چپتر 176: در پایتخت جمهوری، لیبرته ات اگالیته
0لِنا کدهای پرتاب توپهای رهگیر اطراف را وارد کردیعنی که با شلیک رگباری سهمگین، میدانهای مین را پاکسازی کردند.تخلیه سپس کد باز کردن دروازه گران مور را وارد کرد.
این اطلاعاتی بود که یک کنترلکننده ساده مثل لِنا اصلاً نباید به آن دسترسی میداشت.هستند و به این ترتیب، پس از انجام این کارهای پیشپاافتاده، از مقر فرماندهی ارتش بهجایی منطقه اولِ تاریک و ساکت که سکوت شب بر آن سایه افکنده بود، چشم دوخت.
شب جشنواره انقلاب بود. بسیاری از مردم از جشن و پایکوبی خسته شده و در خوابی مستآلود فرو رفته بودند، امابعدی با این وجود، با نگاهی به میدانها و خیابانها، میتوانست ببیند که برخی از مردم و وسایل نقلیه در حال فرارنداده هستند. اخبار اضطراری مربوط به فروپاشی گران مور و تهاجم لژیون—یعنی پایان صلح و رفاه جمهوری—هنوز حتی منتشر هم نشده بود.
اولین جایی که سقوط کرد، منطقه هفتاد و چهارم بود که در مجاورت دیوارهای بیرونی شمالی قرار داشت. کارخانه تولیدی و بخشهایرنگپریدهاش صنعتی ساخته شده در آنجا به شدت آسیب دیده بودند. ساکنان بسیار کمی در آن منطقه زندگی میکردند، بنابراین حتی اگر کسی همبقیه فرار میکرد، پاهای کند انسانیشان در بهترین حالت میتوانست آنها را به منطقه بعدی برساند، البته اگر اصلاً میتوانستند تا آنجا پیش بروند.
اما خبر سقوط آخرین خط دفاعی به ارتش داده شده بود،باید که یعنی دولت هم باید از آن مطلع میبود. پس چرارنگپریدهاش هنوز آن را اعلام نکرده بودند؟ چرا دستور تخلیه نداده بودند؟
لبهای رنگپریدهاش را گاز گرفت. پاسخ روشن بود... این کار برای این بود که مقامات عالیرتبه بتوانند پیش از آنکه جادهها با ترافیک پناهندگان مسدود شود، به جای امنیاولین فرار کنند. به غیرنظامیانی که در همین لحظه در حال فرار بودند، زودتر از بقیه هشدار داده شده بود، چرا که آنها افرادی بودند که در ارتش یا دولتپاهای آشنا داشتند. به احتمال زیاد، تا زمانی که تخلیه منطقه اول و جمعیت سلنای آن، که از اشرافزادگان سابق بودند، به پایان نمیرسید، به سایر مناطق هیچ اطلاعی داده نمیشد.
رها کردن غیرنظامیان در میدان نبرد، هر عملیاتی را پیچیده میکرد. حتی برای هشتادمیکرد و ششیها. لِنا دفترچه تلفن ذهنیاش را ورق زد و سعی کرد بفهمد برایآخرین تخلیه هرچه سریعتر شهروندان، بدون ایجاد هرجومرج بیدلیل، میتواند به چه کسی روی بیاورد.
اما ناگهان دید که چیزی از کنار پنجره بزرگ گذشت؛دولت هالهای از رنگها که اصلاً با یک مقر نظامی همخوانی نداشت،لبهای اما در کمال طنز، برای این کاخ سابق کاملاً منطقی بود.
«مادر...؟!»
اشتباهی در کار نبود. ماشین لوکس توقف کرد و کسی که از آن پیاده شد، حاشیههای دامنش را درفروپاشی دست گرفت و با عجله از میان باغی با طراحی هندسی متقارن عبور کرد. او با لباسی که هیچقرار تناسبی با آن زمان و مکان نداشت، پلههای مرمرین را به سرعت بالا میرفت؛ او کسی نبود جز مادر لِنا.
لِنا با سرعت از پلهها پایین رفت و به سمت سالنبنابراین ورودی حرکت کرد. او به درون سالنی که کف آن مانندبرساند آینهای صیقلی بود پرید و در آنجا با مادرش روبهرو شد.
«لِنا، باید فرار کنیم!»
او درمانده به نظر میرسید. پیراهنی به تن داشت، اما لباسی بود که در خانه پوشیده میشد ودستور برای حضور در انظار عمومی بیش از حد راحت و نامناسب بود. کاملاً مشخص بود که بدون آرایش وشود مرتب کردن موهایش با عجله به آنجا آمده است. لِنا اصلاً عادت نداشت مادرش را در چنین وضعیتی ببیند.
