---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 79: بدون عنوان • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 79: بدون عنوان

0

چقدر آنجا ایستاده بود؟ با فروکش کردن همهمه و صدای قدم‌هایشان، شین بالاخره به خودش آمد. حتی‌بی‌موردش​ اگر می‌خواست دنبالش برود، لِنا خیلی وقت بود که از آنجا دور شده بود و صدایش به‌کردم​ او نمی‌رسید. آه بلندی کشید و قبل از رفتن، به دکترِ درمانگاه خبر داد که به اتاقش می‌رود.

به‌محض اینکه از درمانگاه‌بالا​ بیرون آمد، صدایی از‌بی‌احساسی​ کنارش با او حرف زد.

«نمی‌خوای بری دنبالش، نوزن؟»

«...داشتی تماشا می‌کردی؟»

ویکا درحالی‌که به دیوار کنار‌مشکلاتی​ درِ کشویی درمانگاه تکیه داده‌نرم​ بود، بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت.

«هرچقدر هم که آدم بی‌احساسی باشم، باز‌آدم​ هم می‌دونم نباید تو بعضی موقعیت‌های ناجور دخالت‌ناجور​ کنم. می‌فهمم که حرفام همیشه هم خریدار نداره.»

سپس ویکا نگاهش را به انتهای راهرو دوخت و‌اشتباهی​ به مسیری که لِنا از آن رفته بود اشاره‌حال​ کرد. شین بعد از کشیدن آهی کوتاه جواب داد:

«می‌دونم که باید عذرخواهی کنم.»

می‌دانست که این قطعاً تقصیر خودش است، اما نمی‌فهمید کجای کار را اشتباه کرده. به او پرخاش کرده بود و این‌باشد​ مشخصاً یک اشتباه بود. دلش را شکسته بود و این کار غلطی بود. اما چیزی که لِنا را آزار داد، حرف‌های‌ناراحتم​ بی‌احساسش نبود، بلکه مکالمه‌ی درست قبل از آن بود. و نمی‌فهمید در آن مکالمه چه اشتباهی از او سر زده است.

اگر می‌خواست فقط از روی حرف‌های لِنا قضاوت کند، مشکل این بود که چیزی به او نگفته بود. اما مشکلاتی که‌خریدار​ در حال حاضر با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کرد، ربطی به لِنا نداشتند. نمی‌خواست باعث نگرانی بی‌موردش شود، یا باری روی دوشش‌تقصیر​ باشد. نمی‌خواست لِنا از این عذابی که می‌کشید باخبر شود؛ عذابی که هرچه بیشتر به زبان می‌آوردش، رقت‌انگیزتر به نظر می‌رسید.

«عذرخواهی کردن وقتی حتی‌نبود​ نمی‌دونم چه کار اشتباهی‌مکالمه​ کردم... فقط بیشتر اذیتش می‌کنه.»

تنها کاری که کرده بود،‌زده​ آزار دادن او بود. هم‌مشکل​ آن موقع، و هم حالا.

«این... خیلی ناراحتم می‌کنه.»

ویکا سرش را کج‌بالا​ کرد؛ چهره‌ی روشنش از‌بی‌احساسی​ لبخند همیشگی‌اش خالی بود.

«تو به‌طرز عجیبی ترسویی.»

این حرفش‌درست​ شین را‌اشتباهی​ کاملاً غافلگیر کرد.

«ترسو...؟»

«آره، و منظورم تو میدون جنگ نیست. اگه بخوایم اونجا‌باز​ رو در نظر بگیریم، تو تا حد بی‌کله بودن نترسی،‌همیشه​ و فکر می‌کنم اونم به نوبه‌ی خودش خطرناکه. اما به‌هرحال...»

ویکا درحالی‌که هنوز به دیوار تکیه داده بود و دست‌به‌سینه ایستاده بود، به جلو خم شد و با نگاهی رو به بالا به‌می‌کرد​ شین خیره شد. تقریباً هم‌قد بودند، اما شین فقط کمی از ویکا بلندتر بود. به‌خاطر همین اختلاف قد جزئی، ویکا با آن چشمان‌کردم​ بنفش امپراتوری‌اش به چشمان سرخ و خونی شین نگاه می‌کرد. رنگ بنفش چشمانش چنان عجیب بود که تقریباً مصنوعی و هیولاوار به نظر می‌رسید.

