---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 52: فصل 52 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 52: فصل 52

0

بیا پیدام کن.

تارهای صوتی نداشت، برای همین صدایی هم برای حرف زدن نداشت، اما فقط‌فرار​ با حرکت لب‌هایش، بی‌صدا کلمات را شکل می‌داد. چشمانش بی‌حالت و غیرانسانی بود؛ هم‌حال​ عنبیه و هم سفیدی چشمش رنگی نقره‌ای داشتند. با این وجود، فرمی انسانی داشتند.

این رویارویی برای شین بی‌نهایت طولانی به نظر رسید، اما در واقعیت تنها چند ثانیه طول کشید. سپس آن چهره‌ی زنانه ناگهان ذوب شد و تمام‌درآمدند​ ریزماشین‌های مایع بی‌صدا از هم پاشیدند و به ذرات نوری تبدیل شدند که مثل دانه‌های گل حنا در باد پراکنده می‌شدند. ذرات نور برای لحظه‌ای در‌کهکشان​ هوا معلق ماندند و دوباره تغییر شکل دادند؛ این بار به شکل دسته‌ای از پروانه‌های نقره‌ای درآمدند که آن‌قدر کوچک بودند که در کف دست جا می‌گرفتند.

بال‌های نازک، شکننده و کاغذی‌شان را به هم زدند؛ بال‌هایی که برای یک پروانه‌ی واقعی بودن، بیش از حد‌کنه​ کشیده بودند. بال‌های نقره‌ای سوار بر باد اوج گرفتند و در مسیری مارپیچ و رو به بالا، درست شبیه‌لژیون​ به بازوی مارپیچ یک کهکشان، از دهانه‌ی شفت اصلی چرخ‌زنان بالا رفتند و در نهایت پرواز کردند و ناپدید شدند.

«چی...؟»

فرار کرد.

شین زمانی متوجه این موضوع شد که توانایی‌اش دوباره صدای‌دانه‌های​ ناله‌ی مدل تحرک‌بالا را از دوردست‌ها شنید؛ صدایی که حالا‌دوباره​ با صدای لژیونِ در حال عقب‌نشینی در هم آمیخته بود.

واحد نابودشده‌اش رو رها کرد‌تحرک‌بالا​ و پردازشگر مرکزی‌اش رو از‌حال​ هم باز کرد تا فرار کنه...؟

با این فکر، همه‌چیز به طرز عجیبی با عقل جور درمی‌آمد. اگر کسی می‌خواست قضیه را تا تهش بررسی کند، اغراق نبود اگر می‌گفت فرم واقعی لژیون، همان ریزماشین‌های مایعی‌جور​ است که پردازشگرهای مرکزی‌شان را تشکیل می‌دهند. از آنجا که مایع بودند، می‌توانستند به هر شکلی در بیایند؛ مثلاً به شکل شبکه‌های عصبی انسان که با پردازشگرهای مرکزی اولیه‌شان از‌اولیه‌شان​ زمین تا آسمان فرق داشت. برادرش هم که به یک دایناسوریا تبدیل شده بود، ریزماشین‌های مایع را به دست‌های بی‌شمار انسانی تبدیل کرده بود که به هر سو دراز می‌شدند.

یک سیستم، یا یک برنامه، اساساً مجموعه‌ای از ماژول‌های بی‌شمار است، پس جدا کردن و سرهم کردن‌موضوع​ دوباره‌ی آن‌ها نباید کار غیرممکنی می‌بود. با این حال، بیرون کشیدن مغز یک انسان، تکه‌تکه کردن، سرهم‌مرکزی‌اش​ کردن دوباره و برگرداندنش به سر جای اول، ایده‌ای نبود که هرگز به ذهن یک انسان خطور کند.

ذهن انسان نه، هوم...؟

اما یک هوش مصنوعی که فقط برای جنگیدن طراحی شده، احتمالاً چنین چیزی را جنون‌آمیز نمی‌دید. شین با خودش فکر کرد که حالا بالاخره‌عقل​ می‌تواند کمی از نگرانی‌های لِنا را درک کند. لژیون برای افزایش توانایی‌های رزمی و بازدهی‌اش، مدام در حال یادگیری و ارتقای خودش بود. چوپان‌ها هوش‌بیایند​ انسانی داشتند، اما گاهی اوقات به خاطر خاطراتی که از دوران انسان بودنشان داشتند، رفتارهای غیرمنطقی از خود نشان می‌دادند؛ درست مثل ری و کیریا.

اما چوپان‌های تولید انبوه که خاطراتشان پاک شده بود، چنین نقطه‌ضعفی‌دوردست‌ها​ نداشتند. و مدل تحرک‌بالا که هوشش بر پایه‌ی مغز انسان بود،‌مرکزی‌اش​ البته نه یک انسان مشخص، از همان ابتدا هیچ خاطره‌ای نداشت.

اگر نتیجه‌ی نهاییِ دور ریختن اون‌اصلی​ خاطرات... رسیدن به اون مدل تحرک‌بالای‌ناپدید​ کاملاً غیرانسانی، بی‌نقص و مخصوص مبارزه باشه...

