---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 1: مقدمه - شقایق‌هایی که در میدان نبرد سرخ می‌شکفند • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1: مقدمه - شقایق‌هایی که در میدان نبرد سرخ می‌شکفند

0

هیچ کشوری ایده محروم‌متأسفم​ کردن خوک‌ها از حقوق‌خلبان​ بشر را به سخره نمی‌گیرد،

بنابراین:

تا زمانی که زبان‌ها متفاوت است، رنگ‌ پوست‌ها فرق دارد و اجداد از‌ساختار​ تبار دیگری پنداشته می‌شوند، آن‌ها خوک‌هایی در کالبد انسان در نظر گرفته خواهند‌همه​ شد؛ پس با سرکوب و کشتارشان، مسلماً هیچ‌گونه نقض حقوق بشری رخ نداده است.

~ولادیلنا میلیزه (خاطرات)

شروع سیستم.

آر‌اِم‌آی اِم‌آی‌اِی۴ جاگرنات نسخه سیستم عامل 8.15.

صدای سیگنال بی‌سیمی که به‌شدت‌طنین‌انداز​ قدیمی و ازمدافتاده به نظر می‌رسید،‌رهگیر​ در میان هیاهویی کرکننده طنین‌انداز شد.

«-کنترل‌کننده یک به متصدی کفن و دفن. نیروهای‌متصدی​ رهگیر دشمن روی رادار شناسایی شدن، شامل توپخانه‌شناسایی​ ضد تانک در سطح گردان و شکارچیان نبرد نزدیک.»

«اینجا متصدی کفن‌به‌شدت​ و دفن، مفهومه. تحرکاتی‌میان​ رو اینجا شناسایی کردم.»

«از این لحظه به بعد، تمام اختیارات به فرمانده‌تثبیت​ میدانی واگذار می‌شه. به خاطر کشور، دشمنان جمهوری رو نابود‌شکار​ کنید، حتی اگه به قیمت فدا کردن جون خودتون باشه.»

«مفهومه.»

«...عذر می‌خوام، بچه‌ها. واقعاً متأسفم.»

«پایان ارتباط.»

کابین خلبان مهر و موم شد.

بسته قدرت فعال شد. محرک فعال است. باز کردن قفل ساختار مفصل.

تثبیت کننده عادی است. توالی بررسی فریم پاک است. وترونیکس آفلاین است. حالت شکار.

«متصدی کفن و دفن به همه، کنترل‌کننده‌میان​ یک فرماندهی رو واگذار کرد. متصدی کفن‌دفن​ و دفن فرماندهی رو به عهده می‌گیره.»

«اینجا رهبر آلفا. دریافت شد. مثل‌قفل​ همیشه است، 'خدای مرگ'. راستی، آخرین‌توالی​ دستورات اون پرنسس لوسِ عوضی چی بود؟»

«'واقعاً متأسفم.'»

صدای خنده‌ای بلند‌میان​ از آن سوی خط‌کنترل‌کننده​ ارتباطی به گوش رسید.

«پفف، همون خوک سفیدِ بی‌مصرف همیشگی. نه چیزی می‌بینن، نه چیزی می‌شنون، آخه اون‌دفن​ معذرت‌خواهی واسه چه کوفتی بود... بچه‌ها، شنیدین؟ خب، ما که در هر صورت قراره بمیریم؛‌نزدیک​ فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه که خدایان مرگ ما رو به سمت استیکس راهنمایی کنن.»

«شصت ثانیه تا درگیری رودررو... زیر‌قفل​ آتیش دشمنیم. با حداکثر سرعت از‌توالی​ بین آتیش توپخونه دشمن عبور می‌کنیم.»

«بسیار خب، بزنید بریم بچه‌ها!»

مانور رزمی باز

دشمنان شناسایی شدند: تعیین هدف بی۱، تعیین هدف بی۲، بی۳، بی۴، بی۵، بی۶، بی۷، بی۸، بی۹، بی۱۰، بی۱۱، بی۱۲، بی۱۳، بی۱۴، بی۱۵، بی۱۶، بی۱۷، بی۱۸، بی۱۹، بی۲۰، بی۲۱، بی۲۲، بی۲۳، بی۲۴ --...

درگیری: بی۲۱۰

«اینجا رهبر دلتا!‌هیاهویی​ نذارید دورمون بزنن.‌کنترل‌کننده​ همین‌جا کارشون رو بسازید!!»

«چارلی سه!‌می‌رسید​ دشمن در ساعت‌کرکننده​ ده! جاخالی بده-لعنتی!!»

«اکو یک به جوخه. رهبر‌ازمدافتاده​ اکو کشته شد. اکو یک‌طنین‌انداز​ فرماندهی رو به عهده می‌گیره.»

«اینجا شجاع دو... ببخشید‌محرک​ بچه‌ها. خط برای من‌مفصل​ همین‌جا به آخر رسید.»

«اینجا رهبر آلفا. یه دقیقه دووم‌کنترل‌کننده​ بیار، آلفا سه! الان نیروی پشتیبانی می‌فرستم!‌روی​ آلفا یک فرماندهی رو به عهده می‌گیره!»