«حتی به‌عنوان یه شخص ثالث‌زده​ تو این قضیه، می‌تونم بفهمم. یه‌نگفته​ چیزی داره افکارت رو متوقف می‌کنه.»

او تظاهر می‌کرد که غرق‌مشکلاتی​ در افکارش است، تا در واقعیت‌می‌کرد​ مجبور نباشد به چیزی فکر کند.

«این‌طور نیست که ندونی چه اشتباهی کردی. فقط نمی‌خوای بهش فکر کنی. حالا که بهش فکر می‌کنم، در مورد‌حرفام​ خانواده‌ت هم همین‌طور بودی. این‌طور نبود که نتونی به یاد بیاری؛ فقط نمی‌خواستی یادت بیاد. نمی‌خواستی زخم‌های کهنه رو باز‌می‌دانست​ کنی... می‌گی نمی‌دونی چه اشتباهی کردی، که یادت نمیاد. اما من فکر می‌کنم در واقع، خودت نمی‌خوای. نمی‌خوای امیدوار باشی.»

«این...»

شنیدن این حرف‌ها باعث شد ناخودآگاه سعی کند آن‌ها را انکار کند. اینکه بگوید نمی‌تواند به آینده‌ای امیدوار باشد، که‌نداشتند​ هیچ آینده‌ای ندارد. این طرز فکرش بود، اما فهمیده بود حقیقت این است که در واقع نمی‌خواست آرزوی داشتن آینده‌ای‌نمی‌دونم​ را داشته باشد. او باور داشت که مرگ برای هشتاد و شش‌ها، تنها راهی است تا دیگر به آینده‌ای امیدوار نباشند.

در آن صورت، باید اعتراف می‌کرد که احساسش، و این فکر که هیچ آینده‌ای ندارد، اشتباه بوده است. او داشت به‌باشد​ آینده و آرزوهایی که در آن نهفته بود امیدوار می‌شد... اما نمی‌توانست به خودش اجازه دهد که خواستار آن‌ها باشد. و‌ناراحتم​ لحظه‌ای که به این موضوع پی برد، شین ناخودآگاه آن احساسات را سرکوب کرد و وانمود کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

اما صاحب آن چشمان‌بالا​ بنفش خندید و آن جرقه‌ی‌باشم​ احساسات را از قلم نینداخت.

«راستی، هنوز بهت نگفتم، نه...؟ من پدرت رو می‌شناختم. حتی باهاش حرف هم زدم.‌کند​ پدرت، ریشا نوزن، درست مثل زلنه، محقق هوش مصنوعی بود. می‌خوای از مکالمه‌مون برات بگم؟‌بی‌موردش​ به نفعته که حرفام رو بشنوی، البته به شرطی که روی زخم‌های بازت نمک نپاشه.»

«...؟!»

آن کلمات غافلگیرکننده‌مشکل​ باعث شد نفس در‌حاضر​ سینه‌ی شین حبس شود.

«پسر خوبی باش... شین...»

در این لحظه نمی‌توانست به یاد بیاورد. اما می‌دانست که در واقع خاطراتی از آن‌ها دارد.‌نگفته​ صدای مادرش و لبخندی که بر لب داشت. مادرش، پدرش، برادرش... تمام آن چهره‌ها و صداها. بله،‌باشد​ او همه‌ی آن‌ها را به یاد داشت. و در عین حال فهمید که نمی‌خواست به یاد بیاورد.

و دلیلش فقط این نبود که به یاد آوردنشان باعث می‌شد از آن خاطرات متنفر شود. دلیلش این بود که می‌دانست آن خاطرات بیش‌بی‌موردش​ از حد شبیه چیزهایی هستند که او آرزویشان را داشت. شبیه همان نوع خوشبختی‌ای بود که لِنا توصیف می‌کرد. او فهمید که خاطراتش و‌حالا​ خوشبختی‌ای که لِنا از آن حرف می‌زد شبیه هم هستند، و به همین دلیل نمی‌توانست به خودش اجازه دهد آن‌ها را به یاد بیاورد.

بنابراین، نمی‌خواست به آن خوشبختی فکر کند. نمی‌خواست آن را به‌می‌کرد​ یاد بیاورد. چون چه می‌شد اگر به یاد می‌آورد، دستش را‌عذابی​ به سویش دراز می‌کرد، آرزویش را می‌کرد، اما در نهایت دوباره...؟

این موضوع او را می‌ترساند.

«...شاید حق با تو باشه.»

