---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 207: درخشش مهتاب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 207: درخشش مهتاب

0

موضع ذخیره هاروتاری دقیقاً همان چیزی بود‌کرد​ که از اسمش پیدا بود؛ فقط یک‌کردنش​ موضع ذخیره، و اوضاع آنجا حسابی آشفته بود.

وقتی شین این گزارش را شنید، در حالی که با وجود سرنگون کردن مورفو هنوز خشمگین بود، کلافگی‌اش بیشتر هم شد. سربازان فراری از بازگشت به میدان نبرد سر باز می‌زدند‌به‌عنوان​ و یگان‌هایی هم که برگشته بودند، حاضر به همکاری نبودند. نیروهای وارگوس که زودتر به این موضع آمده بودند، به سربازان فراری اعتمادی نداشتند و می‌گفتند آن حرومزاده‌هایی که خانواده‌هایشان را‌تکان​ رها کرده‌اند تا بمیرند، حق ندارند هیچ تجهیزاتی بگیرند. در چنین وضعیتی، تمام خواسته‌هایشان بی‌جا و نامربوط بود و شین، رک و پوست‌کنده، دیگر حالش از این وضع به هم می‌خورد.

صدای سربازی را شنید که بی‌دلیل به‌تجهیزاتی​ فرکانس اضطراری وصل شده بود و کلمه‌نامربوط​ «هیولاها» را در بی‌سیم به زبان آورد.

«...اگه ما هیولاییم...»

پس شماها چی هستین؟

فقط ضعفتون رو به رخ می‌کشین، حماقتتون رو نشون می‌دین‌زمان​ و اوضاع رو برای همه بدتر می‌کنین. شما چیزی جز‌اگر​ یه مشت انگل مضر نیستین. بدون شما وضعمون خیلی بهتر می‌شد.

توانایی‌اش یک مورفوی دیگر را هم‌هیچ​ شناسایی کرد. آن یکی هم داشت دردسر‌بی‌جا​ درست می‌کرد. نابود کردنش ایده بدی نبود.

«تموم یگان‌ها.‌بگیرند​ می‌ریم سراغ شکار‌تمام​ بعدی. دنبالم بیاین.»

گذشته از این، این نیروهای پیاده‌نظام که فقط بلد بودند به زمین و زمان فحش بدهند، به هر حال‌یگان‌ها​ دنبالشان نمی‌آمدند. پس بگذار همان‌طور به تنفرشان ادامه بدهند. اگر می‌توانستند مثل جمهوری با تکیه بر برتری تعدادی‌شان دور‌تنفرشان​ هم جمع شوند یک چیزی، اما به‌عنوان یک اقلیت، کار زیادی از دستشان برنمی‌آمد. حتی تنفرشان هم هیچ ارزشی نداشت.

همه‌تون بیش از حد ضعیفین.

«واقعاً که...»

ضربه‌ای محکم به پهلوی بی‌دفاعش برخورد کرد. یک حمله کاملاً غافلگیرانه بود؛ از زاویه‌ای که نه رادارش و نه توانایی‌اش هیچ دشمنی را در آنجا تشخیص‌اگه​ نداده بودند، و ضربه به قدری محکم بود که حتی شین هم به گوشه‌ای پرتاب شد. سرش را تکان داد و به اطراف نگاه کرد. چشمش‌کرد​ به نشان شخصی یک گرگ‌نما افتاد؛ «گرگینه» متعلق به رایدن. وقتی فهمید که رایدن به او لگد زده است، شین حس کرد خون به مغزش دوید.

«داری چه غلطی—؟»

«داری چه غلطی می‌کنی؟! نکنه بعد‌گذشته​ از این‌همه راهی که اومدیم، با‌بدهند​ خودت فکر کردی خدایی چیزی هستی؟!»

رایدن نرخ همگام‌سازی را کمی بالا برده بود و با تمام توانش فریاد‌بی‌جا​ می‌کشید؛ صدایش آن‌قدر بلند بود که گوش‌های شین زنگ زد. شین که از شدت‌کلمه​ خشمِ رایدن جا خورده و ساکت شده بود، چیزی نگفت و رایدن ادامه داد:

«اینکه بقیه بهت می‌گن خدای مرگ یا پادشاه، دلیل نمی‌شه که جوگیر بشی‌می‌خورد​ و باد به غبغبت بندازی! در واقعیت، تو با هر چیز کوچیکی زود‌اگه​ افسرده می‌شی و جا می‌زنی؛ پس دست از این طرز فکر بزدلانه بردار!»

«تو—»

اما ناگهان کلماتی را که‌بیاین​ با صدای خودش به زبان‌زمان​ آورده بود، به یاد آورد.

—یک خدای مرگِ‌کرده‌اند​ ضعیف که نمی‌تونه‌هیچ​ به تنهایی بجنگه.

