---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 144: پیوست • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 144: پیوست

0

رایدن که متوجه شد در اتاق شین باز است، نگاهی به داخل انداخت. اتاق‌نبود​ غرق در نور خورشید بود و شین روی تخت ولو شده بود. مثل بچه‌ای خودش‌پرتاب​ را جمع کرده بود، پتو به زور رویش کشیده شده و کمرش بیرون مانده بود.

با دیدن این صحنه، رایدن با کلافگی آهی کشید. روی زمین، از در تا کنار تخت، بالاتنه لباس پرواز و‌حتی​ زیرپوش یقه‌دارش مثل رد پا پخش و پلا شده بود. رفتار شین در زندگی روزمره‌اش به شدت شلخته و بی‌نظم‌کرد​ بود. این موضوع تضاد تقریباً ترسناکی با آن دقت مرگباری داشت که در میدان نبرد، روی مرز مرگ و زندگی می‌رقصید.

او آن‌قدر به خودش بی‌تفاوت و بی‌توجه بود‌می‌طلبید​ که این موضوع هم در میدان نبرد و‌یکی​ هم بیرون از آن خودش را نشان می‌داد.

اگر هیچ‌چیز دیگری هم نبود، حداقل فکر تا کردن و جمع کردن لباس‌هایش حتی‌کند​ به ذهن شین خطور هم نمی‌کرد. اما با توجه به اینکه بعضی از لباس‌هایش‌منظم​ هر کدام به گوشه‌ای پرتاب شده بودند، مشخص بود که حسابی خسته بوده است.

در این لحظه، هرچند بی‌اهمیت بود، اما رایدن پیش خودش فکر کرد که شین‌نبود​ چطور در خوابگاه‌های آکادمی افسران ویژه دوام آورده بود. آنجا پایبندی سفت و سختی‌گوشه‌ای​ به قوانین می‌طلبید و رایدن نمی‌توانست تصور کند که چطور از چنین رفتارهایی چشم‌پوشی می‌کردند.

یکی از هم‌کلاسی‌های عینکی شین در آکادمی احتمالاً با طعنه می‌گفت‌می‌داد​ که شین در دوران حضورش در آکادمی افسران ویژه کاملاً منظم‌خطور​ و بی‌نقص بوده، اما متأسفانه، رایدن هرگز او را ندیده بود.

به هر حال، وارد اتاق شد و صدای برخورد‌نمی‌توانست​ پوتین‌های نظامی‌اش روی زمین به وضوح طنین انداخت. در حین‌احتمالاً​ راه رفتن، بالاتنه لباس پرواز و زیرپوش را برداشت و...

«گندکاری‌هاتو جمع کن، عوضی.»

...بدون هیچ رحمی‌مرز​ آن‌ها را روی‌آن‌قدر​ سر شین انداخت.

«...؟!»

لباس پرواز زرهی هرچند از پارچه ساخته شده بود، اما ضدگلوله، مقاوم در برابر تیغه و‌یکی​ در کل سنگین بود. افتادن آن روی سرش، حتی از روی پتو، شوک کافی برای پراندن‌صدای​ خوابش را داشت. شین سرش را از زیر کوه پارچه‌ها بیرون کشید و با صدایی خواب‌آلود گفت:

با صدایی گرفته پرسید: «...چیه؟»

«به من نگو چیه. می‌دونم کل‌آن‌قدر​ دیشب رو در حال تمرین بودیم،‌هیچ‌چیز​ ولی قبل از خواب لباساتو جمع کن.»

چرا داشت با چنین نگاه‌های قضاوت‌گرانه‌ای برانداز می‌شد؟ اتفاقاً رایدن‌نشان​ هنوز خبر نداشت که علاقه‌اش به دادن این‌جور تذکرها، دقیقاً‌حتی​ همان دلیلی بود که همه پشت سرش به او می‌گفتند «مامان».

فعلاً، شین روی تختش نشست. بالاتنه لباس پرواز از روی سرش سُر خورد و با صدای خفه‌ای روی زمین افتاد. بدون لباس پرواز، او فقط زیرپوش‌بی‌نقص​ ساده فدراسیون را به تن داشت. دو پلاک هویت—چیزی که در منطقه هشتاد و ششم هرگز به آن‌ها داده نشده بود—از یک زنجیر نقره‌ای آویزان بودند‌مقاوم​ که روی رکابی‌اش تاب می‌خورد. رایدن نگاهش را از آن درخشش نقره‌ای گرفت و روی جای زخم قرمزی که روی گلوی شین حک شده بود، ثابت ماند.