«بالاخره اعتراف کردی... آدمای هم‌سن‌وسال تو ترجیح می‌دن بمیرن تا اینکه بذارن بقیه ضعف‌هاشون رو ببینن. اما این کار فقط اطرافیانت رو آزار می‌ده. اگه‌شود​ داری درد می‌کشی، خب بگو. و در مورد میلیزه، چون تماشای این وضعیت داره خیلی رو اعصابم می‌ره، رک و راست بهت می‌گم؛ مشکل تو‌سرش​ با اون هم همینه. می‌گی نمی‌خوای باری رو دوشش باشی، اما اینکه حاضر نیستی بهش تکیه کنی، فقط نشونه‌ی بی‌اعتمادیه و همین باعث می‌شه درد بکشه.»

شاهزاده شانه‌ای بالا انداخت، بی‌خبر از اینکه‌حاضر​ حرفی که تازه زده بود، نه به‌نمی‌خواست​ سن‌وسالش می‌خورد و نه لحنی جز فخرفروشی داشت.

«اگه می‌تونی باید ازش عذرخواهی کنی... این رو از روی تجربه می‌گم، اگه‌بعضی​ چیزی هست که باید بهش بگی، تا وقتی فرصتش رو داری باید به زبون‌دوخت​ بیاریش. چون وقتی اون فرصت از دست بره، تنها چیزی که برات می‌مونه حسرته.»

«...امروز بدجوری‌حرف‌های​ مهربون شدی، افعی‌بلکه​ غل و زنجیر.»

شین برای حرص دادن او،‌زده​ جوابی طعنه‌آمیز داد، اما به‌مشکل​ نظر نمی‌رسید ویکا اهمیتی بدهد.

«آره... به‌خاطر لِرشه.»

شین با شنیدن‌شانه‌ای​ این اسم چشمانش‌هرچقدر​ را ریز کرد.

«اون بچه‌ی هفت‌ساله چیزی بهت گفته که نباید می‌گفت. پس این رو یه جور‌کند​ عذرخواهی در نظر بگیر. من معمولاً این‌قدر نگران درگیری‌های درونی تو نمی‌شم، اما وقتی‌نگرانی​ شنیدم اون باعث شده این اتفاق بیفته، نتونستم دست رو دست بذارم و نادیده‌ش بگیرم.»

و بعد ویکا با صدایی خالی از احساس‌قضاوت​ حرف زد، انگار به چیزی خیره شده بود‌دست‌وپنجه​ که خیلی دور رفته بود و دیگر دست‌نیافتنی بود.

«و اونوقت تو این وسط‌مشکلاتی​ می‌خوای در کنار یه نفر‌نرم​ دیگه خوشبختی رو پیدا کنی.»

«...»

«برای من فرقی نمی‌کنه‌نبود​ که واقعاً چی فکر می‌کنی.‌اشتباهی​ اما اگه واقعاً احساست اینه...»

شین آنجا فهمید که لِرشه، در واقع بر اساس دختری ساخته شده بود که خواهر شیری‌دست‌وپنجه​ ویکا بود. ویکا هرگز درباره‌ی او چیزی به شین نگفته بود، اما لِرشه کمی از او‌هرچه​ حرف زده بود. واقعاً چه کسی بود که آرزو داشت در کنار یک نفر دیگر خوشبخت شود...؟

«حتی اگه نخوای آرزوی خوشبختی کنی، واقعاً فکر می‌کنی آرزو نکردنش تو رو از غم‌باعث​ و غصه در امان نگه می‌داره...؟ نمی‌داره. چه مشتاق خوشبختی باشی چه نباشی، تو از‌نظر​ دست دادن رو تجربه می‌کنی و از دست دادن درد داره. این غیرقابل‌تحمل‌ترین درد دنیاست.»

شاهزاده‌ی افعی لبخند کمرنگی زد. و‌هرچقدر​ در همان حال، با خشمی عمیق‌نباید​ و صادقانه به حرفش ادامه داد:

«و کسی که این‌قدر برات عزیزه هنوز زنده‌ست. در این صورت، اگه چیزی هست‌کند​ که باید بهش بگی، پیشنهاد می‌کنم همین الان بگی. چون اگه از دستش بدی... دیگه‌بی‌موردش​ هرگز نمی‌تونی چیزی بهش بگی. اما مطمئنم خودت با تمام وجودت از این موضوع باخبری.»

