---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 174: په • ⏱ 4 دقیقه

چپتر 174: په

0

هشتاد و ششی‌ها که از دیدن‌مانع​ سرنوشت همرزمان سابقشان به خود می‌لرزیدند،‌بار​ در سکوت به دسته پروانه‌ها خیره شدند.

ملکه‌شان با سرزنش گفت:‌لحظه​ «همه واحدها... دارید چیکار‌می‌سایید​ می‌کنید؟! نذارید فرار کنن!»

با توبیخ او،‌مسلسل​ توپخانه رگینلیف‌ها آماده شلیک‌حسگر​ گلوله‌های آتش‌زا شد. اما...

«سرهنگ، نمی‌شه.‌چرخانش​ دارن از سپر‌حسگر​ انسانی استفاده می‌کنن!»

«لعنت...»

...دایناسوریاها در میان جمعیت بودند و در آن شرایط نمی‌توانستند خطر شلیک گلوله‌های آتش‌زا را به‌میلی‌متری‌اش​ جان بخرند. شپردهایی که از کشتار غرق لذت شده بودند، در کمال خونسردی فرار کردند و‌برد​ در آخرین لحظه نگاهی به رگینلیف‌ها و ملکه‌شان که از خشم دندان به هم می‌سایید، انداختند.

ریتو سعی کرد با هر چهار شمع‌کوب ضدزره ۵۷ میلی‌متری‌اش به «آودرهت» ضربه‌برجک​ بزند، اما دایناسوریا چنان او را به این‌سو و آن‌سو می‌کوبید که ضربه‌اش‌رساند​ به نقطه اشتباهی برخورد کرد و لژیون سرسخت جان سالم به در برد.

لژیون با تکانی ریتو را پس زد و واحدش را به زمین کوبید. وقتی ریتو دوباره روی پاهایش ایستاد، با بی‌باکی تمام شروع به‌رساند​ جنگیدن کرد. او پشت سر هم گلوله‌های توپ ۸۸ میلی‌متری شلیک کرد، مفاصل پاهای «آودرهت» را در هم کوبید و دو مسلسل چرخانش را از‌ادامه​ جا کند. با آتش مسلسل، حسگر نوری‌اش را از بین برد و لنگر سیمی خود را دور برجک اصلی او پیچید تا مانع حرکتش شود.

ریتو با جمع کردن سیم، بار دیگر خودش را به بالای برجک رساند. اما حتی در آن حالت هم «آودرهت» دست‌بردار‌میلان​ نبود؛ او نه میلان، بلکه غیرنظامیان جمهوریِ اطراف را هدف گرفته بود. با شلیک گلوله آن‌ها را از پا درمی‌آورد، با چرخش‌کار​ برجکش آن‌ها را درو می‌کرد و حتی با وجود پاهای درهم‌شکسته و حسگر نوریِ کورشده‌اش، با وحشی‌گریِ تمام به شلیک ادامه می‌داد.

کار به جایی رسید که ریتو مجبور شد بلندگوی خارجی‌ریتو​ را روشن کند و آن‌قدر فریاد بزند تا گلویش گرفت؛ او‌چنان​ به غیرنظامیان دستور می‌داد فرار کنند چون سر راهش قرار داشتند.

در پایان این تقلا و درگیری طولانی،‌حسگر​ سرانجام توپ اصلی‌اش را روی سطح خراشیده‌اصلی​ و آسیب‌دیده برجک تنظیم کرد و شلیک کرد.

«هاه، هاه، هاه، هاه...»

او از روی دایناسوریایِ در حال سوختن و دود کردن پایین پرید و در‌خودش​ حالی که نفس‌نفس می‌زد، روی سنگ‌فرش‌هایی که در اثر نبرد مرگبارشان خرد شده بودند‌بود​ فرود آمد. آودرهت نابود شد، اما ریزماشین‌های مایع او به شکل پروانه‌های نقره‌ای فرار نکردند.

به محض اینکه پروانه‌ها شکل گرفتند،‌خشم​ در میان زبانه‌های رقصان شعله‌های آتش گرفتار‌چهار​ شدند و سوختند. آن‌ها راه فراری نداشتند.

دلیلش این بود که پرتابه‌ای که ریتو شلیک کرده بود، یک گلوله HEAT ۸۸ میلی‌متری بود. جریان فلزیِ پرسرعت و فوق‌العاده داغ در داخل زره «آودرهت» منفجر شد و او را خاکستر کرد.

«ستوان...»

شین به او گفته بود که آودرهت همسر و دختری داشته. پس از عملیات پادشاهی متحد، ریتو‌حتی​ جزئیات آخرین لحظات آودرهت را برای شین تعریف کرده بود، چون شین گفته بود که می‌خواهد از‌درو​ لحظات آخر او باخبر شود. و پس از آن، شین دانسته‌هایش را با او در میان گذاشت.

درباره اینکه چطور خودش به منطقه هشتاد و ششم آمده‌ریتو​ بود تا از همسر و دخترش محافظت کند، اما شکست‌دایناسوریا​ خورد و با مرگ آن‌ها، تنها و رهاشده باقی ماند.

آودرهت در واقع یک‌چرخانش​ آلبا بود، بنابراین دخترش احتمالاً‌بین​ موها یا چشمانی نقره‌ای داشت.

...به خاطر همین‌کند​ بود؟ احتمالاً همین‌طور‌نوری‌اش​ بود. حتماً همین‌طور بود.

یک زن جوان آلبا که در نزدیکی میلان از ترس به خود می‌لرزید و‌خودش​ روی زمین افتاده بود، بالاخره سرش را بلند کرد. او موها و چشمانی نقره‌ای‌بود​ داشت؛ یکی از همان شهروندان جمهوری که ریتو تا این حد از آن‌ها متنفر بود.

در آخرین لحظه، «آودرهت» سعی کرده بود این زن جوان را زیر پاهایش له‌شمع‌کوب​ کند، اما نتوانست. پایش را بالا برده بود، اما خشکش زد و نتوانست آن را‌لژیون​ پایین بیاورد. و همان درنگِ کوتاه فرصتی شد تا ریتو خودش را به او برساند.

در حالی که نور سرخ‌رنگ شعله‌های برخاسته از «آودرهت» نیمی از صورت‌دور​ زن را روشن کرده بود، او با لرز به میلان نگاه کرد.‌خودش​ در حالی که هنوز توان از جا بلند شدن نداشت، به زحمت گفت:

ناولها | novelha.net