت‌توسط​ بزرگی به نام آرک وجود ندارد.

علاوه بر این، با توجه‌جلو​ به گذرگاه دورنوردی زمانی که‌داخل​ او به آن اشاره کرد...

احتمال زیادی وجود داشت‌می‌دادند​ که طرف مقابل از‌سایه​ دنیای دیگری آمده باشد.

و به احتمال‌بهم​ خیلی زیاد، یک دنیای‌کار​ بازی سطح بالا بود!

ژائو نان با‌بیرون​ احتیاط پرسید: «شما می‌تونین‌می‌کرد​ غول‌ها رو کنترل کنین؟»

سندی در حالی که درباره موجوداتی که در کتاب‌های باستانی دربار مقدس دیده بود چرت‌وپرت می‌بافت، گفت: «این‌گوش​ که از واجباته. اگه نتونیم کنترلشون کنیم که اصلاً چطوری می‌تونیم بازی کنیم؟ پیش‌نیاز این کار داشتن مجوزه.‌قوه‌ای​ غول‌ها که جای خود دارن، ارواح انتقام‌جو، شیاطین کابوس، کفرگوها و بقیه رو بگو...» او فقط داشت مسخره‌بازی درمی‌آورد.

در حین صحبت، ناگهان دستش را روی دهانش گذاشت و با دقت به‌موهای​ اطراف نگاه کرد. سپس صدایش را پایین آورد و گفت: «آخ، یادم رفت. رئیس‌سریع​ بهم گفته بود اینو نگم. همین‌طوری یه چیزی پروندم. وانمود کن اصلاً چیزی نشنیدی.»

دهان ژائو‌خودش​ نان باز‌گفت​ مانده بود.

او دوباره شوکه شد.

شیطان کابوس!

این محصول‌توسط​ یک بازی‌می‌دادند​ مقدماتی نبود!

درست حدس زده بود!

طرف مقابل قطعاً از‌پایین​ یک دنیای بازی در‌هیچ‌کس​ قلمرویی بالاتر آمده بود!

با این حال، چطور‌سرش​ یک شخص سطح بالا‌آیا​ می‌توانست وارد قلمروی پایین‌تر شود؟

ژائو نان در حالتی‌می‌دادند​ بهت‌زده، سندی را تا‌سایه​ طبقه چهارم سالن دنبال کرد.

از اینجا، می‌شد‌بهم​ کل طبقه اول سالن‌کار​ را زیر نظر داشت.

ژائو نان از طریق عینک دید‌فراهم​ در شب دید که غول‌های زیادی در‌می‌دادند​ گوشه‌ای از طبقه اول سالن پنهان شده‌اند.

فقط از آنچه که‌سرش​ او می‌دید، حدود سی‌آیا​ غول آنجا حضور داشتند.

سندی به لیو مائوشوئه اشاره کرد و گفت: «آها راستی، بذار معرفیتون کنم. ایشون لیو‌چرخاند​ مائوشوئه هستن، از صنف بازی پارسایان. با رئیس ما کار می‌کنه.» سپس به ژائو نان‌بالا​ اشاره کرد: «این هم ژائو نان، یه واسطه‌ست. همم، البته خیلی هم قابل اعتماد نیست.»

ناولها | novelha.net