با وجود تمام نگرانی‌های شیدن، اینجا پایگاهِ یک کشور دیگر بود؛ پایگاهی که برای او ناآشنا بود. فرهنگ پادشاهی متحد، از همان‌باعث​ ابتدا، با بخش هشتاد و ششم و فدراسیون کاملاً متفاوت بود و ساختار بنیادین ساختمان‌هایش نیز همین‌طور. و این پایگاه ذخیره طوری‌تنها​ ساخته شده بود که عمداً گیج‌کننده باشد تا متجاوزان را گمراه کند؛ به این معنی که مسیریابی در ساختار آن به‌مراتب سخت‌تر بود.

لِنا کفش‌های پاشنه‌بلند و دست‌وپاگیری پوشیده بود و اصلاً در دویدن مهارتی نداشت، پس واقعاً چقدر می‌توانست دور شده باشد؟ شیدن بعد از گشتن تمام سوراخ‌سنبه‌ها، بالاخره به «اعلی‌حضرت» رسید که‌می‌رسید​ در گوشه‌ی یک اتاق توجیهیِ خالی، روی میزی خم شده بود. گرته کنارش نشسته بود و ظاهراً از رفتار غیرعادی او غافلگیر شده بود. رایدن در فاصله‌ای نه خیلی دور و‌بخوایم​ نه خیلی نزدیک به لِنا ایستاده بود و به نظر می‌رسید از اینکه نمی‌تواند این سکوت را بشکند، کلافه شده است. او به شیدن نگاه کرد و بی‌صدا با لب‌خوانی پرسید:

چی شده؟

شیدن هم‌حرف‌های​ به همان‌نبود​ شکل جواب داد:

با اون‌درست​ شینِ عوضی‌اشتباهی​ دعواش شده.

آها، پس واسه همینه.

رایدن این مکالمه‌ی کوتاه و بی‌صدایشان را با بالا انداختن شانه‌ای از روی خستگی به پایان رساند. شیدن هم احساس مشابهی‌خریدار​ داشت. با یک نگاه می‌شد فهمید که چیزی دارد شین را آزار می‌دهد. او معمولاً احساساتش را درون خودش می‌ریخت، درست‌تقصیر​ مثل خود شیدن، برای همین شیدن او را درک می‌کرد. اما پرخاش کردن به لِنا، آن هم بین این همه آدم؟

شین در نگاه اول خونسرد به نظر می‌رسید، اما حقیقت این بود که نسبتاً زود از کوره‌مشکلاتی​ در می‌رفت. متوجه شدن این موضوع سخت بود، چون هر وقت از چیزی خوشش نمی‌آمد، خیلی زود ساکت‌می‌کشید​ می‌شد. علاوه بر این، نسبت به کسانی که خوب نمی‌شناخت بی‌تفاوت بود، حتی اگر با او دشمنی می‌کردند.

و این واقعیت که شین و لِنا با هم بحث کرده بودند... به این معنی بود که او‌می‌کرد​ نتوانسته بود آن بی‌تفاوتی و لحن را حفظ کند و عصبانی شده بود. این احتمالاً نشان می‌داد که‌رقت‌انگیزتر​ شین لِنا را به عنوان فردی نزدیک به خود می‌دید—یا شاید، کسی که می‌خواست با او صمیمی‌تر شود.

اما گذشته از این‌ها، اعلی‌حضرت اکنون جلوی چشمان شیدن نشسته بود. سخت می‌شد گفت که آیا اصلاً متوجه رایدن که برای حرف زدن‌می‌کشید​ دودل بود، شیدن که به دنبالش به داخل اتاق دویده بود، یا حتی گرته که کنارش نشسته بود، شده است یا نه. او بی‌حرکت‌همیشگی‌اش​ نشسته بود و سرش را پایین انداخته بود. موهای بلند و نقره‌ای‌اش مثل پروانه‌ای که بال‌هایش در باران خیس شده باشد، پخش شده بود.

«امم... حالتون خوبه اعلی‌حضرت؟»

لِنا در حالی که هنوز‌بلکه​ سرش پایین بود، با صدایی‌زده​ خفه و نامفهوم جواب داد:

«متأسفم.»

«...واسه چی معذرت‌خواهی می‌کنی؟»

لِنا فین‌فین کرد و گفت: «آخه... یه فرمانده‌بی‌احساسی​ که جلوی زیردستاش گریه می‌کنه، اونم فقط به خاطر‌کنم​ اینکه یکی از سربازاش دست رد به سینه‌اش زده...»