نگاه کردن به آن، رایدن را به فکر فرو‌سختی​ برد. دقیقاً از چه زمانی شین دست از این‌می‌کردند​ پافشاری برداشت که نگذارد دیگران جای زخمش را ببینند؟

روزهای اولی که با هم آشنا شده بودند، شین از اینکه کسی چشمش به آن زخم بیفتد به‌شدت بیزار بود. همیشه آن شال‌گردن‌اما​ را دور گردنش می‌بست و حتی اشاره‌ای گذرا به جای زخم هم اعصابش را خرد می‌کرد. زمانی که بالاخره توانست با خیال راحت‌آورده​ درباره‌ی ماجرای پشت آن زخم حرف بزند، دیگر با آن شدت پنهانش نمی‌کرد. هرچند هنوز هم بیشتر اوقات آن را زیر شال‌گردنش می‌پوشاند.

وقتی به فدراسیون آمدند و به ارتش پیوستند، این موضوع یکی از نگرانی‌های رایدن بود. یونیفرم فدراسیون یک کت بود، و با‌خطور​ اینکه یقه‌اش تا حد زیادی آن را می‌پوشاند، جای زخم باز هم از زوایای خاصی دیده می‌شد. با اینکه می‌شد در نحوه‌ی پوشیدن‌ویژه​ لباس پرواز دست برد و آن را تغییر داد، اما در یک مرکز آموزشی مثل آکادمی افسران ویژه، چنین چیزی اصلاً قابل‌قبول نبود.

به همین خاطر، رایدن آن زمان نگرانش بود، اما چون به نظر نمی‌رسید خود شین چندان مشکلی با‌عینکی​ آن داشته باشد، حرفی نزد. با وجود اینکه تابستان بود، شین هرگز کراواتش را شل نمی‌کرد و حتی‌وضوح​ در طول نبرد هم شال‌گردنش را می‌بست. پس حداقل هنوز تا حدودی قصد داشت آن را پنهان کند.

رایدن نگاهش را گرفت و چشمانش روی شال‌گردن لاجوردی ثابت ماند.‌می‌طلبید​ شال‌گردنی که بر اثر سال‌ها تابش نور خورشید در میدان نبرد،‌احتمالاً​ رنگ‌ورورفته شده بود و حالا تاخورده روی میز شین قرار داشت.

...وقتی فدراسیون برای اولین بار نجاتشان داد، وسایل شخصی‌شان را‌می‌داد​ ضبط کردند و از بین تمام چیزهایی که داشتند، شین‌ذهن​ فقط خواست که شال‌گردن و تپانچه‌اش را به او برگردانند.

«...مطمئنی؟»

شین که از سؤال ناگهانی رایدن غافلگیر شده بود، اول‌تصور​ چند بار پلک زد، اما با دیدن نگاه او که‌طعنه​ روی شال‌گردن قفل شده بود، سرش را به‌آرامی تکان داد.

«آره...»

دستش را روی شال‌گردن گذاشت.‌می‌رقصید​ احتمالاً حرکتی ناخودآگاه بود. بعد‌می‌داد​ شانه‌ای بالا انداخت و گفت:

«فکر کنم به اندازه‌ی کافی ازم محافظت کرده. فقط دلیلی‌نشان​ نمی‌بینم که ولش کنم یا کنارش بذارم... هر چی باشه،‌حتی​ این مال اولین کسیه که بهش قول دادم با خودم ببرمش.»

«...»

پس این یادگاریِ یک همرزم قدیمی بود. کسی که رایدن او را نمی‌شناخت، از اولین اسکادرانی که شین به‌یکی​ آن اعزام شده بود. لب‌های شین به لبخندی محزون، آرام و کمی لطیف از هم باز شد. روزی که‌نظامی‌اش​ رایدن برای اولین بار با این پسر آشنا شد، حتی در مخیله‌اش هم نمی‌گنجید که او بتواند این‌طور لبخند بزند.

«دیگه اذیتم نمی‌کنه، اما...‌مرگ​ واقعاً دلم نمی‌خواد کسی... مخصوصاً‌نشان​ لِنا، ماجرای پشتش رو بدونه.»

ماجرای کسی که دیگر در این دنیا نبود. کسی که‌نشان​ مجبور بود به هر قیمتی او را بکشد... اما هرگز‌حتی​ از ته دل از او متنفر نبود. ماجرای آن گناه.

ناولها | novelha.net