«همین الان ژروم بهم زنگنگاهی زد. لژیون... اون ماشینهای وحشتناک،برخی اونا گران مور رو شکستن!»
برای لحظهای، لِنا حس کرد اشک در چشمانش حلقه زده است. کارلشتاهل... «عمو»ی سابقش،میکرد کسی که با بیتفاوتی به تبعیض علیه هشتاد و ششیها نگاه میکرد، کسی کهآخرین از جمهوری قطع امید کرده بود و در غرقاب ناامیدی دست و پا میزد.
اما با این حال سعی کرده بود مادرشداده را نجات دهد. او فقط برای لِنا زماناعلام نخریده بود؛ بلکه این کار را هم کرده بود.
لِنا اشکهای احساساتیاش را پس زد و جواب داد: «آره،دولت میدونم. مادر، باید فرار کنی. خدمتکارها رو بردار و برو. تالبهای جایی که میتونی برو سمت جنوب. اگه بتونم، بعداً بهتون میرسم.»
«لِنا، داری چی...؟»
«تونستم هشتاد و ششیها رو راضی کنم باهامکمی همکاری کنن. من رهبریشون میکنم و جلوی لژیونکند رو میگیریم. به عنوان کنترلکنندهشون، بهشون فرمان میدم...»
مادرش با جیغیپیش بلند حرفش راآخرین قطع کرد: «نمیتونی!»
لِنا از شوک زبانش بند آمد. مادرش با دستان ضعیف و ناتوانش شانههای لِنا را چسبید و بادستور حالتی مستأصل و جدی، ملتمسانه از او خواهش کرد. درست مثل مادری که بچهاش را در حال تلوتلومسدود خوردن روی لبهی پرتگاه دیده و با هر دو دست او را چسبیده تا به جای امنی برش گرداند.
«نمیتونی، لِنا! نباید بجنگی. اگه بری میدون جنگ، فقط میمیری.برخی اگه بخوای سرباز باشی، فقط خودت رو به کشتن میدی.تهاجم عاقبتت میشه مثل واسلاو... اگه بری میدون جنگ، مثل پدرت میمیری!»
لِنا با بهتشدت و حیرت بهساکنان چشمان مادرش خیره شد.
دیگه از ارتش بیا بیرون.
مادرش بارها و بارها، تا حد انزجار این را به او گفته بود. وچرا لِنا همیشه در اعماق وجودش فکر میکرد که مادرش چشمهایش را به روی واقعیتبرای بسته است. اما حالا برای اولین بار، حقیقتِ پشت آن کلمات برایش روشن شد.
مادرش در تمام این مدت واقعبین بود. ومیتوانست این لِنا بود که در تمام این مدتاخبار کور بود... کور نسبت به واقعیتِ مرگ پدرش.
«لِنا، خواهش میکنم. بهت گفتم سرباز نشو. تو کارهای مهمتریمیکردند برای انجام دادن داری؛ تو باید شاد باشی. نباید مثلآنها واسلاو بمیری. لطفاً خوشبختی رو پیدا کن؛ تو باید خوشبخت بشی...!»
«...!»
لِنا دندانهایش را محکم روی هم فشرد. با این وجود، باز هم میخواست به اینها پشت کند. به احساسات مادرش،نداده به این نگرانی عمیق و خالصانه. او با چشم به رانندهی مادرش که از ماشین بیرون را نگاه میکرد، اشارهکنند کرد که نزدیکتر بیاید. و بعد شانههای مادرش را به عقب هل داد و او را به دستان راننده سپرد.
«ممنونم، مادر. اما قبل از اینکه بتونم این کار روبرخی بکنم، باید زنده بمونم... باید بجنگم. اگه این کار رو نکنم،لژیون—یعنی از این مخمصه جون سالم به در نمیبرم. اوضاع الان اینطوریه.»
پاشنهی پایش را چرخاند و با تمامبسیار نیرویی که در ارادهاش داشت، دستان مادرش راپاهای که به سمتش دراز شده بود، پس زد.
راننده با قاطعیت او را در آغوشش نگه داشت و مانع از آن شدچرا که به دنبال دخترش برود. در حالی که لِنا دندانهایش را به هم میفشردبرای و با اشکهایش میجنگید، صدای مادرش مثل یک جیغ به پشت سر لِنا چنگ میزد.
«لِنا! نمیتونی؛میتوانستند خواهش میکنمبروند برگرد! لِنا...!»
و اینها آخرین کلماتیوجود بودند که لِنا بامیتوانست مادرش رد و بدل کرد.
بعدها، تنها خدمتکاری که از درگیریها جان سالم به در برده بود به لِنامیکرد گفت که خانم، در حالی که سعی داشت از بچهای که در آستانهی زیرآخرین دست و پا لهشدن بود محافظت کند، توسط یک شیر له شد و جان باخت.