ظاهراً فکر می‌کرد این کار‌بلکه​ مایه شرمساری است. گرته که‌زده​ کنارش نشسته بود، لبخند تلخی زد.

«یه جورایی‌درست​ حس می‌کنم داری‌زده​ منو سرزنش می‌کنی.»

لِنا از این‌مشکل​ حرف غیرمنتظره با تعجب‌حاضر​ سرش را بالا آورد.

«...چطور؟»

با توجه به اینکه معمولاً چقدر عصا قورت داده و رسمی بود، این‌قضاوت​ حرفش بیش از حد خودمانی به نظر می‌رسید، اما هیچ‌کس، از جمله گرته،‌نمی‌خواست​ به نظر نمی‌رسید که اهمیتی بدهد. گرته با همان لبخند روی لب‌هایش جواب داد:

«یه افسر فرمانده جلوی زیردستاش احساساتش رو نشون نمی‌ده. این که کاملاً درسته، اما حقیقت اینه که‌نرم​ آدم زمانی افسر فرمانده می‌شه که خیلی از شما بچه‌ها بزرگ‌تر باشه. فقط تو سنی که بتونی تا‌می‌آوردش​ حدودی احساساتت رو بهتر کنترل کنی. برای همینه که مردم انتظار دارن ما داد نزنیم یا گریه نکنیم.»

افراد معمولاً پس از اتمام تحصیلات عالیه به مقام افسری می‌رسیدند، به این معنی که در زودترین حالت‌شود​ در دهه بیست زندگی‌شان به پایین‌ترین درجه افسری، یعنی ستوان دوم، دست می‌یافتند. حتی آن زمان هم درجه‌داران کهنه‌کار‌تنها​ با آن‌ها مثل یک تازه‌کار رفتار می‌کردند و فقط با کمک همین درجه‌داران می‌توانستند یک واحد را فرماندهی کنند.

بسته به توانایی‌های فردی، حداقل چند سال طول می‌کشید تا کسی به درجه ستوان یکم یا سروان‌کنم​ برسد. هیچ‌کس قبل از سی سالگی به درجه افسر ارشد ارتقا پیدا نمی‌کرد. یک ستوان یکم یا‌آهی​ سروان نوجوان به شدت غیرعادی بود، چه برسد به لِنا که یک افسر ارشد به حساب می‌آمد.

«اینکه این مسئولیت تو این سن کم بهت تحمیل شده، اونم وقتی که هنوز نتونستی با احساساتت کنار‌حال​ بیای، فقط نشون می‌ده که این وضعیت چقدر داغونه... این تقصیر ماست، تقصیر ما بزرگ‌تراست که نتونستیم قبل‌باخبر​ از اینکه کار به اینجا بکشه، اوضاع رو درست کنیم. پس لازم نیست این‌قدر به خودت سخت بگیری.»

لِنا با حالتی‌مکالمه​ مظلومانه ابروهایش را‌فقط​ در هم کشید.

«اما من...‌کند​ قراره برای پردازشگرها‌مشکلاتی​ یه الگو باشم...»

لِنا متوجه شد که در نهایت، این همان چیزی بود که تحملش برای او از همه سخت‌تر بود.‌می‌فهمم​ راستش را بخواهید، او اصلاً به غرورش به عنوان یک افسر اهمیتی نمی‌داد، اما نمی‌خواست هشتاد و شش‌ها از‌باید​ او ناامید شوند. نمی‌خواست او را به چشم یک... شاهزاده‌خانم شکننده ببینند که با کوچک‌ترین دردی می‌زند زیر گریه.

او پیش از این هم چند بار جلوی شین اشک‌های رقت‌انگیزی ریخته بود‌قضاوت​ و همین باعث می‌شد بیشتر تلاش کند تا شبیه یک شاهزاده‌خانم لوس و‌نمی‌خواست​ گریان به نظر نرسد. می‌خواست به آن‌ها نشان دهد که خود واقعی‌اش این‌گونه نیست.