«-دریافت شد.‌می‌رسید​ موفق باشی‌هیاهویی​ رهبر آلفا.»

«می‌سپارمش به تو...‌به‌شدت​ هی شین. متصدی‌می‌رسید​ کفن و دفن.»

«چیه؟»

«قولمون یادت نره.»

«...آره.»

سی۱: سیگنال از دست رفت.

واحدهای خودی: صفر

صدای فرمانده از طریق هدست پر از نویز به گوش‌طنین‌انداز​ می‌رسید؛ هدستی که از روی سر برداشته شده و در گوشه‌ای‌شدن​ قرار گرفته بود و صدایش با نسیم غروب در هم می‌آمیخت.

«...اینجا... کنترل‌کننده یکه. همه‌محرک​ نیروها، صدام رو می‌شنوید؟‌مفصل​ نیروهای اول، لطفاً جواب بدید.»

موجود زنده‌ای که روی شکم پیله‌مانند ماشین قرار‌کفن​ داشت، سایبان را باز کرد، دستی از کابین‌شدن​ خلبان بیرون آورد و دکمه ارتباط‌گیر را فشرد.

«از متصدی کفن و دفن به کنترل‌کننده‌کنترل‌کننده​ یک. تمام دشمنان مهاجم نابود شدند. عقب‌نشینی دشمن‌رادار​ تأیید می‌شه. عملیات به پایان رسید. آماده بازگشت.»

«...متصدی کفن و‌به‌شدت​ دفن. کس دیگه‌ای‌می‌رسید​ هم... اونجا هست؟»

«پایان ارتباط.»

او پیش از شنیدن پایان این سؤال‌متصدی​ احمقانه که نه نیازی به شنیدنش داشت و‌شناسایی​ نه الزامی برای آن، ارتباط را قطع کرد.

شقایق‌های سرخ تا افقِ زیر رنگ‌مایه‌های غروب شکوفه داده بودند. شعله‌های آتش، سایه جانوران آهنی و‌شناسایی​ لاشه‌های عنکبوت‌های چهارپایی را که تا حدی روی زمین فرو ریخته بودند، کش می‌آورد؛ لاشه‌هایی که‌بعد​ از زوایایی ظریف، درونشان دیده می‌شد. دوست یا دشمن، این تنها سرانجامی بود که در انتظارشان بود.

هیچ موجود زنده‌ای در هیچ‌کجا به چشم نمی‌خورد. مهم‌کرکننده​ نبود کجا یا چقدر دور، تنها چیزی که باقی‌روی​ مانده بود، اجساد و ارواح سرگردانِ این مردگان بود.

سکوتی بی‌رحمانه حکم‌فرما بود. در انتهای علفزار، آن‌سوی‌مفصل​ کوه‌هایی که شبیه به سایه‌هایی سیاه بودند، خورشیدِ در‌آفلاین​ حال غروب، نوری زرشکی‌رنگ را در پهنه افق می‌پراکند.

غرق در آن نور زرشکی‌رنگ، یا پنهان در سایه‌های سیاه؛‌نیروهای​ تنها او و ماشینش یگانه منابع حیات در این دنیا‌سطح​ بودند؛ دنیایی که عملاً پیوندهایش را با زندگی بریده بود.

پاهای بلند و باریکش شبیه به بندپایان بود. زره زنگ‌زده و لکه‌دارش زخم‌های بی‌شماری بر تن داشت، با تیغه‌های فرکانس بالا که یادآور پاهای خرچنگ بود‌اینجا​ و یک توپ اصلی که بر پشتش قرار داشت. شبح آن شبیه به یک عنکبوت سرگردان بود؛ با آن لوله بلند توپ روی بدنه‌اش که توسط چهار‌می‌خوام​ پا نگه داشته می‌شد، به یک عقرب می‌مانست و همچون اسکلتی به نظر می‌رسید که در پهنه میدان نبرد پرسه می‌زد تا دستِ گمشده‌اش را پیدا کند.

آهی کشید و به عرشه‌ای که در نسیم شبانه خنک‌طنین‌انداز​ شده بود تکیه داد و زیر رنگ‌مایه‌های غروب در خود‌شناسایی​ فرو رفت؛ سرش را رو به آسمانِ شعله‌ور بلند کرد.

این گل‌ها از خون همسر محبوبی متولد شده‌مفصل​ بودند که در کشوری در خاور دور، خود را‌آفلاین​ کشت تا هدیه خداحافظی‌اش برای فاتحِ آن سرزمین باشد.

این گل‌ها در خون شوالیه‌هایی‌طنین‌انداز​ شکوفه داده بودند که به‌نیروهای​ دست بربرهای مهاجم قتل‌عام شدند.

سرخیِ زرشکی‌رنگِ شقایق‌ها در سراسر میدان نبرد شکوفا شده‌کفن​ بود؛ زیر رنگ‌مایه‌های غروبی که گویی آماده بود تا‌شامل​ آسمان را به آتش بکشد، به شکلی دیوانه‌کننده زیبا بود.

ناولها | novelha.net