«دیگه هیچ‌کس اینجا تو رو به‌عنوان یه خدای مرگ یا یه خلبان تک‌خال نمی‌بینه. اگه از من بپرسی، تو بیشتر شبیه‌کلمه​ یه سگ احمقی هستی که نه به حرف کسی گوش می‌ده و نه هیچ‌وقت درس عبرت می‌گیره، اما اون‌قدر قدرتِ بی‌خود و‌نیستین​ بی‌جهت داره که فقط برای بقیه دردسر درست می‌کنه! پس تمومش کن و انقدر حماقتت رو به رخ بقیه نکش، احمقِ کله‌خر!»

—مدام داری حماقتت‌می‌شد​ رو به رخ می‌کشی‌کرد​ و دردسر درست می‌کنی.

من... من‌شکار​ هم دارم همین‌بیاین​ کار رو می‌کنم...

رایدن که دید شین‌بمیرند​ خشکش زده، ناگهان لبخند‌بگیرند​ زورکی‌ای به او زد.

«—پس سگی مثل تو‌وضعیتی​ نیاز داره که اربابش همیشه‌پوست‌کنده​ قلاده‌ش رو نگه داره. یالا—»

صدای او به گوشش رسید.

مدتی می‌شد که به پارا-رِید متصل شده بود، اما‌زمین​ شین آن‌قدر غرق در خشم و عصبانیت بود که متوجهش‌ادامه​ نشد؛ آن یگانه صدایی که شبیه به زنگوله‌ای نقره‌ای بود.

«—علیاحضرت منتظرن.»

او با لبخندی گفت:

«می‌بینم که این بار داری به حرفم گوش می‌دی،‌داشت​ متصدی کفن و دفن. سرهنگ ولادیلنا میلیزه وظایف فرماندهی‌اش‌تموم​ رو از سر می‌گیره. ببخشید که نگرانت کردم، شین.»

ممکن بود دستگاه رِید او را گرفته باشند و حتی اگر این‌طور نبود، ممکن بود تنظیماتش پاک‌همان‌طور​ شده باشد یا حداقل برچسب‌های داده مربوط به فرماندهان، سروان‌ها و افسران ستاد یگان ضربت از روی‌زیادی​ آن حذف شده باشد. کاملاً روشن بود که وفاداری زاشیا در رساندن آن به او، اهمیت زیادی داشت.

خود دستگاه رِید مصادره نمی‌شد، چرا که زاشیا برای در تماس ماندن با ویکا و هنگ او به آن نیاز داشت. او با وجود‌اضطراری​ داشتن چند دستگاه یدکی، اصرار کرده بود که یکی دیگر هم داشته باشد؛ شاید جوناس متوجه این موضوع شده بود، اما با توجه به‌مضر​ وضعیت خط مقدم، هیچ کاری در موردش نکرد. شاید احساس می‌کرد که بی‌کار گذاشتن ملکه نقره‌ای یگان ضربت در چنین زمانی، اصلاً جایز نیست.

خود جوناس در حال حاضر به عنوان افسر ستاد جبهه غربی خدمت می‌کرد و در حال‌بی‌دلیل​ جمع‌آوری و بررسی دقیق اطلاعات بود. در همین حین، آنت به عنوان نقطه تماس گروهی که‌حماقتتون​ در پایگاه مانده بودند عمل می‌کرد و زاشیا در فرماندهی هنگ اعزامی پادشاهی متحد کمک می‌کرد.

لِنا هنوز در همان اتاق مجلل در‌کرد​ آسایشگاه مقر فرماندهی ارتش بود که حالا‌کردنش​ به یک پست فرماندهی موقت تبدیل شده بود.

او با خنده‌ای ریز پرسید:‌بیاین​ «ببخشید که نگرانت کردم، شین. هرچند،‌فحش​ راستش رو بگو، هنوز سر پایی؟»

شین به وضوح به مویی بند بود.‌تجهیزاتی​ ارتش فدراسیون در حال فروپاشی بود و‌نامربوط​ او هم داشت در این منجلاب گرفتار می‌شد.

«...لِنا.»

این را به زبان آورد؛‌مورفوی​ با صدایی شبیه به کودکی‌دردسر​ که تازه سرش داد کشیده باشند.

حرف‌های لِنا مانند پاشیدن آب سردی روی او بود و آرامش کرد. با به خود آمدن، تازه فهمید که افکارش تا الان چقدر‌جمهوری​ غیرعادی بوده است، و به همین دلیل بود که تا این حد احساس سرزنش شدن و ترس می‌کرد. با شرمساری از خودش پرسید‌پهلوی​ که دارد چه کار می‌کند، و از این فکر که لِنا او را مقصر بداند یا از او ناامید شود، به وحشت افتاد.

ناولها | novelha.net