«همه‌شون می‌دونن که تو کارتو خوب انجام دادی، پس هیچ‌کس‌مشکل​ به خاطر چند قطره اشک فکر بدی در موردت نمی‌کنه.‌نداشتند​ اتفاقاً شاید فکر کنن این‌طوری دوست‌داشتنی‌تر هم هستی... مگه نه؟»

او نگاهی شیطنت‌آمیز به رایدن انداخت، اما رایدن کاملاً او را نادیده گرفت.‌نداشتند​ مشخص بود که گرته دارد به کسی اشاره می‌کند که آنجا حضور نداشت،‌بیشتر​ اما بحث را از این بازتر نکرد. سپس لِنا به سؤال پاسخ داد:

«با شین بحثم شد.»

گفتن این حرف فقط دوباره‌بلکه​ او را غمگین کرد، چون چشمانش‌فقط​ بار دیگر پر از اشک شد.

«مدت‌ها بود که به نظر می‌رسید چیزی داره آزارش می‌ده. فکر‌نگفته​ می‌کردم هنوز درگیر عملیات قبلیه، اما اخیراً رفتارش حتی عجیب‌تر هم شده.‌نگرانی​ برای همین بهش گفتم اگه دلش می‌خواد حرف بزنه، من سراپا گوشم.»

ملکه خون‌آلود سپس‌مشکل​ مانند یک کودک‌حال​ خردسال فین‌فین کرد.

«اما گفت چیزی نیست.‌بالا​ هیچی بهم نگفت... اون‌بی‌احساسی​ نمی‌خواد به من تکیه کنه.»

در ذهن گرته و رایدن، یک «اوه...»‌درست​ بی‌صدا و ناگفته نقش بست. بله، معلوم‌کند​ بود که لِنا از این بابت می‌رنجید.

گرته با خودش فکر‌اشتباهی​ کرد: سروان نوزن واقعاً‌قضاوت​ از هر نظر یه پسربچه‌ست...

افکار رایدن در این مورد کمی متفاوت‌حاضر​ بود: باید اون احمق رو بکشم بیارم‌نمی‌خواست​ اینجا و جاش رو با خودم عوض کنم.

«بهم گفت نمی‌خواد در این‌انداخت​ مورد با من حرف بزنه...‌باز​ گفت نمی‌خواد باهام صحبت کنه.»

«خدای من...» حتی گرته هم مجبور شد چشم‌هایش را در کاسه بچرخاند. «این... آره، می‌فهمم. اما قبلاً هم اینو بهت گفته بودم، مگه نه؟ اختلاف نظر‌نمی‌خواست​ و بحث کردن کاملاً طبیعیه. اگه دعوا نمی‌کردین، اون وقت باید شک می‌کردم که نکنه خیلی از هم دورین. هر چی دو تا قلب بیشتر با هم‌حالا​ برخورد کنن، به هم نزدیک‌تر می‌شن. اگه می‌تونین دعوا کنین و بعدش آشتی کنین... شاید بهتر باشه تا وقتی این جنگ ادامه داره، همین کار رو بکنین.»

«حق با اونه اعلی‌حضرت. خودتون‌زده​ به من گفتین که واسه دعوا‌نگفته​ کردن باید با طرف صمیمی باشی.»

«.........»

اما لِنا‌بی‌تفاوت​ در این مورد‌انداخت​ چنین فکری نمی‌کرد.

«...اگه من جای رایدن بودم...»

لِنا خودش هم از اینکه‌زده​ صدایش چقدر بغض‌آلود و بچگانه‌مشکل​ به نظر می‌رسید، تعجب کرد.

«اگه من جای رایدن‌نگفته​ یا سئو بودم، شین باهام‌دست‌وپنجه​ حرف می‌زد. روم حساب می‌کرد.»

برخلاف من. این دو کلمه آخر آن‌قدر زشت بودند که او هر طور شده توانست آن‌ها را قورت دهد و به زبان نیاورد.‌سپس​ در واقع، هر زمان که شین با رایدن، سئو، آنجو، کورنا و همچنین مارسل، هم‌دوره‌ای‌اش در آکادمی افسری صحبت می‌کرد، لِنا احساس می‌کرد‌کجای​ که به نوعی وصله ناجور است. حتی گاهی اوقات این حس را با فیدو (که نمی‌توانست حرف بزند)، ویکا و داستین هم داشت.

رفتار شین با آن‌ها نسبت به زمانی که با او صحبت می‌کرد متفاوت به نظر می‌رسید. حالت چهره‌اش در کنار آن‌ها‌دست‌وپنجه​ فرق می‌کرد. او صریح‌تر، بی‌قیدتر، سر به هواتر و... بله، بی‌پرده‌تر بود. انگار هیچ چیزی را پنهان نمی‌کرد. انگار داشت با‌نظر​ یک فرد هم‌رده و برابر صحبت می‌کرد. این حسی بود که لِنا دریافت می‌کرد و همین موضوع او را کلافه می‌کرد.