و اگه شین هم به فراموش کردن خواسته‌هایی‌شدند​ که بهش سپرده شده بود ادامه می‌داد و‌لحظه‌ای​ مثل لژیون به یه ماشین جنگی تبدیل می‌شد...

همان‌طور که فردریکا زمانی گفته بود، سه چیز یک انسان را می‌سازد: وطنی که در آن متولد شده، خونی که در رگ‌هایش جریان دارد، و پیوندهایی که برقرار می‌کند. و شین حتی‌بررسی​ یک بار هم به این فکر نکرده بود که حرف‌های او را در وجودش بپذیرد. او هرگز آرزو نکرده بود چیزهایی را که در آتش جنگ از دست داده بود، پس بگیرد.‌بی‌شمار​ اما شاید آن چیزهایی که دوباره راهشان را به سوی او پیدا کرده بودند... آن‌هایی که دستشان را به سمتش دراز کرده بودند... شاید اهمیت دادن به این پیوندها کار درستی بود.

شین این‌طور فکر می‌کرد.

تازه وقتی به فکرش رسید به لِنا بگوید که نبرد تمام شده، متوجه شد که دستگاه رِیدش‌موضوع​ در یک لحظه از گوشش افتاده و گم شده است. به سمت متصدی کفن و دفن برگشت،‌مرکزی‌اش​ کابین را زیر و رو کرد و آن‌قدر گشت تا پیدایش کرد و دوباره به رزونانس متصل شد.

«شین! حالت خوبه؟!»

«یه جورایی.»

«خدا رو شکر...!»

لِنا نفس راحتی کشید. فردریکا در پس‌زمینه داشت چیزی می‌گفت، اما صدای زیرش‌فرار​ در آن لحظه کمی گوشش را آزار می‌داد. شین در حالی که از‌لژیونِ​ همهمه‌ی کرکننده‌ی مداومی که به گوشش می‌رسید چهره در هم کشیده بود، گفت:

«لِنا، یه درخواستی ازت دارم.»

«چیه؟»

ظاهراً از لحنش فهمیده بود که چقدر حالش بد است. شنیدن‌دوردست‌ها​ صدای او که مثل زنگوله‌ای نقره‌ای بود و حالا پر از تنش‌باز​ شده بود، باعث شد شین بیشتر از قبل احساس رقت‌انگیز بودن بکند.

«می‌تونی یکی رو‌کهکشان​ بفرستی دنبالم...؟ زخمی نشدم،‌چرخ‌زنان​ اما نمی‌تونم تکون بخورم.»

با توجه به اینکه ناله‌های چوپان‌ها داشت دورتر می‌شد، لژیون احتمالاً تا الان عقب‌نشینی کرده بود. این موضوع باید‌ماندند​ حال شین را کمی بهتر می‌کرد، اما خالی شدن تمام آن تنش از بدنش، فقط باعث شد احساس بدتری پیدا‌واقعی​ کند. نویز سفید به حواسش هجوم آورد و هر چه این حس قوی‌تر می‌شد، سر پا ایستادن برایش سخت‌تر می‌شد.

وقتی به زره متصدی کفن‌تحرک‌بالا​ و دفن تکیه داد، توانست‌حال​ لبخند آسوده‌خاطر لِنا را حس کند.

«باشه. اگه فقط‌زمانی​ همینه، همین الان‌توانایی‌اش​ یکی رو می‌فرستم...»

قبل از اینکه حتی حرفش تمام شود، صدای وراجی آشنایی به همراه صدای قدم‌های سنگینی را شنید که داشتند به او نزدیک‌تحرک‌بالا​ می‌شدند. صدا از دو نقطه‌ی مختلف می‌آمد. از دهانه‌ی مستطیل‌شکلی که خروجیِ همان طبقه بود و از دریچه‌ای بالاتر در همان شفت، دو‌کسی​ جاگرناتِ پوشیده از گرد و خاک پدیدار شدند. کانوپیِ هر دو تقریباً هم‌زمان باز شد و دو چهره‌ی آشنا از آن‌ها سرک کشیدند.

رایدن که بالای شفت ایستاده بود گفت: «هی. خیلی وقت بود‌حنا​ این‌قدر داغون ندیده بودمت.» واحد خودش هم در وضعیت کاملاً بدی‌دادند​ قرار داشت و هر دو مسلسلش را از دست داده بود.

«شنیدم دنبال یکی می‌گردی که بهت‌دوردست‌ها​ سواری بده، ریپر کوچولو؟ دوست داری کی‌واحد​ بهت کولی بده... گرگینه یا پرنسس سایکلوپ؟»

شیدن در حالی که چانه‌اش را روی‌صدای​ لبه‌ی زرهش گذاشته بود، پوزخندی دندان‌نما زد‌لژیونِ​ و دندان‌های نیشش را به رخ کشید.

جایی در اعماق مه‌آلود ذهن‌شفت​ شین، به نظرش رسید که‌پرواز​ هر دو گزینه حسابی مزخرف‌اند.

ناولها | novelha.net