رایدن با لبخندی تلخ به‌زده​ او نگاه کرد و گفت:‌مشکل​ «خب... من که مطمئن نیستم.»

این لبخندی عجیب و غافلگیرکننده بود که حسرت عمیقی‌دست‌وپنجه​ در خود داشت. او با این لبخند کج و‌شود​ به نوعی تلخ و شیرین به لِنا نگاه کرد.

«در نهایت، ما هم مثل اون فقط هشتاد و شش هستیم.‌می‌دونم​ اما اون ریپر ماست... و برای همینه که شاید بتونیم کنارش بجنگیم،‌سپس​ اما نمی‌تونیم کار بیشتری براش انجام بدیم... کاری که تو می‌تونی بکنی.»

«سروان.»

شین در حالی که به سمت‌فقط​ اتاقش در بخش مسکونی پایگاه می‌رفت، با‌حال​ دیدن ریتو که منتظرش بود، متوقف شد.

«شنیدم صدمه دیدین...‌مشکل​ تقصیر من بود،‌حال​ مگه نه؟ متأسفم.»

«...نه.»

شین به آرامی سرش را تکان داد. تقصیر ریتو نبود. او نمی‌توانست ریتو را به خاطر وضعیت خودش‌حال​ سرزنش کند. هر چه بود، خودش هم به اندازه ریتو پر از شک و تردید بود. ریتو با‌باخبر​ چشمان درشت و عقیق‌رنگش مستقیم به شین نگاه کرد؛ چشمانی که در اعماقشان درد و پشیمانی موج می‌زد.

«سروان. در مورد‌مکالمه​ عملیات بعدی... حمله به‌روی​ کوهستان دندان اژدها، امم...»

«...ترجیح می‌دی تو قرارگاه بمونی؟»

شین جمله ریتو را کامل کرد، چون او با تردید لکنت گرفته بود. با توجه به اینکه نیروهای لژیون چقدر از‌خریدار​ نیروهای آن‌ها بزرگ‌تر بودند، این عملیات ترسناکی محسوب می‌شد. حتی شرکت نکردن ریتو به تنهایی ضربه دردناکی بود... اما شین قصد نداشت‌است​ کسی را که نمی‌خواست بجنگد، به زور وارد میدان نبرد کند. هر کسی که برخلاف میلش وارد نبرد می‌شد... احتمالاً دیگر برنمی‌گشت.

اما در کمال تعجب‌نبود​ شین، ریتو با قاطعیت‌مکالمه​ سرش را تکان داد.

«نه، کاملاً برعکسه سروان. منو از‌فقط​ عملیات خط نزنید. من... قبل از‌مشکلاتی​ زمان اعزام این مشکلو حل می‌کنم.»

«اما... نمی‌ترسی؟»

آیا او از مرگی که در پایان‌آدم​ نبرد انتظارش را می‌کشید نمی‌ترسید...؟ از سرنوشتی‌موقعیت‌های​ که در انتظار هشتاد و شش‌ها بود؟

«چرا، می‌ترسم.»

ریتو سرانجام در حالی که لب‌های رنگ‌پریده و سفیدش را روی هم فشار می‌داد،‌حاضر​ پاسخ داد. او این حرف را بدون هیچ‌گونه پنهان‌کاری یا تظاهری به زبان آورد،‌باشد​ در حالی که نگاهش هنوز به همان اندازه قبل ترسان بود. و با این حال...

«اما من... هر چی باشه نمی‌تونم‌حال​ از جنگ فرار کنم. از اینکه‌ربطی​ چقدر شرم‌آور به نظر می‌رسه متنفرم.»

یک هشتاد و شش که تصمیم گرفته بود تا آخرین‌باز​ لحظه بجنگد، هرگز نمی‌توانست انجام کار زشتی مثل فرار کردن‌همیشه​ را بپذیرد. آن‌ها هرگز نمی‌توانستند به چنین کار اسفناکی تن بدهند.

«من نمی‌خوام...‌حرف‌های​ هویت خودم‌نبود​ رو دور بندازم.»

حتی اگر هنوز‌مکالمه​ در مورد اینکه آن‌روی​ هویت چیست، شک داشت.

ناولها | novelha.net